Decreto 1791-1968

El Gual emalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA GUATEMALA.-CENTRO AMERICA de FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.America: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Te'éfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ ·oMo CLXXXIII GUATEMALA, SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1968 NUMERO 71

DECRETA: Decreto de Presupuesto número 76 por medio del SUMARIO cual el Ministerio de Agricultura transfirio dicha Articulo 10.-Se aprueba el Convenio suscrito porcantidad. el Gobierno de la República con el Departamento ORGANISMO LEGISLATIVO de Transportes de los Estados Unidos de Norte_Comuniquese. américa (Bureau of Public Roads), con fecha 28 MENDEZ MONTENEGRO de junio de 1968, para la prestacion de serviciosDecreto Número 1791. de asesoria técnica en la realización de un Pro.FRANCISCO MONTENEGRO GIRON.

ORGANISMO EJECUTIVO grama de Caminos de Acceso que llevará a caboel Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas.El Ministro de Agricultura, MINISTERIO DE AGRICULTURA MARIO FUENTES PIERUCCINI Artículo 20.-EI presente Decreto fue aprobado El Ministro de Hacienda y con el voto favorable de la mayoria absoluta del Crédito Público,

Reconócese para los efectos de pago la cantidad de Q252.50total de diputados que integran el Congreso y en_ a favor del señor Benjamin Colindres Alarcon, en con.trará en vigor el día siguiente de su publicación cepto de alquiler de una máquina de escribir al servicioen el Diario Oficial. de ta Oficina Forestal en Escuintla. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro.MINISTERIO DE COMUNICACIONES

MINISTERIO DE COMUNICACIONESceda.

Y OBRAS PUBLICAS Y OBRAS PUBLICAS Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en 'a ciudad de Guatemala, a los veinticinco dias Autorizase a la Direccion General de Aeronáutica Civil paradel mes de septiembre de mil novecientos sesenta Gue sin los requisitos de licitación pública y privada pueday ocho. Autorizase a la Dirección General de Aeronáutica comprar a la Compañía Electrónica Comercial, S. A., unequipo de grabacion con destino a la Torre de ControlANTONIO MORALES BANOS, Civil para que sin los requisitos de licitación Segundo Vicepresidente en pública y privada pueda comprar a la Compadel Aeropuerto La Aurora. ejercicio de la Presidencia. nia Electrónica Comercial, S. A., un equipo de grabación con destino a la Torre de Control del

MINISTERIO DE ECONOMIA EMILIO AVILA TORRES, Aeropuerto La Aurora.

Primer Secretario. Concedese a Merck & Co. Inc., la patente de invencion PALACIO NACIONAL: Guatemala 8 de marzo

que se indica, VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, de 1967. Cuarto Secretario. Concédese a la firma Monsanto Company, la patente de in. Vistas las diligencias seguidas para el efecto por vención que se expresa. Palacio Nacional: Guatemala, dos de octubre dela Dirección General de Aeronáutica Civil y con mil novecientos sesenta y ocho. base en el dictamen favorable emitido por la Otorgase a favor de General Foods Corporation, la patente Centraloría de Cuentas No. Fd 1226 de fecha veinte de invención que se expresa. Publiquese y cumplase. de febrero de mil novecientos sesenta y siete, Otórgase a favor de Shell Internationale Research Maats. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICAJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. chappij N. V., la patente de invención que se menciona. Con base en el inciso 4o. del artículo 189 de laE1 Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Concédese a Eli Lilly and Company, la patente de invención Constitución de la República y de conformidedOSCAR CASTANEDA FERNANDEZ. que se menciona. con lo que dispone el artículo 2o. del Decreto Gu-bernativo 3021 modificado por el Decreto PresidenMINISTERIO DE GOBERNACION cial 20, ORGANISMO EJECUTIVO ACUERDA: Modificase en la forma que se indica el arbitrio que por ex. tracción de cada caja de tomate de la jurisdicción, tiene Autorizar a la Direcci'n General de Aeronauautorizado la municipalidad de Chiquimula. tica Civil para que sin llenar los requisitos de li-citación pública y privada pueda comprar a la

ANUNCIOS VARIOS MINISTERIO DE AGRICULTURA Compañía Electrónica Comercial S. A. un equip)de grabación con destino a la torre de control del Lineas de transporte.-Matrimonios-Consitucin de socie.dades.-Modificación de sociedad.-Patentes de invención.Reconocese para los efectos de pago la cantidad Aeropuerto La Aurora, con las especificaciones side Q352.50 a favor del señor Benjamin Colindresguientes: marca Assmann de fabricación alemana, Registro de marcas.-Títulos de las series MS 100. Una grabadora Mult canalAlarcón, en concepto de alquiler de una máquitaciones,-Remates. de cinta magnética para cinta de 1/2" y veloci-na de escribir al servicio de la Oficina Forestaldad de 4.76 cm/seg = 1 7/8 pulg/seg tipo MSen Escunitla. 112 construido en gabinete que consiste en DOS unidades de discos de transporte de cinta, equiORGANISMO LEGISLATIVO PALACIO NACIONAL: Guatemala, 6 de pados cada uno con control de movimiento, amSeptiembre de 1968. plificador, ensambiaje de pistas grabadoras concabezas para grabar y reproducir 12 canales y En vista que en las diligencias seguidas por elaltavoz: una unidad de monitoreo y reproducción DECRETO No. 1791 señor Ben amin Colindres Alarcón, ex guardabos-consistente en: un preamptificador de reproducques de la Division Forestal, Direccion General deción (un canal), un amplificador (un canal). AmEl Congreso de la República de Guatemala Recursos Naturales Renovables, se ha comprobaplificador de prueba con sistema de filtraie, unido que efectivamente se le adeuda la cantidad dedad de relay No. 1, unidad de relay No. 2, relay DOSCIENTOS CINCUEN Y DOS QUETZALES de control del disco de transporte de cinta, conCON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto del trol de operación e instrument de medida. Una CONSIDERANDO: alquiler de una máquina de escribir y viáticosunidad de fuerza. Una unidad grabadora que conque por diferentes motivos no fueron cancelados ensiste en: dos osciladores bias, dos osciladores piCue el Gobierno de la República suscribió consu oportunidad V tomando en cuenta los dictáme-lotos, ocho amplificadores de grabación (uno coel Gobierno de los Estados Unidos de Norteame_nes Nos. 935 y Fc-6618 de la Dirección Técnica delmo repuesto de cambio automático). siete circuiPresupuesto y la Contraloria de Cuentas respectiva-tos de entrada, una unidad de fuerza que consisrica, con fecha 16 de junio de 1968, un contrato te en: un transformador de fuerza V dos fuentes de asistencia técnica para la asesoria en el pro-mente. de poder enchufabies. Dos discos para cinta, un grama de Caminos Vecinales de aproximadamente manual de instrucciones OTROS EQUIPOS: un 475 kilómetros y el mejoraniento y pavimenta ción de 320 kilómetros, que hacen un total deEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, inyector de señales de tiempo ZMG-2 que sumi-nistra indicación de tiempo usando señale: de

21 caminos nuevos y 14 ya existentes que serán morse, construido para rack tipo DIN-Stantard mejcrados; ACUERDA: 41 491 0 para instalar en rack standar de 19" conlos siguientes accesorios: un cordón de enchufe de CONSIDERANDO: Artículo 10.-Reconocer para los efectos de pa-macho y hembra, un enchufe de 16 polos. un engo la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Ychufe telefonico para monitorear. cinco fusibles y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS un manual de instrucciones. La casa vendedor Que el programa de Caminos Vecinales a que sea favor del señor Benjamin Colindres A'arc/n, porgarantizará el equipo por un periodo de doce (12) refieren los decretos del Congreso 1644 y 1717 que aprobaron el financiamiento respectivo, constituyevalor del alquiler de una m/quina de escribirmeses. dentro del cual dorá servicio de mantenimarca Rovalite» registro B-6150839 al servicio demiento, reparación y sustitución de piezas defecun paso decidido para la realización de una obrala Oficina Forestal en Escuintla. durante veinticua-tuosas por medio de un ingeniero residente en nacional que suplementará la red de carreteras quetro meses y medio comprendidos del 10 de sep-Guatemala. La negociación debera hacerse por ya se han construido y que se constru'ran, para eltiembre de 1964 al 15 de septiembre de 1966 y Ph-medio de orden de compra y pago on la que se

desarrollo del pais, en cuanto a las comunicacionesnillas de viáticos correspondientes a los meses deestablecerá especificaciones y condiciones a que terrestres, julio a noviembre de 1964. enero a abril. de no-se sujeta la firma vendedora para la entrega del viembre a diciembre de 1905, julio y agosto de 1965.equipo V sanciones por incumplimiento de las mis-mas El precio total incluyendo embalaie será de POR TANTO, Art'culo 2o -El presente adeud S? cancelaráSIFTE MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES con cargo a la Partida número 68 41 25 211EXACTOS (Q7 055 00), libre de derechos e imEn uso de las facultades que e confiere el inciso00 811 Amortización Deuda Interna de Minis-puestos de importaci CIF Puerto Mat'as de G 114 del articulo 170 de la Constitución de la Re_terio de Hacienda y Crédito Público, de acuerdo alvez, cantidad que será pagada por medio de carpública,