Decreto 1793-1968

EL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIII GUATEMALA, VIERNES 4 DE OCTUBRE DE 1968 NUMERO 70

MUNICIPALIDAD DE MIXCO, GUATEMALA «El avalúo hecho como diligencia previa, fijará SUMARIO el valor de la indemnización la cual en casos caliReorganizase la division político-administrativa de su dis. ficados de urgencia declarada expresamente por eltrito en un núcleo urbano zonificado y las aldeas y zonas Congreso de la República, se pagará inmediatamenORGANISMO LEGISLATIVO rurales que no estén comprendidas dentro del núcleo urbano te, aunque hubiere recursos pendientes, para poder del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. iniciar 0 proseguir la obra. Si el propietario se opuneto Número 1793. siere a recibir el pago, la entidad expropiante podrá consignar el monto del avalúo, ante Tribunal ORGANISMO EJECUTIVO ANUNCIOS VARIOS competente, e iniciar la obra inmediatamente>.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Constitución de sociedades.-Disolución de sociedad.-Re Artículo 60.-Se reforma el inciso I) del artículo gistro de marcas.-Registro de Obras Literarias.-Solicitud 12. titulo IV del Decreto 529 del Congreso, el que de Concesion de exploración petrolera.-Titulos supletorios. queda así: vignase e intégrase con las personas que se expresa, una -Edictos.-Licitaciones.-Remates. omision para realizar estudios de los proyectos agrico. «El valor actual del bien como base principal>. as de diversificación de cultivos. Banco Nacional Agrario, Guatemala, C. A.-Balance Ge. Artículo 70.-Este Decreto entrará en vigor el día neral Condensado al 30 de septiembre de 1967. siguiente de su publicación en el Diario Oficial.imbranse e intégrase con las personas que se menciona a Comisión Específica que estudiará las enmiendas at Banco del Agro, S. A.-Balance General Condensado al 30 Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación Reglamento de Pesticidas Agrícolas. de septiembre de 1967. y cumplimiento. itorizase al Ministerio de Agricultura para que de los fon.Banco de Londres y Montreal.-Balance General Condensado Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, endos privativos asignados al Ex-Instituto Agropecuario at 30 de septiembre de 1967. la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes Nacional, destine Q.7,100,00 para la construcción de un de septiembre de mil novecientos sesenta y ocho.pozo en las instalaciones pecuarias de la finca nacional"Cerveceria Centro Americana, S. A."-Balance General al

La Aurora. 31 de diciembre de 1967. ANTONIO MORALES BANOS, Vicepresidente en Ejercicio de la Presidencia. MINISTERIO DE ECONOMIA Banco Inmobiliario, S. A.-Balance General al 30 de sep. tiembre de 1967. EMILIO AVILA TORRES, lificase al "Hotel Club Chulamar", como establecimiento Primer Secretario. hotelero de primera clase. Banco Agricola Mercantil-Balance General Condensado al 30 de septiembre de 1967. VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, orgase título de un derecho petrolero de exploración a Cuarto Secretario. favor de Compania CENTRAM, S. A., sobre el area que se identifica, ubicada en el departamento de Izabal, mu. Palacio Nacional: Guatemala, primero de octunicipios: El Estor y Los Amates, bre de mil novecientos sesenta y ocho. ORGANISMO LEGISLATIVOtórgase título de un derecho petrolero de exploracion a Publíquese y cúmplase. lavor de Compañia CENTRAM, S. A., sobre el area que se identifica, ubicada en el departamento de Izabal, JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. municipios: Los Amates y Morales. DECRETO No. 1793 El Ministro de Gobernación. (órgase título de un derecho petrolero de exploración a HECTOR MANSILLA PINTO. favor de Compañía CENTRAM, S. A., sobre el area que se identifica. El area se encuentra ubicada total.. El Congreso de la República de Guatemalamente en parte de la Plataforma Continental de Guatemala en el Mar de las Antillas ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: tórgase título de un derecho petrolero de exploración a favor de Compañia CENTRAM, S. A., sobre el área que Que es necesario hacer más expedito el procedi-se identifica El area se encuentra ubicada total. miento de expropiación por utilidad y necesidad pú-MINISTERIO DE AGRICULTURA mente en parte de la Plataforma Continental de Gua. blicas. sin dejar de proteger la propiedad privada,temala, en el Mar de las Antillas, pero facilitando la realización de obras benefiDesignase e intégrase con las personas que se ciosas para la colectividad y cumpliendo con expresa, una Comisión para realizar estudios torgave título de un derecho petrolero de exploración a lo preceptuado por la Constitución de la Rede los proyectos agrícolas de diversificación favor de Compañía CENTRAM, S. A., sobre el area que pública en su artículo 71, de cultivos. se identifica. El area se encuentra totalmente ubi. cada en parte de la Plataforma Continental de GuatemaPalacio Nacional: Guatemala, 18 de septiemla ,en cl Mar de las Antillas. POR TANTO, bre de 1968. mpliase el Presupuesto de Ingresos del Banco de Guate.- En uso de las facultades que le confiere el inciso El Ministro de Agricultura, mala correspondiente al ejercicio fiscal 1968, en la can.10., del artículo 170 de la Constitución y con base tidad de Q.730,101.00, provenientes de los rubros que se en el artículo 71 de la misma, CONSIDERANDO:

menciona.

DECRETA: Que en la sesión celebrada el 8 de agosto del año en curso por el Consejo de Política CafetaMINISTERIO DE GOBERNACION Artículo 10.-Los trámites del expediente de exlera, se recomendó crear una Comisión con propiación podrán iniciarse ante la Gobernación Depersoneros del Ministerio de Agricultura, Banntégrase en la forma que se indica el Comité Nacional Pro partamental, antes de que el Congreso haya emitidoCO de Guatemala. Asociación Nacional del CaFestejos del XXIV Aniversario de la Revolución de OC. la declaratoria de utilidad y necesidad públicas.fé, Consejo Nacional de Planificación Económica y de la Organización de las Naciones Uni-tubre de 1944.

Artículo 20.-Las diligencias a que se refiere el das para la Agricultura y la Alimentación Capitulo I del título V del Decreto 529 del Congreso,-FAO-, para realizar un estudio de los proMINISTERIO DE HACIENDA se podrán omitir cuando la entidad expropiante hayectos agrícolas de diversificación de cultivos,

ya intentado y sin éxito, la via conciliatoria. a fin de que, de conformidad con el Artículo Y CREDITO PUBLICO 54 del Convenio Internacional del Café, se proArtículo 30.-La resolución final del expediente deceda a formular el Plan Nacional de Diversiexpropiación, si se dictare antes del pronunciaficación, utilizando para su financiamiento losoncédese a favor del "Club Atitian", y a sus asociados, miento del Congreso, quedará sujeta a la condicionrecursos del Fondo Mundial de Diversificación,exoneración del impuesto a que se refiere el Decreto-Leysuspensiva de que se emita la declaración de uti-número 363, para el funcionamiento de estaciones de ra. lidad y necesidad públicas 0 interés social, por eldiocomunicación en la banda ciudadana, en el Lago de Congreso de la República. POR TANTO,Atitian Artículo 40.-El artículo 90 de la Ley de ExproACUERDA: oncédese una pensión vitalicia al compositor Domingo piación, Decreto 529 del Congreso, queda asi:Bethancourt Mazariegos, por sus relevantes servicios pres. Designar a las siguientes personas para quetados a la cultura nacional en la rama del arte musical. <Artículo 90.-Si el expropiado prueba que el re-integren la Comisión de mérito: manente del bien resulta inadecuado para la utiliLicenciado José Victor Velásquez, Personero PUBLICACIONES VARIAS zación a que habia sido destinado, tiene derecho a del Ramo, quien actuará como Presidente. que la expropiación se extienda a todo él. Si el Licenciado Marco Tulio Benitez Gil, PersoMUNICIPALIDAD DE PUERTO BARRIOS, IZABAL Estado. las Municipalidades 0 la Universidad de San nero del Banco de Guatemala. Carlos de Guatemala, como entidades expropianSeñor Luis Salazar Alejos, Personero de la stablecese la tasa municipal por servicios de luz pública tes, prueban que por las obras efectuadas 0 a efecAsociación Nacional del Cafe, Representante tide la Municipalidad de ciudad de Puerto Barrios, cabecera tuarse, el remanente del bien expropiado parcialtular quien podrá delegar su representación en del departamento de Izabal. mente resulta con mayor valor, tendrán derecho a el señor Arturo Solórzano F. deducir del valor de la parte expropiada el veintiLicenciado Tomás Núñez Aguilar, Personero MUNICIPALIDAD DE MIXCO, GUATEMALA cinco por ciento del aumento del valor del remadel Consejo Nacional de Planificación Econó- nente>. mica; y, p.uebase el proyecto de zonificación del perímetro urbano Señor Coenrad H. Terkuile. Personero de de la cabecera municipal de Mixco, departamento de Gua. Artículo 50.-Se adiciona al artículo 20 del DecreFAO quien podrá delegar su representación enemala, to 529 del Congreso, el párrafo siguiente: el señor Gustavo Toro.