Decreto 1799-1968

LL LIB altero PúblicaDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAgencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de CentroRegistrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónAdministración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1350, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPCLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIII GUATEMALA, LUNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1968 NUMERO 100

SUMARIO Palacio Nacional: Guatemala, cinco de noviem-apoderado de Nat Harrison Associates, Inc.>, conbre de mil novecientos sesenta y ocho. oficinas en el kilómetro once (11) de la carretera a Publiquese y Cúmplase. Amatitlán, en esta capital, representación que acreORGANISMO LEGISLATIVO dita por medio del poder general que le fue otorDecreto No. 1799. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. gado por resolución de la junta directiva de -Nat Harrison Associates, Inc.>, con fecha veintidós de El Ministro de la Defensa Nacional, diciembre de mil novecientos sesenta y cinco, seROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. gún certificación extendida por E. P. Dunaway, en ORGANISMO EJECUTIVO su calidad de subsecretario de la firma antes mencionada, certificación que fue legalizada por el notario Frances A. Wechsles en el Estado de Florida,

MINISTERIO DE COMUNICACIONES ORGANISMO EJECUTIVO Estados Unidos de América, con fecha dos de eneTO de mil novecientos sesenta y seis documento que Y OBRAS PUBLICAS obtuvo el pase de ley de la presidencia del Organismo Judicial en resolución del veinte de abril de MINISTERIO DE COMUNICACIONES mil novecientos sesenta y seis. Poder que fue regis-Apruébase el contrato número 35 suscrito entre el vicemi. trado en el archivo general de protocolos con el nu-nistro de Comunicaciones y Obras Públicas y el apodera mero noventa y ocho mil quinientos cincuenta ydo de "Nat Harrison Associates, Inc.", por el cual esta Y OBRAS PUBLICAS ocho (98558), folio cuatrocientos noventa y uno (491),última se compromete ejecutar para el Gobierno los traba. del libro catorce (14) de poderes, el veintidós dejos del Proyecto CDA.2.TA, que "comprenden mejoraApruébase el contrato número 35 suscrito entre elabril de mil novecientos sesenta y seis.miento de terracería, drenajes y pavimentación" de la ca Viceministro de Comunicaciones y Obras Públi-received entre "Cuyotenango-Parcelamiento Agrario La cas y el apoderado de Nat Harrison Associates,La Compañía <<Nat Harrison Associates, Inc.>,Maquin. en el departamento de Suchitepéquez. Inc.», por ei cual esta última se compromete eje-opera de conformidad ccn las leyes del menciona.

cutar para el Gobierno, los trabajos del Proyectodo Estado. Las personerías que se ejercitan sonAprucbate el contrato número 40 suscrito entre el vicemi. CDA-2-TA, que -comprenden mejoramiento desuficientes de conformidad con la ley para el otor-nistro de Comunicaciones y Obras Públicas y el gerente terraceria. drenajes y pavimentación de la ca-gamiento del presente contrato, el que se suscribede la furma social "Mayorga.Tejada, Compañía Limitada", rretera entire Cuyotenango-Parcelamiento Agra-en cumplimiento y con base en la resolucion nupor ct cual esta última se compromete ejecutar para el rio La Máquina», en el departamento de Suchite-mero cero setecientos setenta y cinco (0775), d'cGobierno, lo strabajos del Proyecto CDA.3.TA, que péquez. tada por el Ministerio de Hacienda y Crédito Pú-comprenden "El mejoramiento de la Terracería, Drenajes blico con fecha tres de julio de mil novecientos sey fa mentación de la Carretera "Río Bravo-Tiquisate". Palacio Nacional: Guatemala, 2 de octubre de 1968.senta y ocho, que en su parte conducente dice: ANUNCIOS VARIOS Visto el contrato número treinta y cinco (35), cePOR TANTO, lebrado con fecha veintiocho de agosto de mil noAutorizaciones farmacéuticas.-Lineas de transporte.-Ma.vecientos sesenta y ocho, entre el Viceministro deEste Ministerio, con fundamento en los Decretos trimonios-Constitución de sociedades.-Modificación de Comunicaciones y Obras Públicas, ingeniero RafaelGubernativos números 3021, 1397 y 290 e inciso 12

sociedades.-Prorroga de sociedad.-Registro de marcas. Férez Riera, en representación del Gobierno de ladel Artículo Número 20 del Decreto del Congreso -Registro de Obra Literaria-Titulos supletorios.- República y el señor Joseph William Fortunato,de la República número 93, Edictos-Licitación-Remates. quien actua en su calidad de apoderado de «Nat Harrisen Associates, Inc.>, por el cual esta última RESUELVE: se compromete ejecutar para el Gobierno a precios unitarios fijos, los trabajos del Proyecto CDA 2-TA, que comprenden Mejoramiento de terraceria, dre-Primero: Adjudicar la presente licitación pública ORGANISMO LEGISLATIVO bajes V pavimentacion de la carretera entre «Cu-No. 10 68 a la empresa <Nat Harrison Associates, yetenango-Parcelamiento Agrario La Máquina>>, enInc.», quien ofrece ejecutar los trabajos licitados que el departamento de Suchitepéquez. por el precio to-comprenden las obras de mejoramiento de la tetal de quinientos sesenta \ un mil setecientos diezcraceria, los drenajes y la pavimentación de la quetzales exactos (Q561,710.00), carretera entre Cuyotenango (sobre la Ruta CA-2) DECRETO No. 1799 y el Parcelamiento Agrario La Máquina en el El Presidente de la República, departamento de Suchitepéquez, Proyecto CDA-2TA, en una longitud aproximada de 26 kilómetros, El Congreso de la República de Guntemala por la cantidad de quinientos sesenta y un mil En uso de las facultades que le confiere el incisosetecientos diez quetzales exactos (Q561,710.00), COCONSIDERANDO: blica, 4o. del artículo 189 de la Constitución de la Repú-respondiente a la alternativa No. 1 Tratamiento Superficial con cemento asfá'tico. Queda entendido que Que el Decreto del Congreso 1782 que contiene ACUERDA: al ser elaborado el contrato respectivo, deberán la Ley Constitutiva del Ejército, en la aplicacion tomarse en cuenta las recomendaciones contenidas del artículo 119, ha presentado algunos problemasAprobar las quince (15) cláusulas de que constaen los puntos IV.4; IV.8 y IV.9 del dictamen de la insuperables en la práctica y por lo cual es ne-el contrato de mérito. comisión técnica emitido con fecha 24 de junio cesario introducirle una enmienda adecuada a dipróximo pasado; adjudicación que se hace de entecho precento, Comuniquese. 10 acuerdo con las bases de la licitación. MENDEZ MONTENEGRO.POR TANTO, Segundo: Notificar to resuelto a la Contraloría de El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas,Cuentas. a la Dirección General de Caminos y a las En USG de las facultades que le confiere el inOSCAR CASTANEDA FERNANDEZ Compañias que participaron como oferentes en la ciso 10. del artículo 170 de la Constitución de la presente licitación. República, Por el Ministro de Hacienda y Crédito Público,EMILIO A. PERALTA P., Tercero: Cursar el expediente al Ministerio de

DECRETA: Comunicaciones y Obras Públicas para los efectos Viceministro de Hacienda y Crédito Público.consiguientes. Repóngase el papel. Mario FuenArticule 15.-Se reforma el articulo 119 del DeEncargado del Despacho. tes Pieruccini, Ministro de Hacienda y Crédito Pú- creto 1782 del Congreso, el cual queda asi: blico. Emilio A. Peralta P., Viceministro de HaNUMERO TREINTA Y CINCO (35). Contratocienda y Crédito Público. En el curso de este Articulo 119.-Quienes de acuerdo con la leycelebrado entre el Gobierno de la República y lacontrate las partes se identificarán como -El Gosean afiliados al Instituto de Previsión Militar, 0Compañía «Nat Harrison Associates, Inc.>, parabierno» V «El Contratista>, respectivamente. Asilos afiliados que se encuentren en disfrute de unala ejecución de los trabajos de mejoramiento demismo, debe entenderse que el Ministerio de Coprestación otorgada por el mismo, no podrán serterracería, drenajes y pavimentación de la ca-municaciones y Obras Públicas, se denominará .El acogidos por ningún otro sistema de clases pasivasrretera Cuyotenango-La Máquina>, Proyecto CDA-Ministerio> y la compañía quegarantice el cum-del Estados 2-TA. Licitación pública número eliez guión se-plimiento de este contrato La Afianzadora> El Artículo 20.-EI presente Decreto entrará en vi-senta y ocho (10-68), adjudicada por el MinisterioIngeniero> es el ingeniero colegiado, jefe del degor al d'a siguiente de su publicación en el Dia-de Hacienda y Crédito Público en resolución nú-partamento de construcciones de la Dirección Gerio Oficial. mero cero setecientos setenta y cinco (0775) dicta-neral de Caminos, de quien dependen los delegada con fecha tres de julio de mil novecientos se-dos residentes y «Delegado Residente, es el insenta y ocho. geniero colegiado, representante autorizado de la Pase at Organismo Ejecutivo para su publica-ción y cumplimiento. Rafael Pérez Riera. de cuarenta y un años deDirección General de Caminos dentro de los limites edad, casado, ingeniero civil, guatemalteco, de esteque se estipulan más adelante, sobre asuntos técdomicilio y vecindad, procediendo en representa-nicos y administrativos inherentes a la ejecucionDado en el Palacio del Organismo Legislativo,ción del Gobierno de Guatemala, en su calidadde un contrato. E: «Delegado Residente» dependeen la ciudad de Guatemala, a los treinta días del ocho. mes de octubre de mil novecientos sesenta yde Viceministro de Comunicaciones y Obras Públi-de -EI Ingeniero>. Las partes convienen en celecas, que acredita por medio del Acuerdo Guberna-brar el centrato contenido en las cláusulas siguientivo de fecha primero de julio de mil novecientostes: MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, sesenta y seis, por una parte; y por la otra. el senor Joseph William Fortunato, de cuarenta y tresCLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRA-Presidente.

años de edad, casado, ingeniero, de nacionalidadTO. El Contratista> se compromete a ejecutar paEMILIO AVILA TORRES. estadounidense, con domicilio en esta ciudad, sera «El Gobierno» a base de precios unitarios fijos, Primer Secretario. identifica con su pasaporte número G un millón dos-los trabajos del Proyecto CDA guión dos guión TA cientos un mil novecientos cuarenta y cinco(CDA 2-TA). que comprenden mejoramiento de te- (G1202945), extendido el veintisiete de diciembrerraceria y drenajes y pavimentación de la carreteraVICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ,de mil novecientos sesenta y seis en Miami, Flo-entre Cuyotenango (sobre la ruta CA-2) y el par-Cuarto Secretario. rida; Estados Unidos de América, quien actua comocelamiento agrario La Máquina>, en el depaita-mento de Suchitepéquez conto signe: