Decreto 18-1951

EL GUATEMALTECO DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO-AMERICA Registrade como correspondencie de segunda clase, on le Administración Central Impreso on la Tipogratie Nacional SEGUNDA EPOCA de Correos de Guatemale, el die 6 de merze de 1950, bajo el número 749 7 Avenida Sur y 18 Colle Oriante TOMO CXXXIII GUATEMALA, LUNES 16 DE JULIO DE 1951 NUMERO 16 SUMARIO Porte por Palacio nacional: Guatemala, doce de ju-peso: nio de mil novecientos cincuenta y uno. ORGANISMO LEGISLATIVO 5 gms. o Destino: traccion Publiquese y cúmplase.Decreto $18. Costa Rica 00.02 Cuba 0.02 J. ARBENZ.ORGANISMO EJECUTIVO Zona del Canal de Panamá 0.02 MINISTERIO DE ECONOMIA Y TRABAJO Estados Unidos de Norteamérica 0.02 México 0.02 El Ministro de Comunicaciones Esemirase por una sola ves del pago de impuestos, derePanamá 0.02 y Obras Públicas, ches, tasas y sobrecargos de importacion, una plants Canadá 0.03 CARLOS A. PAZ TEJADA. electrica marca Caterpillar de 20 Kw. para uso del taMar electromecánico "Dos Carlos", instalado en QuesalCurazao 0.04 El Ministro de Hacienda ytenango. Ecuador 0.04 Crédito Público,Aprulbance les Estatutos de la Cooperativa Agricola de Jamaica 0.04 A. CHARNAUD MAC DONALD.Servicies Varies de San juan Ostuncalco, ResponsabiliVenezuela 0.04dad limitada, afiliada al Sistema Cooperativo Nacional: Bahamas 0.04reconócesele su personalidad jurídica. Haiti 0.04

Haiti 0.04

Martinica 0.04 ORGANISMO EJECUTIVOMINISTERIO DE SALUD PUBLICA

República Dominicana 0.04Y ASISTENCIA SOCIAL Santa Lucía (Antillas Británicas) 0.04 Clasificanse como números correctos de las partides del Islas Windward 0.04 MINISTERIO DE ECONOMIA Decreto de Presupuesto N° 120, de fecha 31 de mayo del Antigoa 0.05 Y TRABAJO also en Turso, los números 7.0.193.120, por (12,500.00 Guadalupe 0.05 7.8.194-120 por @8,000.00. Perú 0.05 Puerto Rico 0.05 Exonérase por una sola vez del pago de impuestos, PUBLICACIONES VARIAS Las Guayanas 0.05 derechos, tasas y sobrecargos de importación, and Institute Guatemalteco de Seguridad Social-Acuerdo N° Islas Leward 0.05 planta eléctrica marca Caterpillar de 20 Kw. para

191. Islas Virgenes 0.05 uso del taller electromecánico "Dos Carlos", insBanco de Guatemala.-Memoria anual-1950.-(Continúa) Colombia 0.06 talado en Quezaltenango.

Bolivia 0.06 ANUNCIOS VARIOS Chile 0.08 Palacio nacional: Guatemala, 22 de noviembre de Brasil 0.09 1949.Autorisaciones farmacéuticas.- Licitaciones.- Constitucidm de sociedades.- Registro de marcaseTitulos supleArgentina 0.10 terios.- Edictos.- Remates. Paraguay 0.10 El Ministro de Economia y Trabajo,

El Salta. Limited-Guatemala. c. A.-Balance del Active Uruguay 0.10 Pasive.-30 de junie de 1950. Trinidad 0.04 CONSIDERANDO: Banco de Occidente.-Balance general del Departamento Europa (Vía trasatlantica) 0.30 contercial; al 30 de junio de 1951. Europa (Aéreo hasta New York) 0.05 Que son atendibles las razones expuests por elEstado de cuenta financiero de Ta General Accident Fire and Life Assurance Corporation, Limited (Corporacion Australia y Nueva Zelandia 0.60 señor Carlos Kaehler en representación del garage de Seguros contra Accidentes generales, Incendio y vidas, Guam 0.30 "Dos Carlos", en su solicitud referente a que se le Ltda.) y sus Companias Subsidiarias, al 31 de diciemHawaii 0.20 conceda exoneración de toda clase de impuestos bre de 1950. India e Indias Orientales Holanaduanales para la importación de una planta para Banco de Occidente-Balance general del Departamento desas 0.60 energia eléctrica; Hipotecario al 33 de junio de 1951. Balance general del Bank of London & South America Malaya y Siam 0.60 Limited, al 29 de junio de 1951. Africa (Vía trasatlántica) 0.30 CONSIDERANDO: Estade consolidado.-Balance general del Banco de Occiden. Africa (Aéreo hasta New York) 0.05 to. al 30 de junio de 1951. Que, el Consejo de Economía, en el dictamen Asía (Via traspacifica) 0.40 rendido sobre el particular, ha sugerido la conve-Asia (Aéreo hasta San Francisco, niencia de tal exención, basado en razones creaCal.) 0.05 Filipinas (Via traspacifica) das por el actual estado de emergencia;0.35 ORGANISMO LEGISLATIVO Filipinas (Aéreo hasta San FranPOR TANTO,cisco, Cal.) 0.05 Con base en los artículos 2° numeral 2" y 7° del Artículo 2'-Además del porte especial pa-Decreto N° 459 (Ley de Fomento Industrial), DECRETO NUMERO 818 ra correspondencia aérea que expresan las tarifas precedentes, a cada pieza deberá ACUERDA: agregarse el porte del servicio postal ordiEL CONGRESO LA REPUBLICA DE GUATEMALA, nario. Articulo 1°-Exonerar por una sola vez del pago de impuestos, derechos, tasas y sobrecargos de importación, una planta eléctrica marca Caterpillar, CONSIDERANDO: Artículo 3°-E1 presente Decreto fué apro-de 20 Kv. para uso del taller electromecánico "Dos Que es conveniente a los intereses del bado por el voto de las dos terceras partesCarlos" instalado en la ciudad de Quezaltenango, país y del público en general modificar la del número total de Diputados que integran catalogada como industria de transformación. tarifa del servicio postal aéreo internacional,el Congreso de la República, y entrará en Articulo 2"-Determinar en forma clara que dicho contenida en el acuerdo gubernativo de 13 vigor al día siguiente de su publicación en motor no podrá usarse más que para el servicio de de julio de 1945, con el objeto de facilitar elel Diario oficial. la empresa agraciada, la cual queda en la obligaintercambio de correspondencia entre los ción de hacer una declaración ante la Dirección gepaises a que se refiere el presente Decreto; Pase al Organismo Ejecutivo para su puneral de comercio, industria y controles, de acuerblicación y cumplimiento. do con lo que ampare la respectiva póliza de aduaPOR TANTO, na, para llevar el control respectivo y establecer que el motor ha sido empleado en el fin destinado. Dado en el Palacio del Organismo LegisDECRETA lativo: en Guatemala, el treinta y uno de Artículo 3'-Responsabilizar a la empresa por el mayo de mil novecientos cincuenta y uno, mal uso que hiciere de la exención que se concede, Articulo 1'-Se fijan las tarifas para el quedando estrictamente sujeta a los alcances del servicio postal aéreo internacional, en la año séptimo de la Revolución. articulo 18 del Decreto N° 459, sin perjuicio de las forma que indica la. tabla siguiente: sanciones de otro orden contenidas en las leyes del ramo de Hacienda. De Guatemala para los otros países de Amé- ROBERTO ALVARADO FUENTES, rica, Europa, Asia, Africa y Oceania: Presidente. Articulo 4°-Comunicar al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, el presente acuerdo para los Porte por efectos correspondientes. peso: F. B. GARCIA 2.,- 5 gms. o Secretario. Comuniquese.

Destine: fraccion

BAUER PAIZ.

El Salvador 00.02 Honduras 0.02 VICTOR MANUEL CACERES, E1 Subsecretario del Ramo, Nicaragua 0.02 Secretario. MARCO ANTONIO RAMIREZ