Decreto 18-1963

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DEGUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 1° DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centre.

Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749 América, 9a. Av. 11-34, Zena 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVII Guatemala, Miércoles 24 de Abril de 1963 NUMERO 47 ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO LEY NUMERO 16SUMARIO EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA, ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO LEY NUMERO 15 CONSIDERANDO: EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA,Que el gobierno sustenta el principio de conciDecreto Ley No liación de la familia guatemalteca y en aras de CONSIDERANDO: ese principio estima necesario el perdón de hechos punibles ejecutados con la intervención de militaDecreto Ley No 16 Que es función del Jefe del Gobierno proveer a res, en los lamentables acontecimientos del trece la defensa del territorio nacional y a la conserde noviembre de mil novecientos sesenta y del 25 vación del orden público; de noviembre de mil novecientos sesehta y dos; Decreto Ley No 18.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:

MINISTERIO DE GOBERNACION Que en la zena nor-oriental de la República han Que los beneficios de una amnistía no deben exreaparecido grupos de facciosos, que se movilizan tenderse a los responsables de delitos comunes Cancelanse dos nombramientos de la Oficina de Asuntoscon el objeto de crear zozobra entre los habitantes graves, que son repudiados por la conciencia pú- del país y mantener un clima de intranquilidad; blica,Sociales de la Presidencia de la República.

CONSIDERANDO: POR TANTO, Apruebanse los estatutos de la "Asociación Nacional de Trabajadores de Educación de Adultos" (ANTEA); y Que en esta capital han surgido nuevamente actos terroristas, que persiguen como único fin la EN CONSEJO DE MINISTROS, reconocese su personalidad jurídica. alteración del orden público, habiéndose llegado ya al caso de que niños indefensos sean sus priDECRETA: meras victimas, MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 10.-Se concede amnistia a los autores, POR TANTO, cómplices y encubridores de los delitos politicos cometidos con ocasión de los alzamientos de fechas Con base en el inciso 13 del artículo 27 de la trece de noviembre de mil novecientos sesenta y Registrase y extiendese patente de invención favor deCarta Fundamental de Gobierno y en el decreto veinticinco de noviembre de mil novecientos seE. 1. Du Pont de Nemours And Company". ley número 12, senta y dos.

en Consejo de Ministros, Artículo 20.-Se exceptúan de los beneficios del artículo anterior, a los participantes en los alzaRegistrase y extiendese a favor de "E. 1. Du Pont de NeDECRETA: mientos mencionados que hayan cometido actos de terrorismo, sabotaje, asalto, robo, asesinato, viola-mours And Company" la patente de invencion que se menciona. Articulo 10.-Se prorroga el Estado de Sitio en ción 0 que posteriormente hayan atacado a patrutodo el territorio nacional, por el término de treintallas 0 unidades del ejército. dias. Artículo 30.-Los tribunales de la república apliRegistrase y extiéndese a favor de "Hans Georg Jerie yArtículo 20.-En consecuencia, se suspenden las carán inmediatamente esta amnistia, sea cual fuede la fundación "International Training Centre For Ac-garantías contenidas en el artículo 22, incisos 20re el estado de los procesos. rial Survey" la patente de invención que se expresa. 60., 70., 80., 9o. y 10 de la Carta Fundamental de Gobierno. Articulo 40.-El presente decreto entrará en vigor inmediatamente. Artículo 30.-El Jefe del Gobierno dictará los Registrase y extiéndese patente de invención a favor delreglamentos, ordenanzas y disposiciones que tiendan Dado en el Palacio Nacional, ciudad de Guateal restab.ecimiento del orden público. mala, a los veintitrés días del mes de abril de mil señor Manuel Cobar Escobar. novecientos sesenta y tres.

Artículo 40.-El presente decreto-ley entrará en vigor inmediatamente y se publicará y divulgará por todos los medios de difusión. Publiquese y cúmplase. Registrase y extiéndese patente de invención a favor de "American Cyanamid Company". Dado en el Palacio Nacional. ciudad de Guatemala. a los veintitrés días del mes de abril de ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Jefe de Gobierno de la República,mil novecientos sesenta y tres. Ministro de la Defensa Nacional. Registrase y extiéndese patente de invención a favor dePubliquese y cumplase. "Bellanguer, Stokis y Compañia Limitada". El Ministro de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

ENRIQUE PERALTA AZURDIA.

Jefe del Gobierno de la República. El Ministro de Relaciones Exteriores, Registrase y extiendese a favor de "Bellanguer, Stokis y Ministro de la Defensa Nacional. ALBERTO HERARTE GONZALEZ. Compañia Limitada" la patente de invención que se El Ministro de Hacienda ymenciona. El Ministro de Gobernación, Crédito Público.

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. JORGE LUCAS CABALLEROS M.

El Ministro de Economía. Registrase extiéndese patente de invención a favor de "Bellanguer, Stokis $ Compañia Limitada". El Ministro de Agricultura. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ

CARLOS HUMBERTO DE LEON.

El Ministro de Trabajo y Previsión Social,

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

Registrase y extiéndese a favor del señor Teotilo AzuriEL Ministro de Relaciones Exteriores, ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. El Ministro de Agricultura, Daher, la patente de invención que se expresa CARLOS HUMBERTO DE LEON. El Ministro de Hacienda y El Ministro de Educación Pública, Crédito Público. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. Registrase y extiendese patente de invención is favor de JORGE LUCAS CABALLEROS M."Buratti, Cepollina y Compañia Limitada". El Ministro de Salud Pública y Assitencia Social, El Ministro de Economia. ALFONSO PONCE ARCHILA. Registrase y extiendese a favor del señor Avelino UrrutlaCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. El Ministro de Comunicaicones Garategui, la patente de invencion que se menciona. y Obras Públicas, El Ministro de Trabajo y JOAQUIN OLIVARES M. Previsión Social,

JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

Registrase y extiéndese a favor de "Industria Farmaceutica,

S. A." la patente de invención que se expresa. DECRETO LEY NUMERO 18

El Ministro de Educación Pública. EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA,ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.Designase vocal 39 del Consejo Nacional de Transportacon Apraria. CONSIDERANDO: El Ministro de Salud Pública

ANUNCIOS VARIOS y Asistencia Social, Que el Decreto 1491 del Congreso de la Repú- ALFONSO PONCE ARCHILA. blica, en su Artículo 1° estableció que quienes están obligados a inscribirse en el Registro ElectoLineas de transporte Constitucion de sociedad.-Modifiral, deberán presentar su Cédula de Ciudadania dacion de gociedadet-Prorruga de sociedad-DisoluEl Ministro de Comunicaciones 0 identificaria debidamente, al hacer sus solicitución de sociedad.-utorizaciones farmacéuticas.-Tituy Obras Públicas, des ante la autoridad, señalando a la vez el Dislos supletorios.-Edictos-Licitación-Remates. JOAQUIN OLIVARES M. trito Electoral a que pertenecen; y, que en caso546 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 47 contrario, las Autoridades de la República no traPOR TANTO. sus servicios en escuelas nocturnas nacionales y mitarán solicitud, memorial 0 expediente alguno; particulares, a las personas que ocupan cargos en El Jefe de Gobierno de la República, la, Direcoión de Educacion de Adultos y. a los Que tal disposición es contraria al principio que maestros especializados en dicho nivel que asi To consagra el derecho de petición ante cualquier auACUERDA: solicitaren: siempre que cumplan con los siguientoridad y el de acción ante los respectivos Tributes requisitos: nales, y ha impuesto, por motivos políticos, res10.-Aprobar los siguientes

tricciones innecesarias a todos los ciudadanos, a) Inscribirse en el libro respectivo; causándoles molestias en la presentación y trámite ESTATUTOS DE LA "ASOCIACION b) Cumplir con el pago de las cuotas mensuales que serán de cincuenta centavos (Q.0.50) y lasde sus peticiones ante las autoridades que están NACIONAL DE TRABAJADORES DE extraordinarias que se aprueben; obligadas a atenderlas, c) Acatar fielmente los presentes estatutos. POR TANTO, EDUCACION DE ADULTOS" (ANTEA) Artículo 90.-La condición de asociado se pierde: En Consejo de Ministros, DE LA ASOCIACION Y SUS FINES a) Por renuncia escrita dirigida a la junta direc-DECRETA: tiva en funciones; Artículo 10.-La Asociación Nacional de Trabab) Por expulsion cuando una comisión de honor así Artículo 1°-Se deroga el Artículo 10 del Decretojadores de Educación de Adultos ANTEA. es, una lo acuerde y nunca sin haberlo citado, oido y Número 1491 del Congreso de la República. organización con fines culturales, sociales y eco vencido. nómicos, de superación profesional y de defensa Articulo 2°-E1 presente Decreto entra en vigor gremial. Artículo 10.-Son obligaciones de los asociados: el día de su publicación en el Diario Oficial. Artículo 20.-Es contraria a dichos fines toda a) Cumplir los estatutos de la Asociación, sirviém Dado en el Palacio Nacional: en la Ciudad de propaganda 0 actividad, en el seno de la misma,dola dignamente y procurando, por todos los

Guatemala, a los veintitrés días del mes de abril de carácter político 0 religioso. medios a su alcance, su prestigio y desarrollo; de mil novecientos sesenta y tres. b) Respetar las decisiones de la junta directiva, Articulo 30.-El domicilio de la Asociación Naen lo relativo a las actividades de la Comisión Publiquese y cúmplase. cional de Trabajadores de Educación de Adultos de Disciplina y de las comisiones específicas «ANTEA», es la ciudad de Guatemala. y el lugar que sean integradas oportunamente; ENRIQUE PERALTA AZURDIA. donde efectuará sus sesiones y tendrá el asiento c) Asistir con regularidad y puntualidad a las seJefe de Gobierno de la República. de sus funciones es su casa social. siones y demás actividades de la Asociación; Ministro de la Defensa Nacional. d) Cumplir con el pago de las cuotas ordinarias y FINES CULTURALES extraordinarias. El Ministro de Gobernación, LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artículo 40.-Son fines culturales los siguientes:Artículo 11.-Son derechos de los asociados: El Ministro de Relaciones Exteriores. a) El fortalecimiento y defensa de los valores dela) Participar con VOZ y voto en las sesiones pleALBERTO HERRARTE GONZALEZ hombre y el respeto a su integridad y digni-narias: dad: b) Recibir apoyo incondicional de la Asociación El Ministro de Hacienda b) Velar por la superación cultural de sus miem-en sus gestiones y reclamos ante las autoriday Crédito Público, bros: des, siempre que sean justas y relacionadas con JORGE LUCAS CABALLEROS M. c) Divulgar la cultura por todos los medios a sula condición magisterial; alcance: c) Recibir auxilio material de acuerdo con las El Ministro de Trabajo d) Exaltar los valores culturales auténticos decircunstancias y necesidades, siempre que sean y Previsión Social, Guatemala, mediante el conocimiento de la reajustas y relacionadas con la condición magisJORGE JOSE SALAZAR VALDES. lidad de nuestro medio; terial: e) Organizar actos culturales y artísticos; d) Señalar. en sesión general ordinaria, las inEl Ministro de Educación Pública. f) Difundir ampliamente la cultura, proyectando fracciones que a estos estatutos cometiere alROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. la escuela hacia la comodidad; guno de los asociados; g) Apoyar y colaborar en iniciativas y proyectose) Pedir en cualquier tiempo a la junta directiva El Ministro de Salud Pública oficiales o particulares, siempre que benefien funciones, a la comisión de disciplina 0 a y Asistencia Social, cien a la cultura nacional. cualesquiera de las comisiones, cuenta 0 inforALFONSO PONCE ARCHILA me de sus gestiones; FINES SOCIALES Y ECONOMICOS f) Solicitar en sesión general ordinaria, la remoEl Ministro de Economia, ción parcial de la junta directiva, comisión de Artículo 50.-Son fines sociales y económicos los disciplina 0 comisiones específicas, cuando laCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. siguientes: actuación de todos 0 alguno de los componentes, sea contraria a la existencia, decoro y finesEl Ministro de Agricultura. a) Luchar por la resolución del problema de lade la Asociación:CARLOS HUMBERO DE LEON. vivienda del maestro; g) Presentar por escrito a consideración de lab) Velar porque se obtengan mejores prestaciones junta directiva, iniciativas y proyectos, los cuaEl Ministro de Comunicaciones socio-económidas; les deberán respaldarse con la firma de diezy Obras Públicas, c) Gestionar la pronta emisión de disposiciones asociados. JOAQUIN OLIVARES M. legales que resuelvan los problemas de salud desempleo y vejez de los maestros: d) Que se gestione casa de salud del maestro; DE LA JUNTA DIRECTIVA e) Propugnar por la creación del banco del ma. MINISTERIO DE GOBERNACION gisterio: f) Luchar por la protección de la familia del maesArticulo 12.-La junta directiva se integrará con tro en caso de muerte. mediante la creación del siete miembros: a) Presidente: b) Vicepresidente; seguro colectivo. c) Secretario: d) Pro-secretario; e) Tesorero: y Cancélanse dos nombramientos de la Oficina de f) Dos vocales.

FINES DE SUPERACION PROFESIONALAsuntos Sociales de la Presidencia de la Repú- Artículo 13.-Los miembros de la junta direc-blica. Artículo 60.-Son fines de superación profesionaltiva serán electos en asamblea general, cargo por los siguientes: cargo, mediante voto secreto, por mayoria, y tarPalacio Nacional: Guatemala, 8 de abril de 1963. darán en el ejercicio de sus funciones un año, a) Procurar que la selección del personal técnicoque principiará a contarse desde el dia en queEl Jefe de Gobierno de la República. y docente sea atendiendo a méritos y actuación tomen posesión de sus cargos.

ACUERDA: profesional, preparación didáctica e ideales do centes; y a la comprensión del educando; Articulo 14.-La junta directiva se considera desb) Eliminar prejuicios contrarios a los intereses yintegrada: 10.-Cancelar los siguientes nombramientos de la aspiraciones magisteriales, que trendan al meOficina de Asuntos Sociales de la Presidencia de joramiento de la docericia nacional y lograr SUa) Por muerte de uno de sus miembros: la República comprensión por parte de las autoridades; b) Por renuncia aceptada del cargo; c) Conocer. cuando sean sometidos a su estudic. c) Por pérdida 0 suspensión de la condición deSeñorita Jenny Granados González. secretaria los problemas que los asociados confrontan en asociado: ejecutiva. el ejercicio de la profesion y contribuir a la d) Por destitución en su cargo directivo:

mejor solución de los mismos: ·) Por ausencia injustificada durante tres sesionesSeñorita Martha Salazar Arriola, subsecretaria.d) Gestionar becas de estudio al exterior para consecutivas: aquellos maestros que se distingan en el eier f) Por aceptar un cargo administrativo en el Mt-20.-Dar las gracias a las referidas personas cicio de la profesión: nisterio de Educación Pública. por los servicios prestados. e) Colaborar, cuando así se solicite. con el Ministerio de Educación Pública, para solucionar Artículo 15.-Cuando concurriere una de las cauEl presente acuerdo surte efectos inmediataproblemas relacionados con la educación de sales enumeradas en el artículo 14, a efecto demente. adultos. que la junta directiva no cese en sus funciones. automáticamente el vicepresidente, el secretario, Comuniquese y cúmplase. el pro-secretario, el tesorero y, en su defecto, losPERALTA AZURDIA. DE DEFENSA GREMIAL vocales en su orden. asumirán las funciones para El Ministro de Gobernación. cubrir la vacante 0 vacantes dentro de los diez LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artículo 70.-Son fines de defensa gremial los dias siguientes. quien fungiere como presidente. siguientes: Artículo 16.--Los miembros de la junta directiva Apruébanse los estatutos de la <Asociación Na-a) Velar por el estricto cumplimiento de las dis-no pueden ser reelectos para el-periodo inmediato

cional de Trabajadores de Educación de Adult posiciones legales referentes a la estabilidadsiguiente, pero si en posteriores elecciones. tos. (ANTEA): y reconocese su personalidad en los cargos que desempeñen los asociados y. jurídica. en general, por el de todas aquellas que bene Artículo 17.-La junta directiva entregará los ficien al maestro; cargos a los electos en la primera sesión ordinaria Palacio Nacional: Guatemala, 17 de abril de b) Lograr que las permutas de los asociados se siguiente al final de su periodo y, para el efecto, hagan siempre respetando la voluntad de los los nuevos directivos deberán ser electos por lo1963. mismos; menos diez días antes de la toma de posesión y Examinada la solicitud del señor Guillermo Giorc) Cultivar relaciones con otras entidades que la convocatoria deberá hacerse, por lo menos, gis Tobar, facultado expresamente para el efecto, persigan fines de la misma indole; con veinte dias de anticipación. y relativa a la aprobación de los estatutos de lad) Solidarizarse con las medidas tomadas por otras Asociación Nacional de Trabajadores de Educaorganizaciones similares, cuando éstas tengan Artículo 18.-En el acto de toma de posesión, el ción de Adultos> (ANTEA), y reconocimiento de por objeto defender derechos adquiridos u ob-presidente saliente tomará la protesta de ley a los su personalidad jurídica; y tener nuevas conquistas; miembros de la junta directiva entrante. e) Solicitar la solidaridad de otras asociaciones cuando se estime conveniente para la consecuArtículo 19.-Son obligaciones comunes de losCONSIDERANDO: ción de nuestros fines. miembros de la junta directiva:

Que el asesor juridico del Ministerio de Gobernación, en dictamen aprebado por el procurador a) Concurrir a las sesiones y guardar la seriedad general de la Nacion y jefe del Ministerio Público.DE LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION y compostura que sus cargos requieran; manifestó que tales estatutos no continuen dispob) Poner en el ejercicio de sus funciones honorasición alguna contraria a las leyes 0 a las. institu-Artículo 80.-Se consideran miembros activos de bilidad, rectitud, carácter y el espiritu demo ciones vigentes, la Asociación, a todos los maestros que prestan crático que presupone su elección;