Decreto 18-1969

BILLOTCA

DEL CONCO DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA FUNDADO EL 1c. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Centre Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América: 9a. Av. 11.34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ

GUATEMALA, MARTES 6 DE MAYO DE 1969 NUMERO 45

TOMO CLXXXV casa., efectos personales, equipo y suminis-Cruz de E1 Quiche. y corresponde a este OrgaSUMARIO tros que traigan al pais en su viaje y du-nismo emitir la declaratoria correspondiente, rante SO trabajo en Guatemala, y la importacion de vehiculos y sus exportaciones POR TANTO, on su Caso, para los funcionarios 0 empleaORGANISMO LEGISLATIVO dos Extranjeros residentes en Guatemala Con fundamento en el artículo 71 de la Constique presten sus servicios a «CARE INC.tución y 20. del Decreto 529 del Congreso, c) E1 0.00 de los servicios portuarios, de des-DECRETO No. 16-G3 carea. muellaje lanchaje y de almaccnaDECRETA: mients y transporte, de los articulos. sumi-DECRETO No. 18-03 nistros V equipos que se importen. inclusiveArticulo 10.-Se declara de utilidad, beneficio 0

el menaje de casa y vehículos a que se re-interes públicos la erpropiación a favor de la ORGANISMO EJECUTIVE fiere el párrafo precedente cuando sean pro-Municipalidad de Santa Cruz de EA Quiché, de las pore onados por empresas portuarias del Es-propiedades en donde se encuentren las vertientad, por entidades estatales descentrali-tes de agua de las afluentes procedentes de los MINISTERIO DE HACIENDA zadas, autonomas 0 semiauténomas 0 por rios Pixcay, Choacaman 0 Caxama, Pixtup, Cucualquier otra entidad: cabaj, Aguacate 0 Paetze, Ximbaxue, Patzuquiac 0 d) Los bienes. propiedades y rentas, de estaTupilaj, Paxicay 0 Xolá. Mojón Alaguna y otros Y CREDITO PUBLICO entidad, ast como sus operaciones y trans-que sean necesarios para la introduccion de agua acciones: los bienes tendran rotulacion apro-potable al Municipio de Santa Cruz de E1 Quiche, Reglamento General de Viáticos piada para indicar su procedencia y el mo-asi como de las propiedades 0 fracciones de las mismas para las lineas de conducción de dicho ANUNCIOS VARIOS do de empleo: los bienes, propiedades y rentas deben estar destinados a los programas líquido. La presente expropiación afectará únicamente ade asistencia; Registro de Marcas Matrimonios Lineas dee) La reexportación de toda la mercadería, su-los bienes que sean estrictamente indispensables Transporte Constitucion de Sociedad Mo-ministros y equipo que no hayan sido distri-para lograr la satisfacción de la obra que se llediffeación de Sociedades Disolución de So-buidos y sobre los cuales la organizaci) vara a cabo. ciedad Titules Supletorios Edictos Rehaya reten'do titulo de propiedad: f) Los artículos, equipo y material que CAREmates. Artículo los efectos del artículo 20 INC.» adquiera localmente para los progra-del Decreto 529 del Congreso. adicionado por el mas de asistencia previstos en sus contratos artículo 50. del Decreto 1793 del Congreso. SC deoperativos clara de urgencia la realización de la obra de ORGANISMO LEGISLATIVO introducción de agua potable a la cabecera muArtículo 30. Para gozar de las exoneraciones anicipal de Santa Cruz de El Quichéque se refiere la presente ley. la institucion men-cionada debera firmar, con los min'sterios que Artículo 30.-La exproplación referida en el arDECRETO No. 16-69 reciban las ayudas, los contratos basicos y opeticulo 10. deberá efectuarse conforme a los rerativos que normen la distribución de los mismos:quisitos establecidos en la Ley de Expropiaci in El Congreso de In República de Guatemala,y deberá solicitar en cada caso las exoneracio-sus reformas. nes. ante el Ministerio de Hac'enda Credito Pú- blico. et que califacara su procedencia e impartiràArticulo 40.-El presente Decreto entrará en viCONSIDERANDO: órdenes encaminadas a su pronta expedición. gor al día siguiente de su publicacion en et Dia-Cuando Se trate de alimentos y medicamentos serio Oficial.

Que es obligación fundamental del Estado fo-dará cumplimiento a los requisitos exigidos por mentar el desarrollo de cond ciones que conduz-las leyes y reglamentos de Sanidad. Las diferen-Pase al Organismo Ejecutivo para su publican al bienestar de la colectividad, estimulandotes dependencias administrativas quedan obliga-cación y cumpilmiento. toda campana relativa a la protección y fornen-das a prestar, las facilidades necesarias para to de la salud del pueblo, que Heven a cabo enti-la transportacion de las importaciones de ayuda,Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, dades nacionales U internacionales, para lo cualde los puertos guatemaltecos a las centrales deen la ciudad de Guatemala, a los veintidos dias debe facilitar a estas el pleno desenvolvimienteEstribución. del mes de abril de mil novecientos sesenta y de sus actividades; Artículo 40. El presente Decreto deroga el De-nueve CONSIDERANDO: creto-Ley número 62 y entrará en vigor el día MANUEL FRANCISCO VILLAMAR. siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Presidente. Que CARE INC. (Cooperativa Americana deRemesas al Exterior es una organización priva-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónEMILIO AVILA TORRES. da, no lucrativa, integrada por varias entidadesy cumplimiento, dado en el Palacio del Organismo Secretario. 1.1 de los Estados Unidos de America, cooperativasLegislativo, en la ciudad de Guatemala. a los ocho de asistencia, religiosas, laborales V eivicas. quedias del mes de abril de mi novecientos sesenta y VICTOR MANUEL MAROQUIN GOMEZ,

tiene por finalidad expresar la amistad del pue-nueve. Secretario. blo de los Estados Unidos de America hacia la población de otros paises, extendiendoles asisten-MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, PALACIO NACIONAL: Guatemala, 29 de abril cia directa voluntaria en forma de ayuda. rehabiPresidente. de 1900. litaci " y reconstruccion, equipo, medicinas y equ pc medico, materiales, alimentos. EMILIO AVILA TORRES, Publiquese y cumplase Primer Secretario.

CONSIDERANDO: MENDEZ MONTENEGRO

VICTOR MANUEL MARROQUIN G.

Que CARE INC. con la autorización de los Cuarto Secretario. El Ministro de Gobernación. ministerios correspondientes coordina sus esfuerHECTOR M ANCILLA PINTO. 205 con los programas de benestar social del Go-Palacio Nacional: Guatemala, veintiocho de bierno de Guatemaia y las agencias voluntariasabril de mil averentes sesenta y nueve. en Guatemala. en ravor de los grupos mas necesitados de la poblacion de este pais, especialPubliquese y cúmplase ORGANISMO EJECUTIVOmente en to que concierne a la salud y a la alimentación. por to eual es indispensable darle las MENDEZ MONTENEGRO facilidades fiscales y administrat vas para el desarrollo de sus trabajos, por el beneficio que reEl Ministro de Hacienda y Crédito Publico, MINISTERIO DE HACIENDAporta al pais.

POR TANTO, MARIO FUENTES PIERUCCINI

Y CREDITO PUBLICO

En uso de las facultades que le confiere el artículo 170, inciso to. de la Constitución de la Reglamento general de viáticos

Republica, DECRETA: DECRETO No. 18-69 ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO M. de

H. V C. P. 14-69

Articulo 10. Se exonera de derechos aduaneros. almacenaje, impuestos. contribuciones. tarifas yEl Congreso de la República de Guateriala,Palacio Nacional: Guatemaia, 30 de abril de 1969. demás tasas, impuesto fiscal del timbre, cargos y sobrecargos a CARE INC.- sobre las imporCONSIDERANDO: El Presidente Constitucional de la República, taciones que efection con destino a los programas de asistencia previsto en sus contratos opeQue la Municipalidad de Santa Cruz de El QuiCONSIDERANDO: rativos aprobados por el Gobierno de la Republica.che, ha solicitado la declaratoria de utilidad CO. lectiva. beneficio e interes público, la expropiaArticulo 20. Tambien se concede a favor de cion de las propiedades en donde se encuentren Que es conveniente emitir disposiciones generales relacionadas con los viaticus de los funcionarios CARE INC. la exoneración de todos los imvertientes de agua, que se detallan en el arpuestos y cargos a Gile se refiere el articulo an-ficulo respectivo. ast como de aquellas propieda-y de los empleados (it los Organismos del Estado des tracciones por donde deba pasar la linea de \ de sus enticades descentraizadas antonumas 0 terior subre to siguiente: conduct 1001 para la introduccio de agua potasemiant momas. excepto la Universidad de Sant

a Los salar'os 11 otras remuneraciones per ble a dicha cabecera mumeipal: Carlos de Guatemala las municipatidades. para " descupeno th contistones operates tanto en el servicios personales que la citada institucion CONSIDERANDO: interior di exterior de la Republica, pague a sus tuncionarios y empleados extranjeros residentes en Guatemala: y sobre POR TANTO. la obtencon de residencias, cuvos tramites Que la Municipalidad indicada ha probado lanecesidad V urgencia que tiene de realizar lafacilitara el Estado: Em use : las facultades que le confiere of inciso La importacion ! exportación dei menaje deobra de introduccion de agua potable a Santa