Decreto 18-1972

Diario de Centro America ANTES EL GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO ···· GUATEMALA, JUEVES 11 DE MAYO DE 1972 NUMERO 72 contribuyan al desarrollo económico y social delc) Para la construcción del edifiSUMARIO país; cio del Ministerio de Finanzas Públicas 325,000.00CONSIDERANDO: d) Para adquisición de maquinaQue asimismo es conveniente utilizar en dichas ria para el programa de ManORGANISMO LEGISLATIVO obras y servicios los saldos existentes de Bonos tenimiento y Mejoramiento de del Tesoro emitidos en ejercicios fiscales anterior carreteras 3.104,760.00 DECRETO NUMERO 18:72 res al actual: e) Para liquidación del Proyecto "28-CIA" de là Carretera PanaCONSIDERANDO: mericana 139,603.45 ORGANISMO EJECUTIVO f). Para liquidación del proyecto Que los proyectos de carretere "Padre Miguel "Padre Miguel Anguiatos 72,696.00 Anguiatú" y "28-CIA" que Nieron terminados en MINISTERIO DE ECONOMIA su oportunidad, se encuentran pendientes de TOTAL 06.467,059.45liquidación final, habiendo recursos externos des

Otórgase a la Sociedad "Passarelli y Compañía Li-tinades para el efecto; m tada" de nombre comercial. Textiles Capri, exoCONSIDERANDO: neración del 40% del impuesto de Estabilización Artículo 30.-Conila ampliación a que se refieEconomica, sobre los rubros que se expresan. Que para canalizar en debida forma todos estosre el presente Decreto, el Presupuesto de Ingresos recursos es necesario ampliar el Presupuesto: de y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal viIngresos y Egresos del Estado del ejercicio fiscalgente, asciende a la cantidad de DOSCIENTOS MINISTERIO DE FINANZAS CINCUENTISIETE MILLONES CUATROCIENTOSen vigor, DOCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTICINCO

PUBLICAS POR TANTO. QUETZALES Y CUARENTICINCO CENTAVOS

(0257.412,885.45). En uso de las facultades que le confiere el inAcuérdase que los artículos de artesanía y demásciso 10. del artículo 170 y el cuarto párrafo del Artículo 40.-El Organismo Ejecutivo a través mercancias que importen las Misiones Diplomá-artículo 223, ambos de la Constitución de la Re-del Ministerio de Finanzas Públicas aprobará la ticas, acreditadas en el país, con destino al XXIpública, distribución analítica de estos recursos y efectua Festival de Mayo de la Cruz Roja Guatemalrá las operaciones presupuestarias que corresponteca, quedan exentos del pago de la tasa de DECRETA: dan. almacenaje e impuesto fiscal del timbre. Artículo 10.-Se amplia el Presupuesto de InArtículo 50.-El presente Decreto entra en vi

Facúltase al Procurador General de la Nación ygresos del Estado correspondiente al ejercicio fis-gor el día siguiente de su pub'icación en el Diario Jefe' del Ministerio Público, para que compaOficial. cal mil novecientos setenta y dos, en la cantidad rezca en representación del Estado, para el otor-de SEIS MILLONES CUATROCIENTOS SESEN. Pase al Organismo Ejecutivo para su publica gamiento de la escritura traslativa de dominioTISIETE MIL CINCUENTINUEVE QUETZALES cion y cumplimiento. a favor del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), de la finca denominada "Bethania".Y CUARENTICINCO CENTAVOS (06.467,059.45), Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la ciudad de Guatemala. a los veintisiete dias que provienen de las siguientes fuentes: del mes de abril de mil novecientos setenta y dos. Concédese a favor de la Cruz Roja Guatemalteca. exoneración de los derechos aduaneros que gra-II. INGRESOS DE CAPITAL MARIO SANDOVAL ALARCON. van la importación del automóvil que se menPresidente. ciona. 1. Préstamos Directos

J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ.

Reglamento para la emisión. negociación y amor-a) Préstamo No 10-GU-ampliaPrimer Secretario tización de los Bonos del Tesoro Adquisición ción-otorgado por el BCIE. Acciones Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A.aprobado por Decreto 7-69 del OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ.

Congreso de la República Q 72,696.00 Segundo Secretario. b) Préstamo No. 294-SF-GU, ANUNCIOS VARIOS otorgado por el BID. aprobaPalacio Nacional: Guatemala, diez de mayo de do por Decreto No. 91-71 del mil novecientos setenta y dos. Matrimonio. Registro de derecho de autor LiCongreso de la República 2.880,000.00 Publiquese y cúmplase, neas de transporte. Constitución de sociedades.3. Transferencias de Capital CARLOS ARANA OSORIO. Modificación de sociedades. Prórroga de soRecibidas ciedades. Disolución de sociedades. Registro El Ministro de Finanzas, de marcas. Titulos supletorios. - Edictos. Aporte del Gobierno de los EsJORGE LAMPORT RODIL. Licitaciones. - Remates. tados Unidos de Amárica a través de "Federal Higway Adm:- Resumen de Balances Condensados de los Bancosnistration". antes "Bureau of Pudel Sistema al 29 de febrero de 1972. (Excluyendoblic Roads" 139,603.45 ORGANISMO EJECUTIVO al Banco de Guatemala). Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, ba-4. Otros Ingresos On Capital lance general condensado al 31 de octubre dea) Saldo de Notes del Tesoro, MINISTERIO DE ECONOMIA1971. Decreto 90-71 del Congreso de Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, ba-la República 224,760.00 Otórgase a la Socie'ad "Passarelli y Compañía Lilance general condensado consolidado al 30 deb) Saldon de Benes del Tesoro mitada" de nombre comercial, Texti'es Capri, exode los Ejercicios Fiscalesseptiembre de 1971. neración del 40% del impuesto de Estabilización 1969. 1970 y 1971 3.150,000.00 Económica, sobre los rubros que se expresan. Empresa Guatemalteca de Relaciones Públicas yPublicided Comercial, S. A., Balance general al TOTAL: Q6.467,059.45 ACUERDO NUMERO 109-72. 30 de junio de 1969. Palacio Nacional: Guatemala. 12 de Ahril de 1972. Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, Balance general, condensado al 30 de noviembreArticuls 25-Se amp" of Presupuesto de EgreEl Ministro de Economia, de 1971. SOS del Estado del hiercicio en la cantidad CONSIDERANDO: Empresa Guatemalteca de Relaciones Públicas yde SFIS MILLONES CUATROCIENTOS SESENTIPublicidad Comercial, S. A., Balance general alSIETE MIL CINCUENTINUEVE QUETZALES y Que con fecha 8 de julio de 1971, el señor RafaelCUARENTICINCO CENTAVOS (006.467,059.45), que30 de junio de 1970. Fernando Passarelli Passarella, en representación se distribuye en la forma siguiente: (legal de la sociedad "Passarelli y Compañía LimitaCrédito Hipotecario Nacional, Departamento de Ca-PRESURUESTO DE EGRESOS da" de nombre comercial Textiles Capri, solicitó de pitalizacion, Balance general, condensado al 30

de noviembre de 1971. DE CAPITAL este Ministerio exoneración del Impuesto de Estabilización Económica. creado por el Protocolo de San

25. Ministerio de Finanzas Públicas José con fundamento en el artículo 10 de d'cho instrumento y 14 de su Reglamento; Aporte al FYDEP para el PrograORGANISMO LEGISLATIVO ma de Desarrollo Ganadero de El CONSIDERANDO:

Petén Q 50,000.00 Que la empresa solicitante cumple con los extremos

30. Ministerio de Agricultura previstos en el Protocolo de San José y su Regla mento, por cuanto la actividad a que se dedica, con Aporte a INDECA para el PrograDECRETO No. 18-72 tribuye al desarrollo económico del país,ma de Construcción de silos y CStaciones de compra 295,000.00 POR TANTO, El Congreso de la República de Guatemala,31. Ministerio de Comunicaciones y Con fundamento en el artículo 10, inciso c) de Obras Públicas Protocolo al Tratado General de Integración Econo CONSIDERANDO: mica Centroamericana, 14 inciso iii), 17 y 18 de St a) Para el Proyecto de ReacondiReglamento a nivel centroamericano, Que és de vital importancia que:los emprést lus cinnamiento de la Pista de la externos negociados por el Organismo Ejecutivo Terminal Aérea La Aurora 1.080,000.00 ACUERDA: se utilicen racional y oportunamente en la ejecub) Para impulsar la Construcción ción de obres y servicios gubernamentales que del Teatro Nacional 1,400,000.00 Artículo 10.-Otorgar a la Sociedad "Passarel 09312 90 stated si 070 H A Y CTCI cb noted 21 is