Decreto 18-1980

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Teléfono de Administración: 24-4-18

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Fundado el 2 de Agosto de 1880

TOMO CCXIV GUATEMALA, VIERNES 24 DE OCTUBRE DE 1980 NUMERO 83

SUMARIO MINISTERIO DE GOBERNACION con el voto favorable de las dos terceras partes del total de D putados que integran el Congreso Apruébanse las operaciones de mensura practicay entrará en vigor al día siguiente de su publi. das por el ingeniero Rafael Leiva Prera, sobre lacación en el Diario Oficial. ORGANISMO LEGISLATIVO finca rústica que se expresa, propledad de Eleu-Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proterio y Eulogia Cruz Vásquez. ceda. DECRETO NUMERO 18-80 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, MINISTERIO DE SALUD PUBLICA en la cludad de Guatemala. a los diecioch dias ORGANISMO EJECUTIVO Y ASISTENCIA SOCIAL del mes de marzo de mil novecientos ochenta. MINISTERIO DE RELACIONES Declárase de Urgencia Nacional la adquisición del MANUEL SALVADOR POLANCO RAMIREZ. equipo completo con destino al Hospital Regional Presidente. EXTERIORES de Escuintla. LEOPOLDO ANTONIO URRUTIA BELTRAN, Apruébase el Convenio entre la República de Gua-PUBLICACIONES VARIAS Primer Secretario.

temala y la República de El Salvador, para la MUNICIPALIDAD DE BARILLAS, GUILLERMO ROMERO PERALTA, interconexión de sus respectivos sistemas elécHUEHUETENANGO Tercer Secretario. tricos, firmado en El Salvador. el 22 de mayo de 1979 y texto del citado Convenio. Reglamento para el servicio de agua potable de la Palacio Nacional: Guatemala, siete de abril de mil Municipalidad de Barillas, departamento de Huenovecientos ochenta. MINISTERIO DE ECONOMIA huetenango. Ratiffquese, publiquese y cúmplase. Modificase en el sentido que se expresa el Acuerdo ANUNCIOS VARIOSMinisterial número 353 80 del 10. de agosto de FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. 1980, solicitado por la empresa "Qu mica Henkel Matrimonios. Lineas de transporte. ConstituCentroamericana, Sociedad Anónima". ciones de sociedad. Modificaciones de sociedad. El M'nistro de Relaciones Exteriores. Disoluciones de sociedad. Registro de marRAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ. Acuérdase aclarar el artículo 20. del Acuerdo Micas. Títulos supletorios. Edictos. Remanisteria] número 495 del 22 de noviembre de 1976,tes. solicitado por la empresa "Química Henkel Centroamericana, Sociedad Anónima". ORGANISMO EJECUTIVOBanco Agricola Mercantil. balance general conAutorizase el cambio de razón social de la empresa densado al 30 de septiembre de 1980. "Collia e Hijo, Compañia Limitada". de nombre comercial VIDRIERIA LA NACIONAL para que Banco de Londres y Montreal, balance general conMINISTERIO DE RELACIONES en lo sucesivo se denomine "Collia Hermanos, densado al 30 de septiembre de 1980. Compañia Limitada". EXTERIORES Otórgase a la empresa Canteras Chixoy, Sociedad Apruébase el Convenio entre la Republica de Gua-Anónima, de nombre comercial Tabla Roca, SoORGANISMO LEGISLATIVO temala y la República de El Salvador, para laciedad Anónima, calificación de industria desceninterconexión de sus respectivos sistemas eléctralizada dentro de la categoría IV. tricos, firmado en El Salvador el 22 de mayo Otórgase a la empresa Canteras Chixoy, Sociedad de 1979 y texto del cliado Convenio. Anónima. de nombre comercial "Tabla Roca, SoDECRETO No. 18-80 FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA,ciedad Anónima". c'asificación de industria existente dentro del grupo "A" y equipárase con la Presidente de la República de Guatemala, similar guatemalteca Fábrica de Planchas de Fi-EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, POR CUANTO: bro Cemento para Construcción Enrique Matheu y Cia., "Aguilit". CONSIDERANDO:

El Honorable Congreso de la República en DeAcuérdase aclarar el artículo 2o. del Acuerdo miQue el veintidos de mayo de mil novecientos creto número 18-80. emitido el 18 de marzo del nisterial número 257-76 del 23 de junio de 1976, setenta y nueve se suscrib en la República de año en curso, ha dado su aprobación al Convenio solicitado por la empresa "Astratex de GuatemaEl Salvador el Convenio para la interconex on suscrito entre la República de Guatemala y la la", propiedad de la razón social "Jorge Hasbunde los respectivos sistemas eléctricos entre GuaRepública de El Salvador, para la interconexión Hakin y Compañia Limitada". temala y aquel hermano pais; de sus respectivos sistemas eléctricos, Otórgase a la empresa Canteras Chixoy, Sociedad CONSIDERANDO: POR TANTO, Anónima, de nombre comercial Tabla Roca, Sociedad Anónima. exoneración del 50% del impuesQue el supremo objetivo de la integración cenEn uso de las facultades que me confiere la to de estabilización económica sobre los rubros troamericana es promover el desarrollo y bienesConstitución de la República, ratifico el Convenio que se indican. tar de la población del istmo, el cual se facilitarásuscrito entre la República de Guatemala y la Recon la realizacion de estos proyectos en el campopública de E1 Salvador, para la interconexion de Ampliase en el sentido que se indica el artículo 10.de la cooperación técnica y además, este Convesus respectivos sistemas eléctricos y mando que

del Acuerdo ministerial No. 82-71 del 2 de abrli nio reporta beneficios para ambos países respese que para que se tenga como ley de la de 1971. solicitado por la empresa "Jorge Hasbuntando sus derechos soberanos; República. Hakin y Compañia Limitada", de nombre comerEn fe de lo cual frmo el presente instrumento cial "Astratex de Guatemala", CONSIDERANDO: de ratificación, autorizado con el Sello Mayor de MINISTERIO DE FINANZAS Que sobre el contenido de este Convenio se esla República y refrendado por el Ministro de Recuchó la opinion de los organismos que t'enen laciones Exteriores. en la c'udad de Guatemala, alguna vinculación con la realización del mismo a los siete días del mes de abril de mil novecienPUBLICAS y todos opinaron favorablemente por considerarlo tos ochenta. Concédese a favor de la Cruz Roja Guatemalteca, de gran beneficio para nuestro país, (f) FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. la exoneración que Se expresa. POR TANTO, El Ministro de Relaciones Exteriores.Declárase la venta mediante subasta pública de los En uso de las facultades que le confieren 10s RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ.vehiculos automotores usados que identifica el listado de Coordinación General del Comité Naincisos, primero, trece d) y catorce del artículo 000 cional Pro-Construcción de Escuelas, del Minisciento setenta de la Constitución de la República, ACTA DE CANJE

terio de Educación. DECRETA: Ampliase en la forma que se expresa el Acuerdo En la cludad de Guatemala. a las diecinueveArtículo 10. Se aprueba el Convenio suscrito gubernativo del 16 de enero del año en curso, treinta horas del día diez del mes de Julio de milentre la República de Guatemala y la República por el cual autoriza e] área de terreno necesaria novecientos ochenta, reunidos en el Hotel Caminode El Salvador, para la interconex on de sus resReal, Su Excelencia el senor Doctor Fidel Chávezpara la reconstrucción del Edificio del Instituto pectivos sistemas eléctricos. Mena, Ministro de Re'aciones Exteriores de la Re-de Educación Media de la zona 13. Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobadopública de El Salvador y su Excelencia. el señor