Decreto 18-1986

2320 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Enero - 10 de 1986 NUMERO 91

DECRETA LUIS HUGO SCLARES AGUILAR ARTICULO 10. Se crea el Consejo de Segurided del Estado, con las Ministro de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas funciones y atribuciones que se deriven de la presents Ley.

S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA ARTICULO 20. E1 Consejo de Seguridad del Estado, se integrard Ministre de Energia y Minas

con los siguientes funcionarios:

1. E1 Presidente de la Republica y Comandante General del Ejercito, CARLOS GUZMAN ESTRADA2. Los Ministros de Estado: Ministre de Gobernación

a) De la Defensa Nacional,

ARIEL RIVERA IRIAS

b) De Relaciones Exteriores Ministre de Finances c) De Gobernacion: d) De Comunicaciones, Transporte y Obras Publicas, J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ E Ministre do Salud Pública , Asistenciae) De Finansas, Social f) De Economia, g) De Energia y Minas,

FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAM

3. E1 Jafe del Estado Mayor de la Defense Nacional, Ministro de Relaciones Exteriores

4. E1 Secretario de Inteligencia y Seguridad Nacional,

5. Otros funcionarios de alta jerarquía que designe el Presidents de CARLOS PADILLA NATARENO la Republica y Comandante General del Hjercito, de acuerdo a las Ministro do Trabaje , Prevision Social necesidades de seguridad nacional.

ARTICULO 30. E1 Consejo de Seguridad del Retado será convocado por

o el Presidente de la Republica y Comandante General del Ejercito, cuando así 10 considere conveniente O a solicitud de un miembro integrante del mismo. DECRETO LEV No. 18-86ARTICULO 40. E1 Consejo de Seguridad del Estado será presidido por EL JEFE DE ESTADO el Presidents de la Republica y Comandante General del Ejercito y en su ausen CONSIDERANDO: cia, por el Ministro de la Defensa Nacional. ARTICULO 50. E1 Consejo de Seguridad del Estado as de caracter perQue el uso de sistemas de computacion y sistemas de procesamiento de datos por las dependencias gubernamentales y las entidades descentramanents y sus funciones las ejercera a traves de la Secretaria de Inteligencia lizadas. autónomas O semiautonomas, constituye apoyo fundamental en lafuncion administrativa, planificadora y de control del Estado;y'Seguridad Macional. Dicha Secretaria seri una dependencia del Ministerio de la Defense Macional, siendo este 61timo el responsable de nombrar una comision CONSIDERANDO: "ad-hoc", que se encargará de la estructuracion de su organigrams de funcionsQue las importantes sumas del presupuesto que el sector público miento, como de todo 10 relative a sus atribuciones específicas y de so predestina a la adquisicion, arrendamiento, mantenimiento y demás gastosnecesarios para el funcionamiento de los equipos de computacion y pro-supuesto. cesamiento de datos, deben ser utilizados racional y eficientementeconforme a una política nacional en esta materia: ARTICULO 60. E1 Presidente de la Republica'y Comandante General del

Ejercito, a solicitud del Ministro de la Defense Macional, podra disponer la CONSIDERANDO: incorporacion la Secretaria de Inteligencia y Seguridad Nacional, con carácDue para el efecto se emiti6 el Acuerdo Gubernativo No. 1063-85 por medio del cual se integro una Comision Interinstitucional para negoter temporal, de cualquier funcionario público, cuyas actividades sean de inclar los precios de compra, y las tarifas de arrendamiento y mantenimiento de equipos programas y que tal Comision ha recomendado estableteres a la seguridad del Estado. cer los mecanismos que permitan la adquisicion de equipos y sistemas deinformatica, no solamente nuevos, sino que tambien usados, tanto en el-ARTICULO 70. Se prohibe la creación O integracion de organizaciones, mercado local COMO en el externo y. en la forms más flexible y dinamica instituciones, dependencias gubernamentales, personas particulares o jurídicas que pertimentes. sea posible: 10 que hace necesario emitir las disposiciones legales con fines similares a los establecidos para el Consejo de Seguridad del Estado POR TANTO: y la Secretaria de Inteligencia y Seguridad Macional. En ejercicio de las facultades que le confieren los Artículos 40. y 26, inciso 14). del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado porARTICULO Bo. E1 presents Decreto Ley entra on vigor el dia 14 de enelos Decretos Leyes Nos. 36-82 y 87-83, ro de 1986 y deberá publicarse en el Diario Oficial.

DADO EN KT PALACIO NACIONAL: En la Ciudad de Gustemala, a los dier EN CONSEJO DE MINISTROS

días del mes de enero de mil novecientos ochents y seis. DECRETA: PUBLIQUESE X CUMPLASE, ARTICULO 10.- Las compras de equipo de computacion nuevo 0 usado y desistemas de programación que se realicen por las dependencias de los or ganismos del Estado y sus entidades descentralizadas, autonomas 0 semiautonomas, quedan exceptuadas de cumplir con los requisitos que contem-General de Division pla la Ley de Compras y Contrataciones y $0 Reglamento y se regiran porOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES las normas especificas que establecen esta Ley y su Reglamento. Jefe de Estado Ministro de la Defense Nacional ARTICULO 20.- La Comision Macional de Computacion podrá seleccionar entre las entidades del Sector Publico, aquellas que dispongan de mejores recursos y mayor experiencia en 1a materia, a propuesta de la Comision Interinstitucional Integrada conforme Acuerdo Gubernativo NGmero 1063-85,a efecto de que actoen como centres de adquisicion de equipos y serviciosMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ para determinados sectores de la administracion publica. Secretario General de la Jefatura de Estado Estos centros podrán adquirir 0 contratar equipos nuevos 0 usados de computacion 0 sistemas de programación, en el país 0 en el extranjero, ase JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS gurandose de obtener los precios y condiciones más favorables para las enMinistro de Agriculture, Ganaderia tidades del Sector Publico. , Alimentación ARTICULO 30.- Para poder adquirir o contratar equipos nuevos o usados de

computacion y sistemas de programación en el extranjero, deberá comprobar se que no existe un proveedor local que pueds ofrecer precios y condicio-REINALDO DANIEL ARRIOLA nes más favorables para los mismos equipos o sistemas de programación y Ministro de Economic además que se garantice formalments el mantenimiento y servicio local paralos mismos. ARTICULO 40.- Las negociaciones que se hagan al amparo del presente Decreto Ley, deben efectuarse dentro de un plazo que vence el 30 de junio de1986 y seran fiscalizadas por la Contraloria de Cuentas, ARACELY JUDITH SAMAYOA DE PINEDA Ministro de Educación ARTICULO 50.- Este Decreto entra en vigor al dia siguiente de su publicacion en el Diario Oficial.NUMERO 91 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Enero 10 de 1986 2321

Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de Guatemala, a los sieteDecretos Leyes números 36-82 y 87-83, asf como los artículos 30. y días del mes de enero de mil novecientos ochenta y seis. 40. del Decrete Ley 149-83, Ley Constitutiva del Ejercite de Guatemala,

PUBLIQUESE Y COMPLASE EM CONSEJO DE MINISTROS DECRETAGeneral de Division OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES AMTICULO 10. So reconoce la existencia de los Comites de Defense Jefe de Estado y Ministro de la Defense Nacional Civil, como organizaciones de naturaleza eminentemente civil y COno expresión de la Reserva Dispenible Movilizable y Territorial establecida por la Ley: los que, sin perjuicio de au propie organi

KI Subsecretario General de la Jefatura sacion, deben ser auxiliados y coordinades por el Ministerio de la de Estado, Encargado del Despacho, Defense Macional.

RODERICO MARTINEZ ALDANA.

ARIEL RIVERA IRIAS ARTICULO 20. Los miembros de la Defensa Civil, por ol heche de inMinistre de Finances tegrarias, no tienes impedimento para ol libre ejercicio de sue -- dereches politices, ai están sujetos al fuere de guerra. ARTICULO 30. Los ciudadanes que integran los Comites de Defense C1 ARACELY JUDITH SAMAYOA DE PINEDA vil, que participen on la defense de sus commidades , operaciones Ministro de Educacion de apoye a unidades militares, que resultares berides con ocasión de tales actividades, serán atendidos on hospitales de campana, re gionales, nacionales, asi come on los centros asistenciales del Ministerio de Salud Publica , Asistencia Social, para au tratamien

J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ to, de accurds com la gravedad de las lesiones.

Ministro de Salud Publica y Asistencia ARTICULO 40. E1 Ministerio de la Defensa Macional, a traves del DeSocial partamento de Finansas del Ejercite y por conducts del Instituto LUIS HUGO SOLARES AGUILAR de Previsión Militar, previo dictamen del Estado Mayor de la Defen sa Nacional, pedrá etergar prestaciones a los miembros de los ComiMinistro de Comunicaciones, Transporte tes de Defensa Civil que on el ejercicio de sus actividades de , Obras Públicas autedefensa, resultares DOB lesiones que les provoquen invalides

ffeica y/o psíquica. ARTICULO 50. E1 Ministerie de Finansas Poblicas dictard las medi-- CARLOS PADILLA NATARENO das correspendientes para la creación de un Fondo Especial, que Ministro de Trabajo y Prevision Social sorá puesto a disposición del Ministerio de la Defense Macional, para el page de las prestacienes a que se refiers ol articule anterier. CARLOS GUZMAN ESTRADA ARTICULO 60. Las prestaciones económicas storgadas por el Estado a Ministro de Gobernación los integrantes de los Comites de Defense Civil de conformidad con ests ley, .. asignarán con carácter de Pensiones . Indemnisaciones tomands come base para fijar su monte las otorgadas por el Inetity REINALDO DANIEL ARRIOLA to Guatemalteco de Seguridad Social a sus afiliados, y so crean -- sin perjuicie de 10 establecido por 01 Decreto Ley Momero 160-83, Ministro de Economic que regula 01 "Fonde de Pretección Militar para la Auto-Defensa Civil". ARTICULO 70. Dentro del termine de sesents dise a partir de la viJUAN HUMBERTO MANCUR DONIS gencia del presente Decrete Ley, deberá emitiree su respective reMinistro de Agricultura, Ganaderia glamento, y Alimentación ARTICULO 80. E1 presente Decrete Ley entra on vigor ol mismo dia de su publicación on 01 Diario Oficial.

DADO LN EL PALACIO NACIONAL, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS SIETE DIAS DEL MES DE EXERO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA

S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA Y SEIS.

Ministro de Energia y Minas

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN General de Division Ministro de Relaciones Exteriores OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES lefe de Estade , Ministro de la Defense Nacional a Subsecretario General de la Jefatura de Estado. Encargado del Despacho,

RODERICO MARTINEZ ALDANA.

DECRETO LEY NUMERO 10

EL JEFE DE ESTADO

ARIEL RIVERA IRIAS CONSIDERANDO: Ministro de Finanzas Que actualments existen Comites de Defensa Civil, inte-- grados voluntariamente por ciudadanos guatemaltecos, on organizaARACELY JUDITH SAMAYOA DE PINEDA ciones propias para procurarse la defense de sus comunidades, sue Ministro de Educacion familias y de sus bienes, ante los efectos de los accidentes naturales, calamidades publicas y conflictos armados, tales 0000 la nueva modalidad de staque que implantaron las bandas subversivas, J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ que arrasaron sus aldeas y secuestraron a sus habitantes, para El Ministro de Salad Publica y Asistencia desestabilizar la economia nacional, sembrar el terrorismo, hacer Secial perder la credibilidad on las autoridades nacionales constituidas , forsar por 01 terror a los campesines para que se sumaran a lasubversion; LUTS HUGO SOLARES AGUILAR

CONSIDERANDO: Ministro de Comunicaciones, Transporte

, Obras Páblicas

Que dichas organizaciones civiles contribuyen on forms positiva a alcanzar los niveles de desarrollo, pas y tranquilided de que se goza on el pais en los momentos actuales, coadyuvando on forma positive a contrarrestar los efectos negatives de los deaasCARLOS PADILLA NATARENO tres naturales y planes del terrorismo, tendientes a crear condi-- Ministre de Trabajo y Prevision Social ciones propioias para provocar un caos social;

CONSIDERANDO: CARLOS GUZMAN ESTRADA Que gracias a la organisación de Comites de Defense C1-- vil, con su participación decidida y eficiente en los programs de Ministre de Gobernación desarrollo, proyectades especialmente a las dreas rurales, so han podido resolver situaciones que se ternan amenasantes para ol equilibrio del pafe on general, y que al evitar estos negativismos .. han podido encaminar positivamente los pasos necesarios para alcan REINALDO DANIEL ARRIOLA sar la institucionalidad del.pais, bajo un sistema eminentements Ministro de Economic democrático;

CONSIDERANDO: JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS Que .. obligacion del Organismo Ejecutive, dictar las Ministre de Agricultura, Ganaderia medidas que garanticen la pas, 01 orden publico, la integridad y so guridad del Estado, per los medios que sean pertinentes; de consi-- y Alimantación guiente, .. hace necesario que ol Estado asegure la gxistencia y funcionamiento de las referidas organizaciones con naturalesa civil, bajo el auxilio y coordinación del Ministerio de la Defense Nacio-- nal, para 10 cual debe emitiree la correspondiente disposición 10-- $. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA

al. Ministro de Energia , Minas POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que le confiers el ar-- FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN titulo 40. del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificade por los Ministro de Relaciones Exteriores