Decreto 18-1994-2

810 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Febrero 23 de 1994 NUMERO 35

DECRETO NUMERO 18-94 DECRETO NUMERO 19-94

El Congreso de la República de Guatemala, El Congreso de la República de Guatemala, CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que el 18 de agosto de 1989, se suscribio en la ciudad de Tapachula, Chiapas, Mexico Our el 11 de enero de 1991. se suscribio en la Ciudad de Tuxtla Gutierrez. Chiapas. el acuerdo interinstitucional entre el Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Mexico. el acuerdo general de cooperación entre los gobiernos de Costa Rica, El Alimentación de la república de Guatemala y la Secretaria de Agricultura y Recursos Salvador, Guatemala. Honduras, Nicaragua y los Estados Unidos Mexicanos Hidráulicos de los Estados Unidos Mexicanos, para establecer una subcomision agropecuaria y forestal Guatemala-México. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que el acuerdo indicado persigue el fortalecimiento de los lazos de amistad que han unido a los paises signatarios del mismo, mediante el impulso de la cooperacion atraves Que el acuerdo indicado promoverá y fortalecerá el desarrollo de las acciones de de proyectos específicos en areas de interes mutuo. cooperacion tecnica, cientifica y económica de interes para Guatemala y México, en las diversas etapas de la producción agropecuaria y forestal, estrechando así los lazos de CONSIDERANDO: cooperación entre ambos paises. Que el beneficio en el desarrollo económico y social que de la palicacion del presente POR TANTO: acuerdo se derivarán para las partes.

En ejercicio de las atribuciones que le confiere las literales a) e i) del Artículo 171 de POR TANTO: la Constitución Política de la República de Guatemala. En el ejercicio de las atribuciones que le confiere las literales a) C 1) del Articulo 171

DECRETA: de la Constitución Política de la Republica de Guatemala.

ARTICULO 1. Se aprueba el acuerdo interinstitucional entre el Ministerio DECRETA: de Agricultura, Ganadería y Alimentación de la republica de Guatemala y la Secretaria de Agricultura y Recursos Hidráulicos de los Estados Unidos Mexicanos, para ARTICULO 1. Se aprueba el acuerdo general de cooperación entre los establecer una subcomisión agropecuaria y forestal Guatemala-México, suscrito en la gobiernos de Costa Rica. El Salvador, Guatemala. Honduras, Nicaragua . los Estados ciudad de Tapachula, Chiapas, Mexico el 18 de agosto de 1989. Unidos Mexicanos, suscrito el 11 de enero de 1991 en Tuxtla Gutierrez, Chianas. Mexico. ARTICULO 2. El presente decreto entrara en vigencia ocho días después de su publicacion en el diario oficial. ARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su PUBLICACION.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DOS DIAS DEL MES DE FEBRERO DE MIL DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO. DE GUATEMALA A LOS DOS DIAS DEL MES DE FEBRERO DE MIL

NOVECIENTOS NOVENT Y CUATRO.

OSC VINICO VILLAR ANLEU

PRESIDENTE

OSCAR VINICIO VILLAR ANLEU

PRESIDENTE

DELA

CLOROVEO DOMINGUEZ DE LEON

REPUBLICA

DE

CONGRESO

FRANCISCO REYES IXCAMEY CLODOVEC DOMINGUEZ DE LEON

SECRETARIO THE

FRANCISCO REYES IXCAMEY

SECRETARIO SECRETARIO SECRETARIO

QUATEMALA.C.A.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de febrero de mil novecientos noventa y cuatro. PALACIO NACIONAL: Guatemala, dieciseis de febrero de mil novecientos noventa y cuatro.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE LA

SDENCIA

REPUBLICA

DE

PUBLIQUESE COMPLASE

DE LEON CARPIO

AEPUBLICADE LEON CARPIO

THE La Ministra de Relaciones Exteriores E1 Ministro de Agricultura, Ganaderia El Ministro de Economía DE y Alimentacion La Ministra de Relaciones Exteriores

DE OFFICIAL SPACE

GHATEMALA.ARTURO DEL VALLE Q.

HER. 5047 DE VIELMAN EDUARDO GONZALEZ CASTILLOMINISTRO DE AGRICULTORA NA ROZ VIELMAN GANADERIA Y ALIMENTACION M BLEACIONES EXCERIDGES MINISTRO DE ECONOMIA

W RECAUSES EXCEPTOPLS /