Decreto 18-1998-2

2428 DIARIO DE CENTRO AMERICA-17 de abril de 1998 NUMERO 8

DECRETO NUMERO 17-98 DECRETO NUMERO 18-98

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: 'Que Guatemala mantendrá relaciones de solidaridad y cooperacion con otros Estados, que Que en la ciudad de Montreal, Canada, se aprobó el 29 de septiembre de 1995, unacomo los Estados Unidos Mexicanos, posee un desarrollo económico, social y cultural Enmienda al Convenio de Aviación Civil Internacional, Chicago 1994, con la finalidad desimilar y lograr conjuntamente soluciones al problema del robo de vehículos y. aeronaves 0 -dar autenticidad al texto emitido en arabe, a parte de los idiomas español, ingles, francés yhayan sido materia de disposición ilicita, que afects gravemente los habitantes deruso. ambos paises.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que la epmienda contenida en el Protocolo al Convenio sobre Aviacion Civil Internacional,Que es de suina importancia contar con el marco jurídico adecuado que permita la. no contiene disposiciones que contravengan principios de orden constitucional ni afecta lasdevolucion de vehiculos 0 aeronaves robados 0 que hayan sido materia de disposición leyes ordinarias internas y vigentes del país.ilicita. en virtud de la frecuente comisión de tales delitos y con voluntad para disminuir las dificultades que enfrentan los propietarios legitimos, al tratar de recuperarlos en el territorioCONSIDERANDO:

de una de las partes. Que es potestad del Congreso de la Republica dar respaldo a la politica exterior delPOR TANTO: Organismo Ejecutivo. emitiendo para el efecto la disposicion legal que en derecho En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literal 1) de la Constitucioncorresponde. Politica la Republica de Guatemala POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal 1) de la Constitucion Politica de la República de Guatemala.DECRETA: ARTICULO 1. Se aprueba el Tratado para la Recuperación y Devolucion de DECRETA: Vehiculos y Aeronaves Robados 0 Materia de Disposicion Ilicita, entre el Gobierno de laARTICULO 1. Se aprueba el Protocolo relativo a-una Enmienda al Convenio sobreRepublica de Guatemala y el Gobiemo de los Estados Unidos Mexicanos, suscrito en la Aviacion Civil Internacional, suscrito en la ciudad de Montreal, Canada, el 29 deciudad de México, el 17 de marzo de 1997 septiembre de 1995. ARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia ocho dias después de suARTICULO 2. El presente decreto entrará en vigencia ocho dias después de supublicacion en el diario oficial. publicación en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,

PROMULGACION Y PUBLICACION

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION,

PROMULGACION Y PUBLICACION.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE MARZODE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA

CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE MARZO

DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO.

RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES

PRESIDENTE

RAFAEL EDUARDO BARRIOS FLORES

MARIO FERNANDO FLORES ORTIZ

SECRET Jamps

PRESIDENTE

RUBEN BARIO MORALES VELIZ

SECRETARIO

CONGRESO Dr LA REPUBLICAMARIO FERNANDO Jampsh LORES ORTIZ

RUBEN DARIO MORALES VELIZSECRETARIO SECRETARIO

CONTRESO or LA REPUBLICA

Customate. Centre America Cratte America PALACIO NACIONAL: Quatemala, seis de abril de mil novecientos noventa Y ocho.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, seis de abril de mil novecientos noventa y acho.

02 LAPUBLIQUESE Y CUMPLIASE

PRESIDENCIA

POBLIQUESE Y CUMPLASE 1.2

XX, RESIDENCIAXXARZU IRIGOYEN

ARZU IRIGOYEN gostsmalk,6.

RELICIONES RELIGIOVESatt

JOSEFINA MORALESJOSEFIN MORALES teriores

ENCARGADA DEL DESPACHO EXTERIORESTY Vicerpristra xterioresMINISTERIOCARGAUA DEL DESPACHO EXTERIORES Lic. Carles Filberto Garcia Regás Lic. Carlos Alberte Carcia RegásSecretario General de la Secretion General de la Presidencia de la Republica Presidencia de is Republics