Decreto 1804-1968

ESBLIOTECA

DEL II Guat maltero CONGR de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CE NTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1050, bajo el No. 749. América: 9a. Av. 11-34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIV GUATEMALA, VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 1968 NUMERO 22

5. Icioma Extranjero, obligatorio, primer curso; Area Vocacional SUMARIO Inglés, Aleman, Francés 0 Italiano, de acuerdo con el que el animno haya elegido; Asignaturas para Varones

6. Artes Industriales y Educación para el HoORGANISMO LEGISLATIVO gar, primer curso: Taller: cualquiera de los siguientes:

7. Educacion Fisica, primer curso: Carpinteria 10. 20. 30, Decrete No. 1104. 8. Educación Estética, primer curso; Mecánica a) Formación Musical; y. Ceráinica

ORGANISMO EJECUTIVO b) Artes Plásticas, Imprenta

9. Cooperativismo. Textiles MINISTERIO DE ECONOMIA Otros que se consideren necesarios.

SEGUNDO GRADO Asignaturas para Mujeres Autorizate is) Ministerio de Economia para one COB carjo

la partida ague se indica, erogue la cantidad de Q400 00, Costura Ind strial 10. con destino los gastos que ocasione 1. representation 1. Idioma Español, segundo curso: Cocina y Reposteria 20. del Butter Guatemala, CO 11 111 Feria Internacional de2. Matemáticas, segundo cu'so: Pequeñas Industrias 30. El Satvater. 3. Estudios Soc'ales, segundo curso;

4. Ciencias Naturales segundo curso; C. Institutos de Educación Básica con Orientación Nombrast at acenciado Marco Antonio Ramirez Sinchez,5. Idioma Extranjero, obligatorio, segundo curso: Agropecuaria:asesor del sector público de Li Secretaria General del Inglés. Alemán. Francés 0 Italiano, de acuerdoConseit National de Planificacion Economica. con el que el alumno haya elegido; Area Académica

6. Artes Industriales y Educacion para el HoANUNCIOS VARIOS gar, segundo curse; Idioma Español 10. 20. 30.

7. Educación Física, segundo curso; Matemáticas Lineas de eporte.-Matrimonios-Constitaior de so. 8. Educación Estética, segundo curso: Estudios Sociales Medificacion de sociedades Prorrega de so. a) Formación Musical: y. Ciencias Naturales ciedad-Disclución de sociedad-Patentes de invencion. b) Artes Plásticas Idioma Extranjero -Registro de mareas-Soieitad de obtención de derecho 9. Cooperativismo. Artes Plásticas petrolero Titulos supletorios Educacion Física

Remares Educación Musical TERCER GRADO Centabilidad

Educacion para el Hogar Cooperativismo

1. Idioma Español, tercer curso; ORGANISMO LEGISLATIVO 2. Matematicas. tercer curso; Area Vocacional

3. Estudios Sociales, tercer curso;

4. Cencias Naturales tercer curso; Horticultura 1o.

5. Centabilidad Gene al; Jardineria

6. Idisma Extranjero ob'igatorio, tercer curso: Pecuaria 2o.

DECRETO No. 1804 Ingles, Alemán, Francés 0 Italiano. de acuerdo Avcs con cl que el alumno haya elegido: Cerdos

7. Artes Industriales y Educacion para el HoConejus ElComgreso de la República de Guatemalagar. tercer curso, Otros

8. Educación Física. tercer curso: Prácticas de Granja 30.

9. Educación Estética tercer curso: a) Formación Musical; y, Artículo 20.-Se reforma el artículo 80., el cual CONSIDERANDO: b) Artes Plásticas queda así: Que necesario introducir modificaciones al De-10. Cooperativismo.

Artículo 80.-El Ciclo Diversificado comprende creto Ley 153 tendientes a rganizar la EducacionLos Institutos de Educación Básica con orienta-Media, de manera que sat sfaga los intereses de los estudios para: adolescenter tn formacion de acuerdo con las exición ocupacional Agropecuaria, de Comercio e Ingencias dd medio económico social on que desen-dustrial desarrollarán el siguiente Plan de Estudios: 1. Bachiller en ciencias y letras;

vuelver rus actividades vitales; 2. Bachiller industrial y perito en una espeA. Institutos de Educación Básica con Orientación cialidad; 11 CONSIDERANDO: Comercial: 3. Bachiller en administración pública;

4. Maestro de educación preprimaria; Que convitine ofrecer mayor diversidad de objeArea Académica 5. Maestro de educación primaria urbana; tivos MJ SES estudios. tomando in consideracion la G. Maestro de educación primaria rural; naturaleza condiciones de los diversos lugares de Asignaturas 7. Maestra de educación para el hogar;

8. Maestro de educación fisica:1a Repúblich; Idioma Español 10. 2o. 30. 9. Maestro de educación musical;

CONSIDERANDO: Matemáticas 10. Perito contador:

Estudios Sociales 11. Perito industrial; Ciencias Naturales " Que el CROO de Educación Básica debe tomarse 12. Secretario y oficinista; como to macion prevocacional, en el sentido de que Idioma Extranjero 13. Secretario bilingüe;"Artes Plásticas " sea la primera etapa de formación sistemática in 14. Trabajador social; y. alguna técnica de trabajo vocacional. Educacion Física " 15. Otros que se crearen>." "Educacion Musical " POR TANTO. Cooperativismo Artículo 30.-El Ministerio de Educación. previd estudio de las condiciones económico-sociales de la En uso de las facultades que le confiere cl inciso region, autorizará la creación 0 procederá a la re10. del articulo 170 de ia Constitucion, Area Vocacional organizacion de los actuales institutos de Educación Básica incluyendo las asignaturas académicas y DECRETA: Asignaturas las vocacionales correspondientes, asf como elaborará los respectivos programas de estudio. Las siguientes reformas al Decreto-Ley 153: Taquigrafia 10. Mecanografia Artículo 40.-Los Institutos que se organicen conArticulo 10.-Se reforma el artículo 60., el cual Catalogación y Archizo 2o. forme el artículo anterior, serán denominados Insqueda asi: Organización y Prácuca Oficina titutos de Educación 3ásica, agregándose la orienContabilidad 30. tacion vocacional que se les asigne. eArtículo 60.-EI Plan de Estudios para el Ciclo Redacción y Correspondencia de Educación Basica 0 de Cultura General coinArtículo 50.-Al término de los tres años de esprendera: B. Institutos de Educación Básica con Orientación tudio. el Ministerio de Educación otorgará a los Industrial: estudiantes, un diploma baciendo constar la oriena) In titutos de Educación Básica 0 de Cultura tacion obtenida, el cual será valido para la conGeneral; y, Area Académica tinuación de estudios en cualesquiera de las ramas del ciclo diversificado de la Educación Media. b) Institutos de Educacion Básica con orientación Asignaturas ocupacional Agropecuaria, de Comercio e InAl concluirse los estudios de cualesquiera de las dustrial. Idioma Español 10. 2o. 30. ramas del ciclo diversificado de Educación Media,

Maternaticas el Ministerio de Educación extenderá a cada es-, Los primeros desarrellarán el siguiente Plan de Estudios Sociales tudiante, el diploma que acredite los estudios reaEstudios: Ciencias Naturales lizados, para los efectos correspondientes. Idioma Extranjero PRIMER GRADO Artes Plásticas Artículo 60.-EI presente Decreto entrará in viEducacion Fisica gor el primero de enero de mil novecientos sesenta

1. Idioma Español, primer curso: Educacion Musical " y nueve y será publicado en el Diario Oficial

2. Matemáticas. primer curso; Contabilidad

3. Estudios Sociales, primer curso; M. canografia en cualquier g-ado Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación

4. Circlas Naturales, primer curso; Cooperativismo en cualquier y cumplimiento274 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 22

Dado en el Palacio dal Organismo Legislativo, en, Secretaria Municipal: Asunción Mits, la ciudad de Guatemala, los veintiséis días del ANUNCIOS VARIOS tisiete de noviembre de mil novecientos mes de noviembre de mil novecientos sesenta y ta y ochor VICTORIANO NAJARRO ocho. cretario Municipal 222736-4

MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, LINEAS DE TRANSPORTEPresidente.

A este Despacho se han presentado solicitareMINISTERIO DE ECONOMIA contraer matrimonio civil. Mario Antonio EstralEMILIO AVILA TORRES. DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTES España y Maria Isabel Herrera Ramirez, elPrimer Secretario mero de nacionalidad guatemalteca y la segure

A este despacho se ha presentado GregorioVICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, salvadorena. Canel, solicitando que conforme a los ArtículosCuarto Secretario. Y para que si hay alguna persona que sepa 11 y 13 del Reglamento de Transportes, se le algun imped mento y pase a denunciarlo dents otorgue licencia de transportes, para lo cual inPalacio Nacional: Guatemala, dos de diciembre del término de ley. se hace la presente public formó lo siguiente: ción. de mil novecientos sesenta y ocho. a) Nombre, dirección y nacionalidad: GreSecretaria Municipal: Asunción Mita, vointing gorio Ganel, Santa Cruz Balanya (Chimaltenande noviembre de mil novecientos sesenta y Publiquese y cúmplase. go). guatemalteca: VICTORIANO NAJARRO H.. secretario b) Ruta que solicita: Santa Cruz Balanya

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. cipal.

(Chimaltenango) a Guatemala y Vic.; 222735-8-1 c) Días de servicio: diario; El Ministro de Educación, d) Itinerario, fletes y horario: de Santa Cruz CARLOS MARTINEZ DURAN. Balanya: a aldea El Caman 0.10; a Patzicia 0.15; A mi oficina profesional. situada en la 1' a Chimaltenango 020; a El Tejar 0.25: a Santa nida 721, zona 1, de esta ciudad, se han prom Maria Cauqué 0.30; a San Lucas Sacatepéquez tado la señorita Silvia Hernández Fortuni

ORGANISMO EJECUTIVO 0.30; a Guatemala 0.40 por persona. Salida 1a señor Mauricio Emilio Garcia González. de terminal 5.30 y 14.00 horas. Salida 2ª terminal cionalidades guatemalteca y salvadorena, 10.30 y 17.30 horas: pectivamente, solicitando mis oficios notarials e) Número, tipo de un(dades y clase de para contraer matrimonio. En tal virtud transporte: un autobus de 3 toneladas para 36 conformidad con lo dispuesto por el Articulo MINISTERIO DE ECONOMIA pasajeros; del Código Civil, se hacen las presentes public f) Personal que empleará: dos laborantes: caciones a efecto de que quien sepa de algo Autorizase at Ministerio de Economía para que con g) Fecha de inicio de las actividades: quinimpedimento legal para la celebracion del at cargo a la partida que se Indica, erogue la can-ce días después de obtenida la licencia de transtrimonio haga la denuncia correspondiente tidad de Q100.00. con destino a los gastos que ocaportes. Guatemala, 19 de noviembre de 1968. MA sione la representacion del Ballet Guatemala, Y para los efectos legales, se hace la presente RIA TERESA FERNANDEZ DE GROTEWOLD en la III Feria Internacional de El Salvador.publicación. Abogado y Notario. Guatema'a, 27 de noviembre de 1963. Con222213-22-29-NPalacio Nacional: Guatemala, 8 de noviembre de tador MAURICIO LEONEL MEJIA E., Secreta1968. rio Ejecutivo. 222737-6-13-20-D A esta Alcaldia Municipal se han presentamCONSIDERANDO: solicitando contraer matrimonio civil: Raul As tonio Merlos Vásquez, de 23 años, originario Que el Gobierno de Guatemala aceptó la invita MINISTERIO DE ECONOMIA la capital de San Salvador y vecino de esta k. cion para asistir a la III Feria Internacional de DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTES calidad B'anca Rosa Higueros Posadas. de EI Salvador. que tendra lugar en la ciudad de San años. originaria de Guatemala y vecina de en Salvador, República de El Salvador del 9 al 30 delA este Despacho se ha presentado Porfirio Vecabecera. mes en curso; y que por tal motivo, el Ministerio delásquez Morales, solicitando que conforme a los Economia fue designado coordinador de nuestra articulos 11 y 13 del Reglamento de Transportes. Para los efectos de ley. se hace esta public participación en dicho evento internacional: y,se le otorgue licencia de transportes. para lo cual ción, emplazando a denunciarlo a quien sepa informó lo siguiente: algún impedimento legal. Chimaltenango 15 de noviembre de 1968

CONSIDERANDO: a) Nombre. dirección y nacionalidad: Porfirio PRANCO JUAREZ O., Secretario.

Velásquez Morales. Quezada (Jutiapa). guatemal222198--22-29-N-- Que durante la celebración de la indicada ferm.teca: se ha programado un día especialmente dedicado b) Ruta que solicita: de Salamar Frontera (Paa nuestro pais, para cuyo efecto se ha dispuestosaco) a Jutiapa, puntos intermedios y viceversa:

enviar una delegacion cultural integrada por el Ba-c) Días de servicio: diario: d) Itinerario, fletes y horaric: CONSTITUCION DE SOCIEDAD llet Guatemala. De Salamar Frontera a Ciudad Pedro de AlvaPOR TANTO. rado Q0.12: A Los Achiotes: Q0.40; En uso de las facultades que le confiere el inciso A Moyuta: Q0.50: Para su registro se presentó el testimos 40. del articulo 189 de la Constitucion de la ReA Jalpatagua: Q0.75: de esoritura pública que en esta ciudar y by el número cien, autorizó el notario Jorge Ara pública, A Jut apa: Q1.00 por persona y Q0.50 por quinACUERDA: tal de terminal a terminal; do Daetz Caal. con fecha veintlocho de octube Salida primera terminal: 4.00 horas; salida sede mil novecientos sesenta y ocho, por las TO Artículo Autorizar al Ministerio de Econogunda terminal: 14.30 horas: constituven la "Compañia Agricola y Ganada e) Número. tipo de unidade:- y clase de transLas Nubes. Sociedad Anonima", que podrá abr snia, para que con cargo a la partida número 68-- 15-29-1.01-02 01-911 Gastos Diversos» del Preporte: un autobus de tres toneladas para treinta viarse "Las Nubes. S A.". de nombre comerci supuesto General de Gas'os vigente. erogue la can-y nueve pasajeros: identificado con las siglas "NUBESA". cuyo d

tidad de cuatrocientos quetzales exactos (Q400.00), f) Personal que empleará: dos laborantes: micilio lo tendrá en la ciuded de Guatemals g) Fecha de inicio de las actividades: inmese dedicará a explotacion. siembra y cultiveat favor de la Direccion General de Bellas Artes.diatamente después de obtenida la Icencia de café y cualesquiera otros productos: crianzacon destino a los gastos que ocasione la representación del Ballet Guatemala. en la III Feria transportes. compraventa de ganado y en general todas k Internacional de El Salvador. el día 17 del mes en Y para los efectos legales. se hace la presente actividades relacionadas con la industria de publicación. ganaderia: compraventa de fincas rústicas y u.curso. Guatemala. diez y nueve de noviembre de mil nobanas y cualquier otra actividad afin: compt El presente acuerdo entra on vigor inmediatavecientos sesenta y ccho. Contador MAURIventa y exportación de frutos y productos ag CIO LEONEL MEJIA E., secretario ejecutivo.mente. colas en general a la importación V exportance22240-29-N-6-13de toda clase de bienes muebles. El capital Comuniquese. cial es de trescientos mil quetzales (Q300,000) MENDEZ MONTENEGRO. aportado y pagado en la forma que indica la gritura. El plazo de duración de la socies El Ministro de Hacienda V Crédito Público, MINISTERIO DE ECONOMIA será de veinticineo años a partir de la EMISG MARIO FUENTES PIERUCCINI. DIRECCION GENERAL DE TRANSPORTES del Acuerdo que reconozca su personalidad

ridica y apruebe sus estatutos. Están previse El Ministro de Economia A este despacho se ha presentado Waldemar el regimen economico y administrativo de la S: JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTL Cuellar Oliva, representante legal de su empre ciedad. sa individual. solicitando que conforme al ArPara los efectos legales se hace la present ticulo 11 del Reglamento de Transportes, en su ruta autorizada de Guatemala a San Miguel publicacion. Registro Civil: Guatemala. dos de novients Chicaj (Salama) puptos in termedios y Vic., SPde mil novecientos sesenta V ocho. J. J. GAI Nombrase al licenciado Marco Antonio Ramirez le otorgue Modificación de Horarios. autorize-CIA MANZO. registrador civil. Sanchez, Asesor del ,ector público de la Secretados así: sale de San Miguel Chicaj a Guatem ria General del Consejo Nacional de Planificaciónla a las 400 y sale de Guatemala a San MiEconomica. guel Chicaj a las 15.30 so "vicio diario, part: servir en 10 sucesivo asi: de San Miguel ChiPalac 0 Nacional: Guatemala. 28 de noviembre caj a Guatemala a las 03.00 A.M. v de Guate MCDIFICACION DE SOCIEDADES de 1968 mala a San Miguel Chicaj a las 15.30. siempre con un vehiculo y utilizando la misma tarifa El Presidente Constitucional de la República, autorizada. Y para los efectos legales. se hace la presente Parasu registro se presento el testimonio escritura pública, que en esta ciudad el trentEn uso de las facultades que le confiere el inciso publicación.

14 del artículo 189 de la Constituc.on Guatemala 22 de novienbre de 1968 Cony uno de octubre del año en curso, autorize tador MAURICIO LEONEL, MEJIA E., SecreNotario Carlos Coronado Von Lambsdorif. la que Antonio Ferrate Folice. vende, codeACUERDA: tario Ejecutivo. 222506-29-N-6-13traspess sus derechos en la sociedad "Ferrat Nombrar al licenciado Marco Antonio Ramirez Gongora y Compania Limitada". a su consor Sanchez, como Aseser del Sector Público de la SeEdwin Gengora Arreyo v a Adolfo Cast llo Re: cretaria General del Consejo Nacional de Planifidriguez. quien ingresa 1 la sociedad. en eacion Económica. on sustitución del licenciado MATRIMONIOS porciones que constan en el propio instrume to notarial. Se modifica la sociedad en cl secCarlos Alberto Molina Woolford. quien renuncio. tido de que la razón social sorá en adelasSueldo mensual seiscientos cincuenta quetzales "Castillo Geng Compañía Limitada":<Q6 Part'da num 68 -39 25 2.10 del Presupuesto General de Gastos vigente. A este despacho se hari presentado, solicitan nt.) dades 0 pérdidas se stribuiran en la.pro do contraer matrimonio civil: Sergio Lucero Ruiz porcion de un ochenta V cinco por ciento par y Dora Alicia del Carmen Ibanez. el primero deEdwin Gingora / Arroyo y, un quince por cientEl presente Accurdor suite sus efectos a partir

de la fecha de tema de posesion del nombrado. nacionalidad phatemalteca V la segunda salpara Adolfo Cart Po friguez. Para los efectos legales. se hace la presentvadorena. publicacion Comuniquese. Y para que si hay alguna persona que sepa Reg Civili Guatemala: 27 de moviembMENDEZ MONTENEGRO. de algun impedimento pase a denunciarlo dentrador Civil trol del término deley, se hace la presente pude 1968 Lic. J J. GARCIA MANZO RegiE Ministro de Economia

JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI. blicacion.