Decreto 1814-1968

EL Guat emaltero CONGY de Guate DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA Agencia: Teléfono 28027 FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1386. - SEGUNDA EPOCA Registrago como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro

Administración: Teléfono 24118

Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIV GUATEMALA, MIERCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 1968 NUMERO 32

SUMARIO portaciones de los articulos a que se refiere la ACUERDA: partida del Arancel de Aduanas vigente numero 112-04-04. en la candidad de 125 cajas, de 40 onzas cada unidad, que le son necesarias para cum-Artículo 10.-Suspender las franquicias de graORGANISMO LEGISLATIVO plir determinados CO apromisos vamenes a la importación sobre trapiches verticales y horizontales para moler caña de azttear, claDecreto Numero 1814. Artículo 25.-El presente Decreto entrará en sificables en la fracción: 716-13-13-09 del Arancel Uniforme Centroamericano.vigor el dia de su publicacion en el Diario OfiORGANISMO EJECUTIVO cial. Artículo 20.-La suspensión a que se refiere el

MINISTERIO DE ECONOMIA Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-Art culo anterior, no es aplicable a los pedidos que clon y cumplimiento. se compruebe fueren hechos antes de la emisión de este Acterdo y cuya importación sea efectuada Suspendence LA tranquicias de pravaments la importacion Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, dentro de 90 dias a partir de su vigencia.sobre trapiches verticales ntates para at cana en la ciudad. de Guatemala a los dree dlas del k arease clasificables en la fraction: 16-13 13-09 mes de diciembre de mil novecientos sesenta y Artículo 30.-No obstante lo dispuesto en elJul Arance: Uniforme scho. presente Acuerdo, se otorgarán exoneraciones sobre los articulos que se menciona, en los casos MINISTERIO DE HACIENDA MANUEL FRANCISCO VILLAMAR previstos por la ley. Presidente. Y CREDITO PUBLICO Articulo 40.-EI presente Acuerdo entrará enEMILIO AVILA TORRES, vigor e! d.a siguiente de su publicación en el DiaModificier ti Acuerdo Gubernativo de 20 Je noviembre Je Primer Secretario rio Oficial. 1968, per medio del coal >< autorize J Ministerio i'e Hacienda Crédito Publico contratora con 1.1 firm VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, Comuniquese. "Disem Construe ion, A." (Dit ONSAL trabajo, Cuarto Secretario. BOUSCAYROL SARTI. Je con Bartion de his bodegor de la Amana entral. en di sentido de 4110 in razon social de 1. from "DI. Palacio Nacional: Guatemala, diez y seis de E1 Viceministro de Economia

CONSA es "Diseños onstruction Rosenberg, Goyructadiclembre de mil novecients sensenta y ocho. Encargado de los Asuntos de Integración. Compaira de Responsabilidad imitada", 2 no como ALFONSO ALONSO LIMA. aparter 1 Acuerdo de merito Publiquese y cumplase.

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

MINISTERIO DE RELACIONES MINISTERIO DE HACIENDAEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, EXTERIORES MARIO FUENTES PIERUCCINE Y CREDITO PUBLICO Ratificacion adhestones production PM clius Estados Tratados internacioneles ORGANISMO EJECUTIVO Modificase el Acuerdo Gubernativo de 20 de noviembre de 1.68, por medio del cual se autorizo MINISTERIO DE GOBERNACION al Ministerio de Hacienda y Crédito Publico, contratara con la firma "DISENO Y CONSModificase Accerdo Gubernal del 5 de novienting enMINISTERIO DE ECONOMIA TRUCCION, S. A." (DICONSA), los trabajos de en dete and marks en el construcción de las bodegas de la Aduana Cenmism 1.1 del Organismo Factoral Suspenderse las franquicias de gravámenes a la tral, en el sentido de que la razon social de la de Justice pace an importacion sobre trapiches verticales horizonfirma "DICONSA" es "DISENOS CONSTRUC-requisted 1.1 belacion publica provide tales para moler cana de azucar. clasificables CION ROSEMBERG. GOYZUETA Y COMPA-meacionan CA la fraccion: 716-13-13-09 del Arancel UniforNIA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA", y noforme Centroamericano. como aparece el Acuerdo de mérito.

PUBLICACIONES VARIAS Palacio Nacional: Guatemala 16 de diciembre Palacio Nacional: Guatemala, 17 de diciembreit 1968. de 1568.

MUNICIPALIDAD DL CHICHICASTENANGO.

DEPARTAMENTO DE IL QUICHE El Ministro de Economia, El Presidente Constitucional de la República, CONSIDERANDO: Reglamente para el servicio de 4204 potable machel ACUERDA: Chich detango, departamento de 1.1 Quiche. Que el Tratado G neral de Integración Econó- mica Centroamericana claramente establece que Modificar el Acuerdo Gubernativo de fecha 20 de noviembre de 1968, por medio del cual se autoANUNCIOS VARIOS was mercane as originari S del territorio de los Estados signaturies gozarán de tratamiento nacional rizó al Ministerio de Hacienda y Crédito Público en todos ef:os. que sus gobiernos no di beran otorpara que, sin llenar los requisitos de licitación puAutorizaci Tits farmaceuricas Matrimonios ConstructionFar exenciones ni reducciones de derechos aduaneblica y privada, contratara con la firma "Diseño Je de sociedad Patente de in ros a la invortacion procedente de fuera de CenConstrucción. S. A." (DICONSA), r presentada vención Registro de marcas Trate supletorio,troamérica para articulos producidos tn los Esta-por el senor arquitecto Roberto Rosemberg yEdictor dos contratantes en condiciones adecuadas; nor Ernesto Townson R., los trabajos de construese-ción de las bodegas de la Aduana Central, en elsentido de que la razón social de la firma "DICONSIDERANDO: CONSA" es "Disenor Co trucción Rosemberg, ORGANISMO LEGISLATIVO Goyzueta y Compañia de Responsabilidad LimitaQue en razón del tratamiento nacional, son apli-da" y no como aparece el acuerdo de mérits. cables las leyes y regiamentos internos, y en tal Comuniquese. DECRETO No. 1814 virtud, ia Ley de Fomento Industrial prescribe que el Ministerio de Economia, después de la comproMENDEZ MONTENEGRO. bacion pertinente resolverá suspender las importaElCongreso de la República de Guatemolaciones bajo franguicia aduanera de los articulos EI Ministro de Hacienda y Crédito Público, que se produzcan en el pais en condiciones adeMARIO FUENTES PIERUCCINI.

CONSIDERANDO: cuadas: Que al Organismo Legislativo le es indispensableCONSIDERANDO: contar on determinados articu! que le son neMINISTERIO DE RELACIONES resarios por la circunstancia de tener que cumplirQue el Ministerio de Economia ha comprobado algunos compromisos de orden protecolario, y noen base a la información aportada por los gobierEXTERIORES existiendo otro medio para canalizar tales reque-nos interesados a través de :a Secretaria permarimientos, es imperativo obtener la exoneraciónnente del Tratado General de Integraci Econ)- del page de derechos arancelarias. tasas y demásmica Controamericana, que en la region se elabocargus spbrecargus de dichos articulos, a travesra en condiciones adecuadas de calidad, precio yRatificaciones, adhesiones y reservas, producidasde un Decreto, abastecimiento, los art'culos que in la parte dis-por Internacionales. otres Estados sobre Tratados y Convencionespesitiva de este acuerdo se especifican, resu tando

POR TANTO, procedente hacer la declaración que corresponde,El 9 11 y 11 de octubre de 1968, los Gobiernos En usr: de las atribuciones que le confiere el de Camerún, Brasil y Uganda, respcctivamente. deinciso To del artículo 170 de la Constitución de POR TANTO, positaren con el Secretario General de las Nacio-la República; nes Unidas, los inst umentos de ratificación del Con fundamento en los Artículos III y IX delConvenio Internacional del Café 1968, abierto aDECRETA: Tratado General de Integración Económica Cen-la firma en la ciudad de Nueva York, del 18 al 31de marzo de 1968>. troamericana: Resoluciones 26 y 79 numeral IIIArticale 10.-Se exonera al Organismo Legis-del Consejo Ejecutivo de dicho Trat:do: y Art/culative del pago de derechos arancelaries, tasas ydemis carges y sobrecargos que gravan las im-lo 30 del Decreto del Congreso 1317, Ley de Fo-mento Industrial, «El 7 de octubre de 1968 el Gobierno del Guinea deposito con el Secretario General de las Naciones