Decreto 188-1964

290 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 27

DECRETO-LEY NÚMERO 188 tas Para cade operación debecá preceder autoriquien fal de puntualidad a los ensayos 0 a zación del Ministerio de Hacienda y Crédito Piblilas horas-que. se fijen para llegar a los estuco. dios dia especifico del programa, podrá ser ENRIQUE PERALTA AZURDIA, cause de rescision del presente contrato. CualArtículo 20.-En virtud de lo dispuesto en el ar quier ausencia ocasional a un ensayo: deberá ser Jefe del Gobierno de la República,ticub anter.or, queda en suspenso por el indicadoplenamente justificada, quedando a ju.cio de la Ditermino. en cuanto al tabaco añejado, pron birección aceptar 0 rechazar la excusa presentada y cion de enajenar contenida en los articulos 11 y tomar las medidas que estimare convenientes en CONSIDERANDO: 0 del Decreto No. 399 del Congreso de la república. caso desfavorable.

70. El contratado se sujetará estrictamente a Que dentro del plazo fijado por el Decreto-LeyArticulo 30.-EI presente Decreto entrará en vi las normas disciplinarias de la Estación. CualNo. 155, para que L,S interesados puedan presen-gor el dia siguiente de su publicacion en el Diaquier contravención a las mismas, según la gratar en tempo la Declarac on Jurada que estableseno Oficial. vedad de la falta y a juicio de la Dirección, puede&

di artículo +,, del Decreto-Ley No. (1) reformado significar en caso extremo la rescisión del presenpor 4 Decreto-Ley No. 100 se entientran comDado en el Palacio Nacional: en ta ciudad de te contrato. pro didos dias festivos y la Semana Mayor, por toGuatemala, a los veinticines uias del mes de mar 80.-Los gastos de vestuario correrán por cuenta que dicho plazo ha quedado reducido en perjui-20 de mi novecientos sesenticuative del contratado, salvo aquellos casos especiales en CO de lo; contribuyentes. impidiéndoles el cumpli que la Estación acepte sufragarlos parcial 0 totalmien's de la citada obligación, Publiquese y cumplase. mente, De hecho, todo artista deberá lucir trajes 0 vestidos adecuados en toda presentación ante las POR TANTO, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, cámaras, tanto cantantes como animadores ocasio Jele del Gobierno de la República, nales, músicos 0 actores. (Los gastos de maquiCan base en las facultades que le otorga el arMinistro de la Defensa Nacional. llaje correrán por cuenta de la Estación) Truly 35. de la Carta fundamental ae gobierno. 90. El contratado tendrá responsabilidades si E1 Ministro de Gebernación por su causa la Estación se viere obl gada a sus En Consejo de Ministros. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. pender un programa, y no tendrá derecho a la cancelación del mismo.

DECRETA: El Ministro de Relaciones Exteriores. 10.-Los honorarios del contratado serán cubierALBERTO HERRARTE GONZALEZ tos sin demora alguna tan pronto se encuentren Articolo 10. Se amplia por última 102 y nasta situados los fondos destinados al efecto en la Ted so de abril próximo entrante. el plano que, paEI Ministro de Agricultura. soreria adscrita a Radio y Televisión Nacional de ra In presentacion de la Declaracion jurada del CARLOS HUMBERTO DE LEON. Guatemala y los acuerdos gubernativos que lo auvalor estimative de sus inmuebles. fija a los contorizan. tribuyentes el párrafo primero del articulo to. del El Ministro de Comunicaciones 11. A esperar el tiempo necesario que llevan Decreto-Ley No. 60, reformado por Decrember No. los tramiles de los Acuerdos gubernativos que au-y Obras Publicas, 100: 1. en consecuencia, las reinscripcines de ofiJOAQUIN OLIVARES M. toricen el pago correspondiente de estas actuaetc. con un recargo del 300% a que se refiere el ciones. parrafo quirito del mismo articulo. se haran a par-EI Viceministro de Economia, En fe de lo cual se firma en cuadriplicado este contrato No. 250, en la ciudad de Guatemala, atir del 10. de mayo del año en curso. encargado del Dispacho.

EDUARD PALOMO ESCOBAR. primero de mayo de 1963.-MARIO MENDOZA HILos efeens de Las declaraciones juradas y de DALGO. director general. ADELSO LEMUS D., contratado. los recar 10a que se efectuen, se sujetan 3 In estaEl Ministro de Educación Pública,

bleeido per et articulo mencionado en el párrafo ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR anterior. El Primer Viceministro de Hacienda CONTRATO ARTISTICO No. 251. Articulo 20. Este Decreto entrara en vigor el y Credito Público, encargado dia de su publicación en el Diario Oficial. del Despacho, Mes de mayo de 1963.FERNANDO JUAREZ RODAS. En esta fecha Mario Mendoza Hidalgo, directorDado en el Palacio Nacional: en la ciudad de general de Radio y Televisión Nacional, cédula No. Guate mala, a los veinticuatro dias del mes de El Ministro de Salud Pública A-1, registro 159794, originario Guatemala, vecinomarzo de mil novecientos sesenticuatro. y Asistencia Social. Guatemala, domicilio 31 avenida "A" 10-64, zona 7, ALFONSO PONCE ARCHILA profesión u oficio locutor, contrata a Carlos EnriPubliquese y cumplase. que Porres Ordóñez, cédula No. A1, registro 180761, El Ministro de Trabajo y Prevision Social,originario esta capital, vecino esta capital, domici-ENRIQUE PERALTA AZURDIA, JORGE JOSE SALAZAR VALDES. lio 18 avenida 1-31, zona 1, profesión u oficio canJefe del Gobierno de la Republica, tante, para actuaciones con su conjunto denominaMinistro de la Defensa Nacional. do "Trio Los Murciélagos", los días viernes 10, 17, El Ministro de Gobernación. MINISTERIO DE GOBERNACION 24 y 31 de mayo de 1963, horas 20.30 a 20.45, mes

10. de mayo al 31 del mismo mes, por actuaciones LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. con su conjunto denominado "Trio Los Murciéla

gos", por la cantidad de Q50.00, con cargo a laE1 Ministro de Relaciones Exterieres. partida No. 2-106-5 del presente año fiscal en vigor.ALBERTO HERRARTE GONZALEZ Legalizance les contrates de trabajo celebrado entre el director general de Radiofusión y TeleviEl contratado se compromete: E1 Min/stro de Agricultura. sion Nacional y Las personas que se mencionan. CARLOS HUMBERTO DE LEON. (Continua) 10.-El contratado se compromete a presentar su EI Ministro de Comunicaciones CONTRATO ARTISTICO No. 250. guia 0 proyecto de programa, por lo menos con DOCE (12) días de anticipación a la Oficina de y Obras Púbticas. Coordinación de TGW-TV, Televisión Nacional, en JOAQUIN OLIVARES M. Mes de mayo de 1963. el entendido de que por ningún motivo se podrá alterar el mismo después de presentado, puesto EA Viceministro de Economia. En esta fecha Mario Mendoza Hidalgo, director que cualquier cambio a última hora, entorpecería encargado del Despacho. general de Radio y Televisión Nacional, cédula No. todo el trabajo de producción y montaje. EDUARDO PALOMO ESCOBAR. A-1, registro 159794, originario Guatemala, vecino 20. La Dirección de la Estación se reserva elGuatemala, domicilio 31 avenida "A" 10-64, zona 7,

El Ministro de Educacion Publica. profesión U oficio locutor, contrata a Adelso Lederecho de modificar el proyecto de programa cuando lo estime conveniente, a fin de preservar ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR mus V., cédula No. A-1, registro 5019, originario las normas éticas y artisticas de la televisora.Los Amates Izabal, vecino esta capital, domicilio 30.-Con aviso previo y oportuno de la Dirección, El Primer Viceministro de Hacienda Via 5 "A" 0-64, zona 4, profesión u oficio oficinis-el contratado deberá aceptar cualquier cambio de Crédito Público. encargado ta, para actuaciones con su conjunto denominado hora y día para la actuación contratada, pud'endo del Despacho, "Trio Los Angeles", los dias lunes 6, 13, 20 y 27 ésta postergarse hasta por un término no mayor FERNANDO JUAREZ RODAS. de mayo de 1963, horas 20.30 a 20.45, mes de mayode TREINTA (30) días, transcurridos los cuales elde 1963, por actuaciones con su conjunto "Trio Los contratado podrá exigir la cancelación del prograEl Ministro de Salud Publica Angeles". por 1cantidad de Q50.00, con cargo a ma 0 actuación aquí especificada, aunque la misy Asistencia Social. la partida No 2-106-5 del presente año fiscal enma no se hubiere realizado. ALFONSO PONCE ARCHILA vigor. 40.-El contratado se compromete a asistir punEl contratade se compremete: tualmente a por lo menos DOS (2) ensayos previos

EI Ministro de Trabajo y Previsión Social, del programa respectivo y observará en ellos la JORGE JOSE SALAZAR VALDES. 10.-El contratado se compromete a presentar su más estricta disciplina. guia o proyecto de programa, por lo menos con 50.-Seguirá fielmente las indicaciones y sugestio-DOCE (12) dias de anticipación a la Oficina de nes que la Estación le haga a través de sus DirecCoordinación de TGW-TV, Television Nacional, en tores de Producción, Coordinación, Montaje 0 DiDECRETO-LEY NUMERO 189 el entendido de que por ningún motive se podrá rección de Cámaras, lo que redundará en un mealterar el mismo después de presentado, puesto jor rendimiento artistion y le preparará convenienque cualquier cambio a última hora, entorpeceria ENRIQUE PERALTA AZURDIA, temente para futuras actuaciones. todo el trabajo de producción y montaje. 60.-Los horarios de los ensayos serán especifi-2a. La Dirección de la Estación as reserva el cados en cuadros 0 pizarrones al acceso de artisJefe del Gobierno de la República,derecho de modificar el proyecto de programa tas, productores o directores artisticos ajenos al cuando lo estime conveniente, a fin de preservar personal de la Estación, y éstos tendrán la obligalas normas éticas y artísticas de la televisora.CONSIDERANDO: ción de consultarlos constantemente, no pudiendo 30.-Con aviso previo y oportune de la Dirección, alegarse ignorancia de dichos horarios para excuel contratado deberá aceptar cualquier cambio deQue es deber del Estado facilitar el desarrollo sar una ausencia 0 falta de puntualidad. Cualhora y dia para la actuación contratada, pudiendo agricola-industrial del país e impedir la fuga in quier falta de puntualidad a los ensayos 0 a ésta postergarse hasta por un término no mayornecesaria de divisas, por lo que es conveniente las horas que se fijen para llegar a los estude TREINTA (30) dias, transcurridos los cuales el dios el dia específico del programa, podrá serdejar en suspenso temporalmente la prohibición contratado podrá exigir la cancelación del progra-causa de rescisión del presente contrato. Cual-contenida en los articulos 11 y 40 del Decreto No. ma 0 actuación aquí especificada, autique la misquier ausencia ocasional a un ensayo deberá ser399 del Congreso de la república, en to que respec-ma no se hubiere realizado. plenamente justificada, quedando a juiclo de la Dita a la enajenación de tabaco añejado. 40.-El contratado se compromete adasistir pun-rección aceptar 0 rechazar la excusa presentada tualmente a per to menos DOS (2) ensayos previos temar las medidas que estimare convenientes enPOR TANTO, del programa respective y observará. en ellos la caso desfavorable. más estricta disciplina. 70. El contratado se sujetará estrictamente aEn use de las facultades que be confiere et ar50.-Seguirá fielmente las indicaciones y sugestio-las normas disciplinarias de la Estación. Cualticulo 3o. de la Carta fundamental de gobierno, mes que is Estación le haga a través de sus Direcquier contravención a las mismas, según la gratores de Producción, Coordinación, Montaje 0 DIvedad de la falta y a juicio de la Dirección, puedeEn Consejo de Ministros, rección de Cémaras, to que redundará en un mesignificar en caso extremo la rescisión del presen ior remismiento artístico y le preparará convenien-te contrato.

DECRETA: temente para futuras actuaciones. 80.-Los gastos de restuario correrán 60.-Les horarios de los ensayes within especifidel contratado, salvo aquellos casos especiales enArtículo 10.-Se permite, durante el término cados en euadros o pizartenes al acceso de artisque la Estacion acepte sufragarios parcial o total de dos años a contar de is fecha en que BE inicie tas, productores 0 directores artistices ajerios al mente. De hecho, todo artista deberá luctr la vigencia de este Decreto, is ensjenación de ta. personal de-la éstbs tendednrb obligavestidos adecuados en toda presentación baco añejado, entre industriales establecidos en el elón "no pudiendo cémaras, tanto cantatites corto animadores pais y que se dediquen a la fabricación de dehorarios 1 nales, máxicos actores. (Los gastos rrillos, cigarros (MM) sar una llajecorrerán por cuenta de la Estacion).