Decreto 1899-1933

418 DIARIO DE CENTRO AMERICA NUMERO 48

Diario deCentraAmérica gas narcóticas 0 estupefacientes, celebrada en Ginebra, del 27 de mayo al 13 de julio de 1931. Pase al Ejecutivo para su ratificación y canje.ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en GuaDIRECTOR: VICTOR MIGUEL DIAZ. temala, el seis de abril de mil novecientos treinta y tres.

JEFE DE REDACCION: JOSE A. MIRANDA.

JUAN J. ORTEGA,ADMINISTRADOR: MANUEL MACHADO. Presidente.

TIPOGRAFIA NACIONAL-GUATEMALA, C. A., 7' Av. S. y 18 C. O.

C. ENRIQUE LARRAONDO,

Secretario.

PODER LEGISLATIVO F. HERNANDEZ DE LEON,

Secretario. DECRETO NUMERO 1899 Casa del Gobierno: Guatemala, siete de abril de mil novecientos treinta y tres. LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Publiquese y cúmplase.

DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

JORGE UBICO.

DECRETA: El Secretario de Estado en el Despacho Artículo único.Se aprueba la Convención para limide Relaciones Exteriores, tar la fabricación y para reglamentar la distribución de droA. SKINNER KLÉE.

Poder Ejecutivo de Lituania; Su Alteza Real la Gran Duquesa deEl Presidente de la República de Bolivia:

Luxemburgo; el Presidente de los Estados Unidos Al Doctor M. Cuéllar, Miembro del Comité ConMexicanos; Su Alteza Serenisima el Príncipe de sultivo del Tráfico de Opio y otras drogas noSría. de Relaciones Exteriores Mónaco; el Presidente de la República de Panamá; civas. el Presidente de la República del Paraguay; Su Ma-El Presidente de la República de los Estados Unidos jestad la Reina de Holanda; Su Majestad Imperialdel Brasil: el Shah de Persia; el Presidente de la República Convención para Limitar la FabricaciónPolaca; el Presidente de la República Portuguesa; A1 señor Raúl de Rio Branco, Enviado ExtraorSu Majestad el Rey de Rumania; el Capitán Regen-dinario y Ministro Plenipotenciario ante el Cony para Reglamentar la Distribuciónde la República de San Marino; Su Majestad el sejo Federal Suizo. de Drogas Narcóticas. Rey de Siam; Su Majestad el Rey de Suecia; elSu Majestad el Rey de la Gran Bretaña, Irlanda Consejo Federal Suizo; el Presidente de la Repú-y los Dominios Británicos allende los Mares, Emblica de Checoeslovaquia; el Presidente de la Reperador de la India: pública del Uruguay; el Presidente de la República Por la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y toJORGE UBICO, de Venezuela; das Partes del Imperio Británico que no sean en el deseo de ampliar las estipulaciones conteniMiembros separados de la Sociedad de NaPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, das en las Convenciones Internacionales del Opio, ciones: firmadas en La Haya el día 23 de enero de 1912 yA Sir Malcolm Delevigne, K. C. B., DiputadoPOR CUANTO: en Ginebra, el día 19 de febrero de 1925, haciendo Permanente y Subsecretario en la "Home El día trece de julio de mil novecientos efectiva por medio de convenios internacionales la Office". limitación de la fabricación de los estupefacientestreinta y uno, los Plenipotenciarios de los Por el Dominio del Canada: para que respondan a las necesidades legitimas Gobiernos reunidos en la Sociedad de las A1 Coronel C. H. L. Sharman, C. M. G., C. B. E., mundiales para usos medicinales y científicos y Jefe de la División de Narcóticos, Departamen-Naciones que a continuación se expresan, para reglamentar debidamente su distribución, han to de Pensiones y Sanidad Nacional. han firmado la Convención para Limitar la resuelto concluir una Convención a ese efecto y hanAl Doctor Walter A. Riddell, M. A., Ph. D., DoFabricación y para Reglamentar la Distrinombrado sus Plenipotenciarios, a saber: minio del Canadá, Oficial Consultivo acredibución de Drogas Narcóticas, cuyo tenor liEl Presidente del Reich Alemán: tado ante la Sociedad de Naciones.

teral es el siguiente: Al señor Werner Freiherr von Rheinbaben. Por la India: "Staatsskretar". z. D. A1 Dr. R. P. Paranjpye, Miembro del Consejo Convención para Limitar la Fabricación y paraA1 Doctor Waldemar Kahler, Consejero Minisde la India. terial en el Ministerio de Gobernación del El Presidente de la República de Chile: Reglamentar la Distribución de Drogas Reich. AI señor Enrique Gajardo, Miembro de la DeleNarcóticas. El Presidente de los Estados Unidos de América: gación Permanente acreditada ante la Sociedad A1 señor John K. Caldwell, del Departamento de Naciones, El Presidente del Reich Alemán; el Presidente de Estado. de los Estados Unidos de América; el Presidente de El Presidente de la República de Costa Rica: A1 señor Harry J. Anslinger, Comisionado della República Argentina; el Presidente Federal de la Al Doctor Viriato Figueredo Lora, Cónsul en Giramo de estupefacientes. nebra. República Austriaca; Su Majestad el Rey de los Al señor Walter Lewis Treadway, M. D., F. A.Belgas; el Presidente de la República de Bolivia; el El Presidente de la República de Cuba:

C. P., Ayudante Cirujano General de Sani-Presidente de la República de los Estados Unidos dad Pública de los Estados Unidos, Jefe de A1 señor Guillermo de Blanck, Enviado Extraordel Brasil; Su Majestad el Rey de la Gran Bretaña, Servicio, División de Higiene Mental. dinario y Ministro Plenipotenciario ante la SoIrlanda y los Dominios Británicos allende los Mares ciedad de Naciones.

A1 señor Sanborn Young, Miembro del Senadoy Emperador de la India; el Presidente de la ReAl Doctor Benjamin Primelles.del Estado de California.pública de Chile; el Presidente de la República de El Presidente de la República Argentina: Su Majestad el Rey de Dinamarca e Islandia: Costa Rica; el Presidente de la República de Cuba; Al Doctor Fernando Pérez, Embajador Extraor-Al señor Gustavo Rasmussen, Encargado de Ne. Su Majestad el Rey de Dinamarca e Islandia; el dinario y Plenipotenciario ante Su Majestad elgocios en Berna. Presidente de la República Polaca, por la Ciudad Rey de Italia. El Presidente de la República Polaca: Libre de Danzig; el Presidente de la República El Presidente Federal de la República Austriaca:Por la Ciudad Libre de Danzig:Dominicana; Su Majestad el Rey de Egipto; el A1 señor Emerich Pflügl, Enviado Extraordinario Al señor Francois Sokal, Ministro Plenipoten-Presidente del Gobierno Provisional de la República y Ministro Plenipotenciario, Representante Per-ciario, Delegado Permanente acreditado ante la

Española; Su Majestad el Emperador y Rey de los manente acreditado ante la Liga de Naciones. Sociedad de Naciones. Reyes de Abisinia; el Presidente de la República A1 Doctor Bruno Schultz, Director de Policia yEl Presidente de la República Dominicana:Francesa; el Presidente de la República Helénica; "Conseiller aulique", Miembro del Comité ConA1 señor Charles Ackermann, Cónsul Generalel Presidente de la República de Guatemala; Su sultivo del Tráfico de Opio y otras drogas no-en Ginebra. Majestad el Rey de Hedjaz y de Nedjed y Depencivas. dencias; Su Majestad el Rey de Italia; Su MajesSu Majestad el Rey de Egipto: Su Majestad el Rey de Bélgica:tad el Emperador del Japón; el Presidente de la Al señor T. W. Rusell Pasha, Director de PoliAl Doctor F. de Myttenaere, Principal Inspec-cía del Cairo y Director de la Oficina CentralRepública de Liberia; el Presidente de la República tor de Química en Hal. de Información con respecto a narcóticos.