Decreto 19-1978

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCIX GUATEMALA, JUEVES 28 DE SEPTIEMBRE DE 1978 NUMERO 71

SUMARIO les ni legales vigentes en el país y sobre su apro-sus derechos sobre el territorio guatemalteco de bación se obtuvo dictamen favorable del Consejo Belice, por los medios que estime más conveniende Estado, tes; Tratado que, en cualquier tiempo, podrá ser POR TANTO, ORGANISMO LEGISLATIVO invocado por la República con respecto al menEn uso de las facultades que le confiere el inci-cionado territorio". so 13 del articulo 170 de la Constitución de la ReEl Gobierno de Guatemala declara formalmente DECRETO No. 19-78 pública, que esta reserva no pretende constituir alteración DECRETA: alguna, al Tratado Interamericano de Asistencia ORGANISMO EJECUTIVO Recíproca y de que Guatemala está dispuesta aArticulo 10.-Se aprueba el Protocolo de Reforactuar siempre dentro de los limites de los Acuer-mas al Tratado Interamericano de Asistencia Redos Internacionales que haya aceptado." MINISTERIO DE RELACIONES ciproca -TIARsuscrito en San José de Costa Y mando que se publique para que so tonga CO-Rica, el 26 de julio de 1975. mo ley de la República.

EXTERIORES Artículo 20.-El Organismo Ejecutivo al elaboEn fe de lo cual firmo cl presente Instrumento rar el instrumento de ratificación respectivo, conde Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de Ratificase el Protocolo de Reformas al Tratado siderará la conveniencia de expresar la reserva la República y refrendado por el Ministro de ReInteramericano de Asistencia Reciproca -TIAR-, relacionada con el derecho guatemaltsco sobre el laciones Exteriores. en la ciudad de Guatemala. suscrito en San José de Costa Rica el 26 de julioterritorio de Belice. a los once días del mes de septiembre de mil de 1975 y Texto del mencionado Protocolo. Articulo 30.-El presente Decreto fue aprobado novecientos setenta y ocho. con el voto favorable de las dos terceras partes MINISTERIO DE FINANZAS del número total de Diputados que integran el FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. Congreso, y entrará en vigor el dia siguiente de PUBLICAS su publicación en el Diario Oficial. El Ministro de Relaciones Exteriores.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA LO RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ.

Concédese al Círculo Nacional de Prensa de GuaQUE PROCEDA temala, a título gratuito, el usufructo de la casa situada en la 4a. calle 10-62, zona 1, por el plazoDado en el palacio del Organismo Legislativo, PROTOCOLO DE REFORMAS AL TRATADO

en la Ciudad de Guatemala, a los treinta y un INTERAMERICANO DE ASISTENCIAde 50 años. dias del mes de mayo de mil novecientos setenta RECIPROCA (TIAR) MINISTERIO DE ECONOMIA y ocho. PREAMBULO Otórgase a la empresa "Fábrica Prismaluz", exRAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ. Las Altas Partes Contratantes representadas entensión de beneficios hasta el 31 de diciembre Presidente. la Conferencia de Plenipotenciarios reunida en la de 1983, sobre la importación de materias pri-MARINA MARROQUIN MILLA, ciudad de San José, Costa Rica, por convocaciónmas y maquinaria y equipo en un 100% Secretario. hecha en el quinto periodo ord'nario de sesiones ANUNCIOS VARIOS HUGO ROBERTO LETONA ALVARADO, de la Asamblea General de la Organización de los Secretario. Estados Americanos, con el fin de adoptar decisiones sobre las enmiendas al Tratado InterameAutorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. Palacio Nacional: Guatemala, treinta y uno de ricano de Asistencia Reciproca, presentadas por Constituciones de sociedad. Modificaciones, dejulio de mil novecientos setenta y ocho. la Comisión Especial para Estudiar el Sistema sociedad. Linea de transporte. Registros de Interamericano y Proponer Medidas para su Remarca. Edictos. - Licitaciones. Remates. Ratifíquese, publiquese y cúmplase, estructuración, ajustar y coordinar los textos.

preparar el Protocolo de Reformas y suscribirlo, Banco de Londres y Montreal. balance general conFERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. densado consolidado al 31 de julio de 1978. CONSIDERANDO: El Ministro de Relaciones Exteriores. RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ. Que las Altas Partes Contratantes están anima-Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A., balandas por el deseo de consolidar y fortalecer susce general condensado consolidado al 31 de mar20 de 1978. relaciones de amistad, asegurar la paz entre los Estados Americanos y defender su soberania, su Banco del Ejercito, S. A., balance general conORGANISMO EJECUTIVO integridad territorial y su independencia politica: densado consolidado al 31 de marzo de 1978. Que es indispensable que la seguridad y la paz entre las Naciones Americanas sean garantizadas por un instrumento acorde con la realidad histó- MINISTERIO DE RELACIONES rica y los principios del Sistema Interamericano; ORGANISMO LEGISLATIVO Que las Altas Partes Contratantes desean reiteEXTERIORES rar su voluntad de permanecer unidas dentro del Sistema Interamericano. compatible con los propósitos y principios de las Naciones Unidas, asiRatificase el Protocolo de Reformas al Tratado DECRETO NUMERO 19-78 como su inalterable decisión de mantener la paz Interamericano de Asistencia Reciproca -TIy seguridad regionales mediante la prevención yAR-, suscrito en San José de Costa Rica, el 26 solución de conflictos y controversias que sean

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,de julio de 1975 y Texto del mencionado Protosusceptibles de comprometerias: reafirmar y for-colo. talecer el principio de no intervención y el dereCONSIDERANDO: cho de cada Estado a escoger libremente su or FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA, ganización política, económica y social; y reconoQue con fecha 26 de julio de 1975, el Gobierno Presidente de la República de Guatemala, cer que para el mantenimiento de la paz y la de la República suscribió en San José de Costa seguridad en el Continente debe garantizarse. Rica, el Protocolo de Reformas al Tratado InterPOR CUANTO: asimismo, la seguridad económica colectiva para americano de Asistencia Reciproca -TIAR-, el el desarrollo de los Estados Americanos, y cual tiende a consolidar y fortalecer las relacionesEl Honorable Congreso de la República, en DeQue el Preambulo del Tratado Interamericano de amistad, asegurar la paz entre los estados con-creto número 19-78 emitido el 31 de mayo de 1978, de Asistencia Reciproca suscrito en Rio de Jatratantes. defender su soberania. su integridad ha dado su aprobación al Protocolo de Reformas neiro el 2 de septiembre de 1947 posee un valor territorial y su independencia política, principiosal Tratado Interamericano de Asistencia Reciprointrinseco que hace necesario su mantenimiento que nuestro país ha defendido y mantenido duca -TIAR-, suscrito en San José de Costa Rica, en cuanto sea compatible con las disposiciones del

rante toda su historia política; el 26 de julio de 1975, presente Protocolo, por lo que se transcribe a continuación: CONSIDERANDO: POR TANTO, En nombre de sus Pueblos, los Gobiernos reEn uso de las facultades que me confiere la presentados la Conferencia Interamericana pa-Que es indispensable que la seguridad y la pazConstitución de la República, ratifico el Protocora el Mantenimiento de la Paz y la Seguridad delentre las naciones americanas, sea garantizada por un instrumento acorde con la realidad histó- lo de Reformas al Tratado Interamericano de Continente. animados por el deseo de consolidar rica y los principios del sistema defendido por los Asistencia Recíproca -TIARsuscrito en San y fortalecer sus relaciones de amistad y buena Cstados contratantes; José de Costa Rica. el 26 de julio de 1975, reitevecindad y, rando y manteniendo la misma reserva a dicho CONSIDERANDO: tratado enmendado por cl Protocolo mencionado, en CONSIDERANDO: Que en su contenido el Protocolo de Reformas a) los términos siguientes: Que la Resolución VIII de la Conferencia InterTratado Interamericano de Asistencia Reciproca "El presente Tratado no constituye impedimenamericana sobre Problemas de la Guerra y de la -THAR-, no contraviene preceptes constitucionato alguno para que Guatemala pueda hacer valer Paz, reunida en la ciudad de México, recomendo