Decreto 2-1969-2

DEL

COBLIDTECACONTROL

Gual CONORESO naltecode

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11_34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIV GUATEMALA, JUEVES 6 DE MARZO DE 1969 NUMERO 97

POR TANTO, POR TANTO.

SUMARIO En uso de las facultades que le otorga el inciso Con fundamento en los incisos 10 y 14 del ar14 del art.culo 170 de la Constitución de la Retículo 170 de la Constitución de la República,

ORGANISMO LEGISLATIVO pública,

DECRETA: DECRETA: DECRETO NUMERO 2-69 Articulo 10-Se autoriza al Organismo Ejecutivo Artículo 10.-Se aprueba el Protecolo al Convenio para negociar un empréstito con el Banco InterDECRETO NUMERO 5-69 Contramericano sobre Equiparación de Graváme nacional de Reconstrucción y Fomento, por la sunes a la Importación y al Convenio sobre el Régima equivalente a seis milenes trescientos mil dó- DECRETO NUMERO 6-69 men de Industrias Centroamericanas de Integralares ($6.300,000), a veinticinco años plazo, con un

cién (Sistema Especial de Promoción de Actividaperiodo de gracia de diez años, al 61/2% de interés DECRETO NUMERO 7-69 des Productivas). Segundo Protocolo de Managua, anual. suscrite entre el Gobierno de Guatemala y los deDECRETO NUMERO 8-69 más Estados Centroamericanos, el 16 de noviemArtículo 20.-Se aprueban las bases del emprésbre de 1967. en Managua, Nicaragua. tito a que se refiere el articulo anterior, asi como DECRETO NUMERO 9.69 el Convenio del mismo, suscrito por el Organismo El protocolo consta de dos considerandos, cinco Ejecutivo con el Banco Internacional de ReconsORGANISMO EJECUTIVO capitulos veinticuatro articulos y una lista anexa trucción y Fomento, el 16 de diciembre de 1968. para la equiparación inmediata de gravámenes a MINISTERIO DE AGRICULTURA la importación, asi como un apéndice sobre gravá- Articu'o 30 Los fondos provenientes de este menes a la importación. empréstito, serán destinados exclusivamente a financiar la ejecución del Programa de extensión y Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agro-Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado mejoramiento de la educación secundaria, de acuerpecuaria LA CONCORDIA, Responsabilidad Li-con el veto favorable de la mayoria absoluta del do con los planes preparados por la Oficina de mitada, y reconócese su personalidad jurídica.total de diputados que integran el Congreso y entraráPlaneamiento Integral de Educación (OPIE) del

MINISTERIO DE GOBERNACION en vigor al día siguiente de su publicación en elMinisterio de Educación Pública. Diario Oficial. Designase en lo sucesivo al Distrito Portuario Artículo 40.-Las amortizaciones del préstamo, Centroamericano "Matías de Galvez". con el Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proceda.sus intereses y los fondos de contrapartida de nombre original del lugar "Santo Tomás de acuerdo con el Convenio, se pagarán por medioDado en el Palacio del Organismo Legislativo.Castilla". de asignaciones presupuestarias que el Ejecutivo,en la ciudad de Guatemala, a los veinte dias del por conducto del Ministerio de Hacienda y Créditomes de febrero de mil novecientos sesenta y nueve. MINISTERIO DE HACIENDA Público, fijará en cada cjercicio fiscal en el Presupuesto General de Gastos del Estado, hasta laJORGE PONCE RAMIREZ, Y CREDITO PUBLICO Primer Vicepresidente en ejercicio de completa cancelación de la deuda. la Presidencia. Artículo 50.-El presente Decreto fue aprobade Concédese a favor de Atanasio Santamarta Gallego, Secretario del "Comité Pro-ConstrucEMILIO AVILA TORRES, por más de las dos terceras partes del total de Primer Secretario. Diputados que integran el Congreso, y entrará en ción de la Escuela Marista Gratuita", la exovigor el dia siguiente de su publicación en el Dianeración que se menciona. rio Oficial. VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, ANUNCIOS VARIOS Cuarto Secretario. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de marzo de Lineas de transporte Matrimonios Constitución de sociedad. Modificación de somil novecientos sesenta y nueve. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, ciedad. Prórroga de sociedad. Disoluen la ciudad de Guatemala, a los veintiséis días ción de sociedades. Patente de invención. Publiquese y cúmplase. del mes de febrero de mil novecientos sesenta y Registro de marcas. Títulos supletorios. nueve.

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

Autorizaciones farmacéuticas. Edictos.

Remates. MANUEL FRANCISCO VILLAMAR,

El Ministro de Economia. Presidente. JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI.Pan American Standard Brands, Inc., balance general al 30 de noviembre de 1967. EMILIO AVILA TORRES, El Viceministro de Relaciones Exteriores, Primer Secretario. Altas Normas, S. A., balance general en 31 de encargado del Despacho, GIL ARTURO GONZALEZ SOLIS. julio de 1967. VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, Cuarto Secretario. Cultural Centroamericana, S. A., balance general El Ministro de Hacienda 30 de junio de 1967. y Crédito Público, Palacio Nacional: Guatemala, cinco de marzo deMARIO FUENTES PIERUCCINI. mil novecientos sesenta y nueve. Industria del Maíz, S. A., balance general, 31 de diciembre de 1967. Publiquese y cúmplase.

Banco de los Trabajadores Guatemala. C. A., balance general condensado al 29 de febrero de DECRETO No. 5-69 JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

1968. El Ministro de Hacienda

El Congreso de la República de Guatemala, y Crédito Público. Compañía Agrícola de Masagua, S. A., balance MARIO FUENTES PIERUCCINI. general al 31 de diciembre de 1967.

CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO Que el Organismo Ejecutivo suscribió un Convenio de Préstamo con el Banco Internacional de

Reconstrucción y Fomento (BIRF), el 16 de diDECRETO No. 6-69ciembre de 1968, por la suma de seis millones trescientos mil dolares, para la extensión y mejoraDECRETO No. 2-69 El Congreso de la República de Guatemala,miento del nivel de educación secundaria:

CONSIDERANDO: El Congreso de la República de Guatemala. CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo suscribió un ConCONSIDERANDO: Que la realización del programa por financiarse venio de Préstamo con la Agencia para el Desarrocon el préstamo aludido, contribuirá notablemente Po Internacional (ADD. el 14 de noviembre de Que el Protocolo al Convenio Centroamericano a satisfacer los requerimientos de maestros de edu 1968. por la suma de ocho millones seiscientos mil sobre Equiparación de Gravámenes a la Importa cacion primaria y de educación secundaria. experdólares, para la extensión y mejoramiento del nición y al Convenio sobre el Régimen de Industrias tos agricolas y mejor personal para la industria yvel de educación primaria: Centroamericanas de Integración (Sistema Especial el comercio: conservando asi los recursos humanos de Promoción de Actividades Productivas). Segundel país y desarrollándolos integralmente a efceto do Protocolo de Managua, suscrito por el Gobierno de clevar el nivel cultural y propiciar un increCONSIDERANDO: de la República con los demás Estados Centromento de la productividad económica: americanos, el 16 de noviembre de 1967. en Ma nagua, Nicaragua, mereció la opinión favorable del CONSIDERANDO: Que la realización del programa por financiarse Consejo de Estado, toda vez que constituye una con el préstamo aludido, contribuirá fundamentalpolítica de coordinación para el desarrollo indusQue el Consejo de Estado y la Junta Monctaria mente a satisfacer necesidades en la educación trial y persigue un equilibrio en el desenvolvimiense pronunciaron favorablemente sobre dicho Conprimaria de la población escolar, especialmente to de dicha materia en cuanto a las medidas que venio de Préstamo, en sus dictamenes de fechas en el área rural, conservando los recursos humanos deben adoptarse especialmente sobre la industria 10 de febrero de 1969 y 29 de enero de 1969, resdel país y desarrollándolas integralmente a efecde hilados y tejidos planos de algodón, pectivamente, to de elevar el nivel cultural de la Nación;