Decreto 2-1976-2

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericans Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO ··· GUATEMALA, MIERCOLES 17 DE MARZO DE 1976 NUMERO 38

SUMARIO los mecanismos necesarios para evitar en lo poPOR TANTO. sible los daños y reducir al máximo los efectos del terremoto del día 4 de febrero del presente año, Con base en el inciso 55. del artículo 189 de la ORGANISMO LEGISLATIVO Constitución y en cumplimiento de las atribucionesPOR TANTO, que le asigna el inciso 10. del artículo 170 de la DECRETO NUMERO 2-76 misma, En uso de las facultades que le confieren los artículos 151. 152, 153 C inciso 10. del artículo 170 de DECRETA: DECRETO NUMERO 3.76 la Constitución de la República: y en lo que paraArtículo 10.-Se ratifican las disposiciones de ob-el efecto establece la Ley de Orden Público y sus ORGANISMO EJECUTIVO reformas, servancia general emitidas por el Organismo Eje cutivo con fecha 27 de febrero de 1976 y publicadas DECRETA: en el Diario Oficial del primero de marzo del

MINISTERIO DE ECONOMIA presente año, que tienden a la normalización de Artículo 10.--Se ratifica en todas sus partes ellas actividades de la Nación y la reconstrucción Decreto 3-76 del Presidente de la República. dedel país. Concédese a cHoechst Aktiengesellschaft>, la "pa-fecha 3 de marzo de 1976, emitido por el PresidenArtículo 20.-El presente Decreto fue declarado tente de invención que se indica. te de la República en Consejo de Ministros. por el.de urgencia nacional con el voto favorable de las cual se establece el Estado de Calamidad Pública dos terceras partes del número total de DiputadosApruébanse como Normas Guatemaltecas Obligaen todo el territorio nacional, con motivo del si-que integran el Congreso, entrará en vigor inmetorias (NGO), las Normas 31 046 h5 «Leche y niestro producido por el sismo que ha azotado aldiatamente y será publicado en el Diario Oficial. productos lácteos. Determinación de proteinas> ypaís. 34 045 h6 <Leche y productos lácteos. DetermiArtículo 20.-Se prorrogan por el término de 30 Pase el Organismo Ejecutivo para su publica-nación de la sacarosa en la leche concentrada ción. azucarada (Leche Condensada)>. dias las disposiciones contenidas on el Decreto 1-76 del Congreso de la República. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Concédese a <Hoechst Aktiengesellschaft>, la pa-Artículo 30.-E1 presente Decreto fue declarado en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del

tente de invención que SC expresa. de urgencia nacional y aprobado con el voto favo-mes de marzo de mil novecientos setenta y seis. rable de las dos terceras partes del número totalConcédese a «Hoechst Aktiengesellschaft>, la paDONALDO ALVAREZ RCIZ,de diputados que integran el Congreso y entrarátente de invención que se detalla.- Presidente. en vigor inmediatamente, debiendo ser publicado en el Diario Oficial. HECTOR MORALES Y MORALES,Otórgase a la empresa «El Centro Vidriero>. proSecretario. piedad de la señora Máxima Natareno Girón, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.extensión de beneficios hasta el 31 de diciembre ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO,de 1977. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Secretario. en la ciudad de Guatemala. a los cinco dias del Concédese a Hoechst Aktiengesellschaft, la paten-mes de marzo de mil novecientos setenta y seis.te de invención que se menciona. Palacio Nacional: Guatemala. 12 de marzo do mil novecientos setenta y seis.DONALDO ALVAREZ RUIZ, PUBLICACIONES VARIAS Presidente. Publíquese.

MUNICIPALIDAD DE JALPATAGUA, HECTOR MORALES Y MORALES.

Secretario. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.

JUTIAPA ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO, El Ministro de Gobernación, Reglamento del servicio de agua potable de la po. LEONEL VASSAUX MARTINEZSecretario.

blación de Jalpatagua, departament de Jutiapa Palacio Nacional: Guatemala. 12 de marzo de ANUNCIOS VARIOS mil novecientos setenta y seis. ORGANISMO EJECUTIVO Publiquese. Matrimonios. Linea de transporte. Constituciones de sociedad. Modificaciones de socieKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. dad. Registros de marca. Titulos supleto MINISTERIO DE ECONOMIA rios. Edictos. Licitación. Remates. El Ministro de Gobernación. Autorizaciones farmacéuticas. LEONEL VASSAUX MARTINEZ Concédese a "Hoechst Aktiengesellschaft", la patentede invención que se indica.Laboratorio Farmacéutico Roussel Centroamérica, XS. A., balance general al 31 de diciembre de 1973 Palacio Nacional: Guatemala, 8 de marzo de 1976. Banco Industrial, S. A., balance general condensaDECRETO NUMERO 3-76 El Presidente de la República.do consolidado al 31 de diciembre de 1975 Vistas las diligencias seguidas por el licenciad Financiera Guatemalteca. S. A., balance generalEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Oscar Quevedo Avila, apoderado de "Hoechst Ak condensado consolidado at 31 de enero de 1976 tiengesellschaft" de Frankfurt. República F deral CONSIDERANDO: de Alemania. para que a favor de su poderdante Bank of America NT&SA., Sucursal Guatemata Se conceda patente sobre el invento denominado: (Banco de América). balance general condensa "Procedimiento para la preparación de tetrahido consolidado al 31 de enero de 1976. Que el inciso 50. del articulo 189 de la Constitudroaeridonas": ción asigna como facultades al Presidente de la CONSIDERANDO: República, dictar las disposiciones que crea nece sarias en los casos de emergencia grave 0 de Que en la tramitación correspondiente se llenaron ÓRGANISMO LEGISLATIVO calamidad pública. debiendo dar cuenta al Contodos los requisitos que establece la ley, sin quegreso on sus sesiones inmediatas; Se presentara oposición alguna como consecuencia de las publicaciones respectivas: que los expertosCONSIDERANDO: nombrados para el efecto, así como la Oficina de Marcas y Patentes de Invención y di Ministerio DECRETO NUMERO 2-76 Que con base en las facultades expresadas el Público, emitieron dictamen favorable a la solicitud,Presidente emitió con fecha 27 de febrero de 1976 una serie de disposiciones en vista de la catástrole POR TANTO, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,nacional, de la situación de emergencia por la que atraviesa el país y de la urgente necesidad Con fundamento en las disposiciones contenidas CONSIDERANDO: de normar determinadas actividades de la vida en el Decreto Gubernativo número 2011, Ley de nacional, orientadas fundamentalmente a lograr laPatentes de Invención, Que el Presidente de la República en cumpli reconstrucción y la normalización general de Gua miento a lo establecido por el articulo 151 de la temala, resolviendo con ello una serie de proble ACUERDA:

Constitución de la República. ha presentado a estemas producidos como consecuencia de la catastrofe Organismo el texto del Decreto 376. por el cual ocurrida el 4 de febrero de este año; Conceder a "Hoechst Aktiengesellschaft". la pa38 amplia por el término de 30 dias el actual es. tente de invención de mérito por el plazo de quince CONSIDERANDO: (15) años, los que principian a contarse a partir detado de calamidad pública. debido al movimiento telúrico que azotara el país el pasado 4 de febrero: su inscripcion en los libros correspondiente de la Que las disposiciones de observancia general Oficina de Marcas y Patentes de Invención, limitán CONSIDERANDO: emitidas por el Presidente de la República. se dola a sus reivindicaciones y dejando a salvo el mejor derecho de terceros.ajustan a la Constitueión y responden a necesida Que aún persisten las causas que dieron origendes urgentes que requiren atención. solución y Comuniquese.la emisión del Decreto 1-76 del Presidente de la legalización por parte de los organismos del EstaLAUGERUD G, República, ratificado por el Decreto 1-76 del Condo, por lo que at haber dado cuenta al Congreso El Ministro de Economía. greso, por lo que es procedente emitir una ley quesobre las mencionadas disposiciones, es procedenteEDUARDO PALOMO ESCOBAR. permita al Gobierno de la República contar COD su ratificación, 685093-17 Marzo