Decreto 2-1989

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXV Decano de la Prease CentroamericasaDirectora Carnes Escribano de De LeónGoatemala, lunes 3 de abril de 1989Número 98 SUMARIO cion del Congreso un proyecto de Ley del OrganismoPor el hecho de la derogacion de una ley no recobran Judicial, presupuesto que ha sido cumplido a cabalidadvigencia las que esta hubiere derogado. por ese Alto Organismo; ARTICULO 9.-Supremacia de la Constitucion. Los tribunales de justicia observarán siempre el principio de ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: la jerarquia normativa y de supremacia de la Constitucion Politica de la Republica sobre cualquier otra ley, CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Que es conveniente emitir la Ley del Organismo Ju-tratado internacional, salvo los tratados o convenciodicial propuesta, ya que la misma armoniza las dispo-nes sobre Derechos Humanos ratificados por GuatemaDECRETO NUMERO 2-89 siciones fundamentales de organizacion y funcionamien-la, que tienen prevalencia sobre el derecho interno. to del Organismo Judicial con el ordenamiento constiORGANISMO EJECUTIVO tucional vigente, dando mayor eficacia y funcionalidadCarecen de validez las disposiciones que contradigan a la administración de justicia, constituyendo un cuerpoa una norma de jerarquia superior. legal tecnico al que se han introducido importantes mo-ARTICULO 10.-Interpretacion de la ley. Las normas

MINISTERIO DE ECONOMIA dificaciones. se interpretaran conforme a su texto según el sentido propio de sus palabras, a su contexto y de acuerdo conPOR TANTO, Concedese al senor Juan José Gonzalez Urbina, la palas disposiciones constitucionales. tente de invencion que se menciona En ejercicio de las stribuciones que le asigna el ar-El conjunto de una ley servirá para ilustrar el contetieulo 171, inciso a) de la Constitucion Politica de la Re-nido de cada una de sus partes, pero los pasajes obspublica de Gustemals, curos de la misma, se podrán aclarar, atendiendo el orMINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL den siguiente: DECRETA: a) A a finalidad y al espiritu de la misma; Confierese el ascenso al grado inmediato superior en su respectiva arma o servicio, a los Oficiales Superio-La siguiente: b) A la historia fidedigna de`su institucion; e) A las disposiciones de otras leyes sobre casos 0 sires y Subalternos que se mencionan LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL tuaciones análogas; d) Al modo que parezca mas conforme a la equidadTITULO I y a los principios generales del derecho. Sin em-MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS NORMAS GENERALES bargo, aunque en toda decision puede ponderarse la equidad esta puede ser fundamento único de tal Facultase a los Ministros de Finanzas Publicas y de Agri-CAPITULO decision cuando la ley expresamente le permita. cultura, Ganaderia y Alimentacion para que en representación del Estado comparezcan ante el EscribanoPRECEPTOS FUNDAMENTALES ARTICULO 11.-Idioma de la ley. El idioma oficial es de Gobierno, a suscribir con el Banco Nacional de el espanol. Las palabras de la ley se entenderan de Desarrollo Agricola (BANDESA), la Escritura PublicaARTICULO L-Normas generales. Los preceptos fun-acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Espaque se mencions. damentales de esta ley son las normas generales de apli-hola, en la acepcion correspondiente, salvo que il legiscacion, interpretacion e integracion del ordenamiento ju-lador las haya definido expresamente. MINISTERIO DE EDUCACION ridico guatemalteco. SI una palabra useda en la ley no aparece definida en ARTICULO 2-Furntes del derecho. La ley es la furn-el Diccionario de la Real Academia Española, so le dara Acuerdase por esta unica vez, un incremento salarialto del ordenamiento juridico. La jurisprudencia, estable-su acepcion usual en el pais, lugar o region de que se de veinticineo quetzales al Magisterio Nacional, corres-cida conforme la ley, la complementará. trate. pondiente al mes de diciembre de 1988. La costumbre solo regira en defecto de ley aplicable,Las palabras técnicas utilizadas en la clencia, en la siempre que no sea contraria a la moral 0 al orden pú-tecnologia 0 en el arte, se entenderan en su sentido problico y que resulte probada. pio, a menos que aparezca expresamente que se has

PUBLICACIONES VARIAS ARTICULO 3.-Primacia de la ley. Contra la obser-usado en sentido distinto. JUNTA MONETARIA vancia de in ley no puede alegarse ignorancia, desuso,ARTICULO 12.-Integridad de las disposiciones especostumbre 0 practica en contrario. clales. La ley que tenga por objeto aclarar 0 interpretar ARTICULO 4-Actos nules. Los actos contrarios a lasotra ley, no produce efectos respecto a actos ejecutados,RESOLUCION JM-63-89 hormas imperativas y a las prohibitivas, son nulos deni respecto a la cosa juzgada. RESOLUCION JM-67-89 pleno derecho, salvo que en ellas se establesca un efec-ARTICULO 13.-Primacia de las disposiciones especiato distinto para el caso de contravencion.les. Las disposiciones especiales de las leyes, prevaleANUNCIOS VARIOS Los actos realizados al amparo del texto de una nor-cen sobre las disposiciones generales. ma que persigan un resultado prohibido por el orde-ARTICULO 14-Equidad Cuando conforme el inciso Matrimonios Solicitud de nacionalidad Lineas denamiento juridico, 0 contrario a 61, se consideraran eje-d) del Articulo 10 de esta ley, fuere el caso de hacer transporte. Constituciones de sociedad. Modifica-cutados en fraude de ley y no impedirán la debida apli-aplicacion de la equidad en una decision de cualquier cacion'de la norma que se hubiere tratado de eludir.ciones de sociedad Disoluciones de socieded Panaturaleza, las mismas solo podrán descansar en ella de

tentes de invencion Registro de marcas. TitulosARTICULO 5-Ambito de aplicación de la jey. El im-manera exclusiva cuando la ley expresamente lo persupletorios. Edictos. Remates. perio de la ley se extiende a toda persona, nacional 0mita. extranjers, residente o en transito, salve las disposicio-ARTICULO 15.-Obligación de resolver. Los jueces no Maria Cristina Ramirez Pineda de Sosa, S. A. Ba-nes del derecho internacional aceptadas por Guatema-pueden suspender, retardar ni denegar la administralance General al 31 de diciembre de 1979.la, asi como a todo el territorio de la Republica, el cualcion de la justicia, sin incurrir en responsabilidad En comprende el suelo, el subsuelo, la zona maritima terres-los casos de falta, obscuridad, ambiguedad 0 insuficien-Caren, S. A. Balance General al 30 de junio de 1982.tre, la plataforma continental, la zona de influencia eco-cia de la ley, resolveran de acuerdo con las reglas esnomica y el espacio aereo, tales como los definen lasF.M.C. Guatemala, S. A. Balance General al 31 de tablecidas en el artículo 10 de esta ley, y luego pondran leyes y el derecho internacionaldiciembre de 1981. el asunto en conocimiento de la Corte Suprema de JusARTICULO 6.-Vigencia de la ley. La ley empieraticia a efecto de que, si es el caso, ejercite su Iniciativa F.M.C. Guatemala, S. A. Balance General al 31 dea regir ocho dias después de su publicación integra ende Ley.

diciembre de 1982. el Diario Oficial, a menos que la misma amplie 0 res-ARTICULO 16.-Debido procese Es inviolable la detrinja dicho plazo. En el computo de ese plazo se to-fensa de la persona y de derechos. Ninguno puede maran en cuenta todos los dias ser jurgado por comision 0 por tribunales especiales. ORGANISMO LEGISLATIVO ARTICULO 7.-Irretroactividad La ley no tiene efec-Nadie podrá ser condenado ni privado de sus derechos to retroactive, ni modifica derechos adquiridos. Se ex-sin haber sido citado, oido y vencido en proceso legal ceptus la ley penal en lo que favorezca al reo.seguido arte juez 0 tribunal competente y preestablecido, en el que se observen las formalidades y garantias CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALALas leyes procesales tienen efecto inmediato, salvo loesenciales del mismo; y tampoco podrá ser afectado tem-que la propia ley determine. poralmente en sus derechos, sino en virtud de procediDECRETO 2-89 ARTICULO &-Derogatoria de las leyes. Las leyes semiento que reuna los mismos requisitos.

derogan por leyes posteriores: ARTICULO 17-Buena la Los derechos deben ejer-El Congress de la Republica de Guatemalsa) Por declaracion express de las nuevas leyes;citarse conforme a las exigencias de la buena fe. b) Parcialmente, por incompatibilidad de disposicio-CONSIDERANDO: ARTICULO 18-Abuse de derecho, La ley no amparanes contenidas en las leyes nuevas con las prece-el abuso del derecho. Todo acto u omision que por ladentes;Que el articulo 10 de las Disposiciones Transitorias y intencion de su autor, por su objeto 0 per las circuns-c) Totalmente. porque la nueva ley regule, por com-Finales de la Constitucion Politica de la República de tancias en que se realice sobrepase manifiestamente lospicto, la materia considerada por la ley anterior:Guatemala, imponian a In Corte Suprema de Justicia, limites normales del ejercicio de un derecho, con daned) Total o parcialmente por declaracion de inconsti-la obligacion de que en ejercielo del derecho de Inicia0 notoria molestia para tercero, da lustar a la corres-lucionalidad, dictada en sentencia firms por la Cur-the de Ley que le corresponde, presentará a considerspondiente indemnizacion In adopelor de las meditesto de Constitucionalidad2426 DIARIO DE CENTRO AMERICAAbril 3 de 1989 NUMERO 98 abuso. judiciales o administrativas que impidan la persistencia on ela) $1 estado civil adquirido conforme a la ley vigente a la fecha de su constitucion, subsistira, aunque esta pierda su

ARTICULO 19. Requncia de derechos. Se puede renunciar a vigencia; pero los derechos y obligaciones anexos a el so los derechos otorgados por la ley, siempre que tal renuncia nosubordinarin a la Ley posterior, sea que esta constituya sea contraria al interes social, al orden publico 0 perjudicial anuevos derechos u obligaciones, sea que modifique 0 deroguelos antiguos.tercero, ni ecte prohibido por otras leyes. ARTICULO 20. Sistema metrico. E1 uso del sistema metricob) Los derechos de administracion que el padre de familia decinal es obligatorio en la Republica. tuviere en los bienes del hijo, y que hubiesen cido adquiridos bajo una ley anterior, ce sujetaran, on cuanto a ARTICULO 21. Reglas de parentelco. La Ley reconces el su ejercicio y duracion. a las reglas dictadas por una Ley posterior.parentesco de consanguinidad dentro del cuarto grado, el de afinidad dentro del segundo grado, el civil, que surge de la adoption conforme a la Ley. Los conyuges son parientes, pero noc) 81 menor que bajo al imperio de una ley hubiere adquirido el forman grado. derecho de administrar sus bienes, no to perdera bajo el de ctra, aunque la Oltima exija nuevas condiciones para ARTICULO 22. Primacia del interes social. E1 interes adquirirlos; pero en el ejercicio de este derecho 00 social prevalece sobre el interes particular. sujetare & las reglas establecidas por la ley posterior. d) Si una nueva ley anplia o restrings las condicionesARTICULO 23. Supletoriedad, Las deficiencias de otras leyes se supliran por 10 preceptuado en el Titulo I de la necesarias para ejecutar ciertos actos o adquirir

presente lay. determinados derechos, dicha ley debe aplicarseinmediatemente a todas las personas que comprende. CAPITULO II e) Todo derecho real adquirido bajo una ley y en conformided NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO oon ella, subsiste bajo el imperio de otra; pero en cuanto a su ejercicio y cargas y en 10 referente a su extincion ARTICULO 24. Estatuto personal. E1 estado y capacided deprevalecerán las disposiciones de la aueva ley. las personas y las relaciones de familia, se rigen por las leyesde su domicilio. f) La posicion juridica constituida bajo una ley anterior. se conserva bajo el imperio de otra posterior. ARTICULO 25. Calificacion La calificacion de la naturaleza de a institucion o relacion juridica se efectuara de8) Las servidumbres naturales y voluntarias constituidas acuerdo a la ley del lugar en que ce juague. validamente bajo el imperio de una ley anterior se sujetarin en su ejercicio y conservacion a las reglas que establesca ARTICULO 26. Derechos adquiridos, E1 estado y capacidad deotra cueve ley. la persons individual extranjera adquiridos conforme a su leyh) Las solemnidades externas de los testamentos y de les personal, publico. sera reconcoido en Guatemala #1 no se opone al ordendonaciones por cause de muerte, se regiran por la ley coetanes a su otorgamiento; pero las disposiciones ARTICULO 27. Situacion de los bienes, (Lex rei sitas). Loscontenidas en ellos estaran subordinadas a la ley vigente to

bienes se rigen de acuerdo a la ley del lugar de su ubicacion.la epoca de la muerte del testador. ARTICULO 28. Formalidades externes de los actoun. (Locus1) En las sucesiones intestadas, el derecho de representación regit actum). Las fornalidades extrinsecas de los actos yde los llamados a ellas, se regira por :a ley vigente on la fecha de la mucrte del causante.negocios colebracion. juridicos se regulan de acuerdo a la ley del lugar de su3) En Is adjudicacion y particion de una herencia 0 legado, 00 ARTICULO 29. Forms de validez de los actos. (Lex loci observará la regla anterior. celebrationis). Las formalidades intrinsecas de los actos yk) In todo acto 0 contrato, se entenderan incorporades lawnegocios juridicos, se regulan de acuerdo a la ley del lugar deou celebracion. leyes vigentes al tiempo de su celebracion. exceptuandone las concernientes al modo de reclamar on juicio los derechos ARTICULO 30. Lucar do cumplimiento de los actos. (Lex loci que resultares de ellos. exccutionis). $1 el acto o negocio juridico, debs cumplirse on un lugar distinto a aqual en que ce celebro, todo cuanto concierne a1) Los actos 7 contratos validamente celebrados bajo ol. imporio su cumplimiento, se rige de acuerdo a la Ley del lugar de de una ley, podrán probarse bajo el imperio de otra por los ejocucion. medios que aquella establocia para su justificacion: poro

la forms on que debe rendirse la prueba estara subordinada a ARTICULO 31. Pacto de subision. Los actos y negocios la ley vigente al tiempo en que se rindiere. juridicos se rigen por la ley a que las partes se hubieren sunstido, salvo que dicho sometimiento sea contrario a leyesn) Las leyes concernientes a la sustanciacion y ritualidad de prohibitives expresas 0 al orden público. las actuaciones judiciales prevelecen cobre las anteriores, desde el nomento en que deben empezar a regir. pero los ARTICULO 32. Sometimiento voluntario. En los casos que el plasos que hubiesen emperado a correr y las diligencias que acto 0 negocio juridico se celebre on el exterior y vaya a surtirya estuvieren iniciadas. se regiran por la ley vigente al efectos en In Republica de Guatemala, las partes pueden someter tiempo de su iniciacion. dicho acto o contrato a las formalidades extrinsecas. CAPITULO IVintrinsecas que prescriben las leyes nacionales. DOCUMENTOS PROVENIENTES DEL EXTRANJEROARTICULO 33. De 10 procesal. La competencia jurisdiccional de los tribunales nacionales con respecto a personas extranjeras sin domicilio en el pais, el proceso y las medidas cautelares, seARTICULO 37. Requisitos as documentos extranjeros. Para rigen de accurdo a la ley del lugar en que se ejercite la accion.que sean admisibles los documentos provenientes del extranjero que deban surtir efectos en Guatemala. debon ser legalizados por ARTICULO 34. Do la jurisdiccion. Los tribunales al Ministerio de Relaciones Exteriores.

guatemaltecos son competentes para emplazar a personas extranjeras o guatemaltecas que $8 encuentren fuera del pais, en$1 los documentos están redactados en idiona extranjero los siguientes casos: deben ser vertidos al español bajo juramento por traductor autorizado en la Republica: de no haberlo para determinadoa) Cuando so ejercite una accion que tenga relacion con actos oidioma, serán traducidos bajo juramento por dos personas quenegocios juridicos realizados an Guatemala; hablen y escriban ambos idionas con legalisacion notarial de cus firmas.b) Cuando se ejercite alguna accion concerniente & bienes que esten ubicados on Guatemala; ARTICULO 38. Protocolización Adenas de los requisitos indicados en al articulo anterior, los poderes o mandatos, astc) Cuando se trate de actos o negocios juridicos en que so hayaoomo los documentos que proceda inscribir en los registrosestipulado que las partes se someten a la competencia de lospublicos, deberan ser protocolizados ante notario y lastribunales de Guatemala. autoridades actuaran con base en los respectivos testimonios, los cuales serán extendidos on papel sellado del menor valor,ARTICULO 35. Del derecho extranjero. Los tribunales dando fe el notario de que al impuesto respective ha sido pagadoguatemaltecos aplicaran de oficio, cuando proceda, las leyes deen al documento original.otros Estados. La parte que invoque la aplicacion de derecho

extranjero o que disienta de Is que se invoque 0 aplique, A1 revisar los protocolos notariales el director del archivojustificara su texto, vigencia y sentido mediante certificaciongeneral de protocolos hara constar an el. acta respectiva si ende dos abogados en ejercicio en el pais de cuya legislacion $0los documentos protocolizados se han cubierto los impuestostrate, la que deberá presentarse debidamente legalizada. Sinlegales correspondientes. En caso que no hayan sido cubiertos,perjuicio de ello, el tribunal nacional puede indager talesdara aviso a las oficinas fiscales para los efectos legaleshechos, de oficio o a solicitud de parts, por la via diplomationconsiguientes.o por otros medios reconocidos por el derecho internacional ARTICULO 39. Devolucion de documentos protocolizados. EnCAPITULO III los casos no previstos en -el articulo anterior, la protocolizacion será optativa para el interesado, pero losAPLICACION DE LAS LEYES EN EL TIEMPO documentos no podrán ser retirados del expediente en que sean ARTICULO 36. Ambito temporal de valider de la lex. Los presentados los originales, adn después de fenecido, salvo que, a conflictos que resultaren de la aplicacion de leyes dictadas onjuicio de la autoridad correspondiente, no hayan sido diferentes spocas se decidiran con arreglo a las disposicionesdeterminantes para resolver, lo que hara constar bajo su

responsabilidad en el expediente de que se trate y so dejarásiguientes: copia certificada 60 los autos.NUMERO 98 DIARIO DE CENTRO AMERICAAbril 3 de 1989 2427 Sin embargo. 100 documentos podran RET retirados de ARTICULO 47. Actuacionss de wrdencia. Cuando hubiere quediligencias incorias on tramite, mediante reson practicarse alguna diligencia urgents. el jues, de oficio 0amircunstanciada pure en tai caso, el expediente quedara ensolicitud de parte, debe actuar on los dlaw y huras inhabiles,suspenso basta bab its resencado to DUEVO 01 documento - debideexpresendo so alla al motive de . indencia 7 haciendolo saber 6forms c el Costimonio lu su protocolizacion las partes.

D. ningor case St devolveran documentos que tengan indicios de falseded ARTICULO 48. Plazo de E. plaso sor rason de la distancia 63 imperative, y is autoridad lo fijara segan los casos y circumstanciasAPTICULO 40. Oblidaciones octariales. Los notarios deberan dar aviso al erchive general de protocolos, dentro del plano de die: Giac, de cade protocolizacion que bagan de souerdo con estaARTICULO 49. Fagulted is undaler plane. 81 jues debe ley, indicande la fecha y lugar on que fue expedido al documento,sefialar plazo cuando la ley no 10 disponge expresaments. funcionario que le autorizo, objeto del acts y combresapellidos de los otorgiantes 0 personas a que ne refiers, as: como yARTICULO 50. Impedimento. Los plance no corren por

de los impuestos que hubieren side pagados en el acto delegitime impedimento calificado c nuterio, que haya sobrevenido protocolization Ei archive extendera recibo por cade avisoal jues 0 la parte. E1 plass para alegarlo y probarlo cuando 7levara indices anuales por orden alfabetics de los otorgantes.afecte a las partes " de tres dias computados a partir del momento en sue " dib el impedimento. una multa de veinticince quetrales (Q.25.00) que impondrá el onLa omision 0 Semora del aviso here incurrit ai notario TITULO IIdirector del archive general do protocolos . ingresara & losfondos judiciales. FUNCIONES DEL ORGANISMO JUDICIAL Le dispuesto on este articule " sin perjuicio de laobligacion relative al testimonio especial al registro de CAPITULOposeres. E1 testimonic especial deberá contener transcription 0reproduccion integra del documento protocolizado. DISPOSICTONES GENERALES ARTICULO 41. Impuesto de papel selledo 2 timbres. Antes ARTICULO 51. Organismo Judicial. E1 Organismo Judicial. ende la protocolizacion de un documento proveniente del extranjeroejercicio de la soberania delegada por el pueblo, imparte0 su tramite cuendo Jes presentado original, deberá pagares pormedio de timbres fiscales el impuesto de papel sellado y timbresjusticia conforme la Constitucion Politica de 1a Repoblica y los

valores y normas del ordenamiento juridico dei pais.que corresponde. ARTICULO 32. Funciones del Onganismo Judicial. ParaARTICULO 42. Pegines especial. Le preceptuado 00 este capitule no es aplicable a documentos regidos por normascumplir sus objectives at Organismo Judicial no esta sujeto asubordinacion alguna, tiene funciones jurisdiccionalesyespeciales, de orden interno 0 internacional, on todo equallo queadministrativas. las que deberan desempendare con totalse oponga a an naturalesa, finalidad 0 regimen particular.independencia de cualquier otra autoridad. ARTICULO 43. Actuación notarial on al extranjero. LosCada uno de los organce que integran el Organismo Judicialfuncionaries diplomaticos y consulares guatemaltecos, cuando sean notarios, estan facultados para autorizer actos y contratos -tendra las funciones que is confiere esta ley, sus reglamentos y el extranjero que hayan de murtir afectos en Guatemala Asimismolos squardos de la Corts Suprema de Justicia, ast como las que podrán autorizerlos los actarios guatemaltecom 7 todos lo heranles asignen otras leyes, siempre que sean compatibles con in administracion de justicia y no constituyan interforencia con suen papel simple, surtiendo sur efectos legales a partir deLa independencia funcional y economica.fecha on que fueren protocolizados on Guatemalaprotocelisation se hard en It forms que establece el articulo La 38de ecta Ley. CAPITULO 11

ARTICULC 44. derections as. order público. No tienen FUNCION ADMINISTRATIVAvalices ni efecto alguno en la Repoblics de Guatemala las leyes,disposiciones y las sentencias de otros paises asi como los documentor 0 disponsiones particulares provenientes del ARTICULO 53. Administracion. E1 Organismo Judicial seráextranjero si menoscaban 1. soberania nacional, contradicen isadministrado por la Corte Supreme de Justicia 7 el Presidente delConstitution Politica de 1a Repoblice c contravienen al orderOrganismo Judicial, conforme a sun respectives atribuciones.publico ARTICULO 54. Corte Supreme de Justicia. Son atribuciones administratives de 1a Corte Supress de Justicia: CAPITULO V a) Ser el begano superior de la administracion del Organismo Judicial.PLAZOS b) Klegir dentro de sue miembros inmediatamente desputs de ARTICULO 45. Compute de tiempo. Salvo disposicion on haber tonado posesion is sus cargos, at Presidente dol contrario on al computo de los plasos legales se observarin Organismo Judicial de la Corts Suprema de Justicia, quien las reglas siguientes durara on sus funciones hasta a conclusion del periodo,salvo los cases de sustitucion temporal que determina la a) E1 dia as de veinticuat.ru horas, que emposará & contarseConstitucion Politica de in Republica, los cuales no desde la media noche, 0610 horas. afectaran al periodo. c)b) Para los efectos legales. se entiende por noche el tiempoProponer al Congreso de la Repoblica por 10 menos dos Beses

comprendido entile as hores de un die y las seis entes del vencimiento del periodo correspondiente la nomina horas del dia N.gvients de candidates para magistrados de 1a corte de spelaciones.de los tribunales colegiados de cualesquiera otros con la c) Los helpsy y 40.7 wins ue regularan por el número de dias quesisma categoria. La nomina se integrars por un número les 002 THE "seun oi calendario gregorisno. Terminaran equivalente al doble de magistrados elegir y los los arios y AVE BESED, is vispera de in fecha en que hascandidatos deberán ser mayores de treinticinco ados y haber principiado contarse. ajercido el cargo de juez de primera instancia a in profesion de abogado por MS de cinco ados. d: En los plazos mayoret de treints dias se computeran todos los dias; en los plance de hasta treinta dias DO " d) Tomar protesta de adainistrar pronts y cumplida justicia computeran los dias inhabiles. Son inhabiles los dias delos magistrados y Jueens previamente a desempetiar sus afuncionesferiado que ne declaren oficialments, 108 domingos , Lossabados cuando por adoption de Jornada de trabajo .de Jornada semanal de trabajo ac menor de cuarents horas, a) Nombrar, trasladar, suspender y resover a los jueces ast tengan cono dias de depoanse, y los dias en que por COBO a los secretarios y personal auxiliar de los oualquier cause el tribunal hubiese permanecido cerrado entribunales. Estas funciones se normarán, al ser emitida,

el curso de todas las horas laborables. por la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial. e) Todo plazo debe computarse 4 partir del dia siguients al def) Emitir los reglamentos, acuerdos y ordenes ajecutivas que le la citima notificacion salvo el establecido fijado por corresponden conforms a la lay Los reglamentos y acuardos horas, que se computare COMO 10 establece el Articulo 45 dedeben publicarse en el Diario Oficial. esta ley. D Aprobar al presupuesto del Organismo Judicial. ast como En materia impositive el compute se hard on la forms quebacer las transferencias de partidas dentro de dicho determinen las leyes de la materia. presupuesto debiendo informar inmediantamente de allo, alCongreso de la Republica; disponer La inversion de los ARTICULO 46. Hores. E1 plane establecido 0 fijado por fondos privatives del Organismo Judicial: y fijar Las tasas horas, se computers tomando en cuenta las veinticuatro horas delpor los servicios administrativos que se prestaren. E1 dia a partir del momento de la oltime notificacion 0 del fijadopresupuesto será anual coincidiendo con ado calendario y.a para su inicio. as tardar sesents dias desputs de finalizado el afto, deberá publicarse ejecucion. 00 el Diario Oficial el detalle auditado de ouSi se tratare de la interposicion de us recurse, al plazo se computará a partir del momento on que se inicia la Jornada laborable del dia habil inmediato siguients. h) Acordar la organization administrative para la adequada y efican administracion del Organismo Judicial.2428 DIARIO DE CENTRO AMERICA Abril 3 de 1989 NUMERO 98

1. Velar porque la justicia sea proota y cumplidamente TITULO IIIadministrada y dictar las providencias pertinentes para remover los obstaculos que se opongan. FUNCION JURISDICCIONAL 3) Cuidar de que la conductade los jueces 7 magistrados ... la CAPITULO Ique corresponde a las elevadas funciones que desempension y con ese objeto, dictar las medidas 0 resoluciones LA JURISDICCION DI GENERALdisciplinarias que convengan. k) Conceder licencia al Presidents hasts por dos nesss; a los magistrados del mismo tribunal cuando excede de quince dias;ARTICULO 57. Justicia. La justicis se imparte de y asimismo . los demas Magistrados ouando exceds de treinta diss. En CAROS especiales, podrá prorrogarse este tiempo aconformidad con la Constitucion Politics de Is Republica y demas oriterio de la Corte Suprema de Justicia leyes que integram el ordenamiento juridice del pais. 1) La funcion jurisdiccional $0 ejerce con exclusividadEjercer el derecho de iniciativa de ley ante el Organismo Legislative, formulando los respectives proyectos. absoluta por la Corte Supreme de Justicia 7 por los demás tribunales establecidos por la ley, los cuales Les corresponde a) Asignar a cade sale de la corte de apelaciones, los la potested de jungar 7 promover is ejecucion de 10 juzgado.Lajusticia as gratuita . igual para todos.tribunales de primers instancia de cuyos asuntos judiciales

debe 00000er. Ningune otra autoridad podrá intervenir ni interforir en la administracion de justicis.n) Distribuir los cargos de los Magistrados que daban integrarcade tribunal colegiado, al ser electos por el Congreso Los Organismos del Estado, sus dependencias y entidades autonomas y descentralizedas deberan prestar a los Tribunales el6) Cuando lo considere conveniente c a: solicitud de parteauxilio que requieran para el cumplimiento de sus resoluciones.interesada, pedir informe sobre la marcha de la Igual obligacion tienen los particulares.administracion de Justicia y #1 procediers, dictar las medidas disciplinarias 0 de otra naturaless que sean ARTICULO 58. Jurisdiccion La jurisdiccion es onionpertinentes. Para su ejercicio se distribuye on los siguientes organos: o) Cuando fuere necesario investigar la conducts de algon funcionario, a peticion del Congreso, de sus comisionesa) Corte Suprems de Justicia 7 aus Camarascuando instruyan antejuicios 0 de su Comision de Ragimen Interior, y tambien a peticion del Organismo Ejecutivo b) Corte de apelaciones.conforme la Ley de Responsabilidades, asi COBO cuando se investigare a algin jues o magistrado, podrá designaree ao) Magistratura coordinadora de la jurisdiccion de menores yalguno de los jueces de instruccion 0 designaree a un juesde los tribunales de menores.pesquisador especifico para tales propositos. d) Tribunal de lo contencioso-administrativoP) Las denas atribuciones establecidas to otras leyes. #) Tribunal de segunds instancia de ouentas.ARTICULO 55. Presidents del Organismo Judicial.Sonatribuciones administratives del Presidentedel Organismo f) Tribunales militares.Judicial:

1. Jungados de primere instancia.a) Nombrar, permutar. trasla