Decreto 2-1996

DE Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemate Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLIN Guatemala, lunes 19 de febrero de 1996 Director: Hector Cituentes Aguirre Administradora: Alma Liliana Garcia NUMERO 36 SUMARIO enes de multa por delito 0 falta, conmute de las penas ORGANISMO EJECUTIVOprivativas de libertad y conversion de las penas de multa an prision, MINISTERIO DE GOBERNACION ORGANISMO LEGISLATIVO POR TANTO, Apruébanse los estatutos de la "Asociación de CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA En ejercicio de stribuciones que leconfiere literal Vecinos del Asentamiento La Esperanza, Zona Artículo 171 de la Constitucion Politica de la Republica deSiete, Ciudad de Guatemala": y reconocese su Guatemals,DECRETO NUMERO 2.96 personalidad jurídica.

DECRETA: ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 043-96

Las siguientes ORGANISMO EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemnin, 1 de febrero de 1996.REFORMAS AL CODIGO PENAL DECRETO 17-73 DEL CONCRESO DE LA REPUBLICA EI Ministro de Gobernación, MINISTERIO DE GOBERNACION Artículo 1.-Sc reforma el Articulo 50. el cual queda nsi: CONSIDERANDO:Apruebanse los estatutos de la "Asociacion de Vecinos"Artículo 50.-Son conmutables del Asentamiento La Esperanza, Zona Siete, Ciudad Que el senor Byron Leonel Avila (único apellico), SP

de Guntemala"; reconocese su personalidad 10. La prision que no exceda de cinco años. La conmute so regulars entre un minimo de cinco quetzales y onpresento al Ministerio de Gobernacion, solicitando la Apruebanse los estatutos de la Asociacion para el maximo do cion quetxales por endn din atendiendo Insaprobacion de los estatutos y reconocimiento de In Desarrollo del Centro Universitario del Sur -ADE circunstancias del hechoy a las condiciones economicnspersonalidad jurídica de la "Asocincion de Vecinos del del penado. Asentamiento Ln Esperanza, Zona Siete, Ciudad deCUS-: reconocese su personalidad juridica. Zo. EI arresto" Guatemala"; Artículo 2.-Se reforms of Articulo 55, of eual quedn not: CONSIDERANDO: "Articule 55.-Los penados con multa, que no In hicieren MINISTERIO DE ECONOMIA efective ltermine legnt, no cumplieren con efectuar las amortizaciones para su debido page. 0 fucren insolventes,Que la legislacion guatemalteca prevé In inscumpliran su condenn con privacion de libertad, regulandose eltitucionalización, como personas juridiens, de Ins Apruebase el Presupuesto de Ingresos y Egresos deltiempo, según In naturnieze del hechn y las condicionesasociaciones sin fines lucratives que se propongan proComité Permanente de Exposiciones COPEREXpersonales del penadoentre coquetzales year. quetzales pormovery proteger (os interesescomunes de susintegrantes,cada dia".para el periodo comprendido del 1 de enero ni 31 de cuando su constitucion y estatutos fueiren debidemente

diciembre de 1996. Artículo 3.-Se reforms el inciso 20., parralo segunds delaprobados por la autoridad respectiva y que el presente Articulo 69, el euel queda ast: caso se han cum los requisi que sennla In ley, por lo que es procedente emitir la respectivn disposicion"20.A cien mil quetzales de multa". legal, ANUNCIOS VARIOS Articulo 4.-Se reforms el Articulo 485, en sus incisos In., 2a. y 30., los canles quedan nat: POR TANTO, Matrimonios. Lineas de transporte. Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad. Patentos de in- "lo. Quien cometiere hurto de CORD muchle cuyo valor noEn ejercicio de Ins funciones que le confieren los exceds de cion quetrales Artículos 194 incisos n de In Constitucion Politica devencion. Registro de marcas. Titulos supletorios. 2o. Quien cometiers estain, apropiacion indebida U 0.10 fraude cuyo porjuicio patrimonial no exceds dela Republica de Guatemala; 15 inciso 30. y 31 del CodigoEdictos. notes. desciertos quetzales. Civil: 1, inciso 10, "A" incisos n)y biy 19 inciso 10 de In

30. Quien encontrandose una COSE extraviada no laLey del Organismo Ejecutivo, Decreto número 93 del Seguros de Occidente, S.A. Balance General Conden-entregare a la autoridade a su propio dueno si supiereCongreso de la Republica, modifiendo por Decreto-Loysado al 31 de diciembre de 1994. quien cs, y dispusione de ella como propia, ciando sunúmero 25-86 del Jefe de Estado y con base en tovalor no exceds de treacientes quetznles". preceptuado por el Acuerdo Gubernative número 515.93

Articulo 5.-Se reforma el inciso 25 del Articulo 487, el quede fecha 6 de octubre de 1993, ATENCION ANUNCIANTES queda ast: IMPRESION SE HACE CONFORME ACUERDA:"2a. Quion cousare dano do los comprondidos on cate CodigoORIGINAL ccyo importe no exceda de quinientes quetznles".Articulo Io.-Reconocer la personalidad jaridien y Articulo 6.-Todas Ins penas de multa establecidas en ofaprobar los estatutos de In "Asocincion de Vecinos del Toda impresion en la parte legal del Diario deCodigo Penal, se incrementan. en se minimo y on su maximo.Asentamiento La Esperanza, Zona Siete, Cludad de Centro America, se hace respetando el original.cinco voccs AL valor. Guatemala", los cunles estan contenidos en Acta Notarial Per to anterior, esta Administración ruega al de fecha 27 de enero de 1995, autor zndn en esta ciudedArticulo 7.-EI presente Decrete onira on vigoncia scho público tomar nota. dias despues de su publicacion en a Diario Oficial.por el notario Carlos Enrique Aguirre Ramos, agregrado al protocolo de dicho notario, segun nets de protoco acion Pase al Organismo Ejecutive para su publicacion ynumero 39 de fecha 12 de abril de 1995. cumplimiento. Artículo 2n -Conforme el inciso n) del Artículo 25 de Dado el Palacio del Organismo Legislative: on in cludadlos estatutos de la referida Asociacion, contenidos en el

ORGANISMO LEGISLATIVO de Gustomals R los diecisiote dias del mes de enero de milActa reincionnda, la representación legal de Inentidad ln novecients novente y scis, ejercera el Presidente la Junta Directiva CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS, Artículo 30.-La Asociacion de mérite deberd Presidente. inscribirse er. el Registro Civil correspondiente, de DECRETO NUMERO 2-96 conformidad con lo dispuesto por los Artículos 370 438ENRIQUE ALEJOS CLOSE, Secretaria del Codigo Civil, antes de iniciar sus actividades. El Congreso de la Republica de Guatemala, MACARIO EFRAIN OLIVA MURALLES, Artículo 40.-E! presente Acuerdo empezari a regirn Secretario partir del día siguiente de su publicacion en el DiarioCONSIDERANDO: Oficial. Que el monto de las multas por algunos delitos yPalacio Nacional: Guatemals, truce de febrero de milComuniquese. foltas, la conversion de las mismas y la conmuta de lasnovocientos noventa y scis. penas de prision y arresto, no se encuentrar ajustndos aPubliquese etimplase. RODOLFO A. MENDOZA ROSALES. la realidad y menos al interes social que debe prevalecer ARZU IRIGOYEN. en relacion a una verdadera politicacriminal que busque Lic. CESAR AMILCAR PANTALEON HERRERA.Lic. MARIO RENE CIFUENTES.una justa retribucion, por lo cual resulta convenienteViceministro de Gebernacion, Viceministro de Gobernacion, introducir reformas al Codigo Penal en lo relative a insEncargade del Despacho. (0274-35)-19-febrero