Decreto 2-2000

Diario de Centro América Organo Oficial de la República de Guatemala DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXM 8 Guatemala, jueves 27 de abril de 2000 8 NUMERO 97 SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAAcuérdase Prorrogar por treinta días más el Decreto Gubernativo número 1-2000, como se indica. Acuérdase Prorrogar por treinta días más el Decreto Gubernativo número MINISTERIO DE RELACIONES 1-2000, como se indica. EXTERIORES INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL ACUERDO DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 2-2000POR CANJE DE NOTAS CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE Guatemala, 25 de abril de 2000

ALEMANIA SOBRE EL PROYECTO "FOMENTO ECONOMICO Y DE LA EXPORTACION EN GUATEMALA". SUSCRITO CON FECHAS 3 DE El Presidente de la República,

MAYO Y 13 DE OCTUBRE DE 1999. CONSIDERANDO:

INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Que con fecha 25 de marzo del año 2000 el Presidente de la República en Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE EL PROYECTO "FOMENTO Consejo de Ministros, emitió el Decreto Gubernativo número 1-2000, publicado en

DEL EMPLEO Y CAPACITACION PROFESIONAL el Diario Oficial el 28 de marzo de 2000, entrando en vigencia el 29 del mismo mes EN EL SECTOR FORMAL E INFORMAL" y año, declarando el Estado de Calamidad Pública durante 30 dias en el áreaSUSCRITO CON FECHA 14 DE OCTUBRE DE 1998 Y 4 DE AGOSTO DE 1999. geográfica que comprende actualmente la nueva cabecera municipal de Santa Catarina Ixtahuacán, Departamento de Sololá, en el lugar conocido como ANUNCIOS VARIOS Chwipatán Cumbre de Alaska; el cual fue ratificado en su totalidad por el Decreto número 13-2000 del Congreso de la República. Mátrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de invención ReCONSIDERANDO: gistro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates. Que persisten las causas que dieron origen a adoptar los mecanismos de excepción regulados en el Decreto Gubernativo mencionado en el Considerando anterior y, que la Constitución Política de la República de Guatemala y la Ley de ATENCION Orden Público, contemplan la posibilidad de emitir un nuevo Decreto que fos ANUNCIANTES prorrogue, para los efectos de resolver la situación de contingencia quesigue viviendo en la zona referida.

IMPRESION SE POR TANTO: HACE CONFORME En el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 183 incisos e) y f) y conORIGINAL fundamento en el artículo 139. todos de la Constitución Política de la República de Guatemala y 1°, 2°, 6°, 14 y 15 incisos 1, 2, 3, y 6 de la Ley de Orden Público.

Toda impresión en la EN CONSEJO DE MINISTROS parte legal del Diario de Centro América, se DECRETA: hace respetando el Artículo 1. Se prorroga por treinta días más el Decreto Gubernativo número 1original. Por lo ante2000, emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, los cuales se principiarán a contar a partir del día siguiente en que finalicen los treinta rior, esta Administradias del plazo anterior. ción ruega al público Artículo 2. Estando reunido en el Congreso de la República en sus sesiones ordinarias, désele cuenta inmediata del presente Decreto para su conocimiento y demás efectos legales.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-27 de abril de 2000 NUMERO 97 Artículo 3. El presente Decreto empezará a regir el día de su publicación en el Diario Oficial.

COMUNIQUESE,

DE

PRESIDENCIA

MINISTERIO DE RELACIONES

REPUBLICA EXTERIORES

INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL ACUERDO POR CANJE DE

NOTAS CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALFONSO PORTILLO ALEMANIA SOBRE EL PROYECTO "FOMENTO ECONOMICO Y DE LA

EXPORTACION EN GUATEMALA". SUSCRITO CON FECHAS 3 DE MAYO

Y 13 DE OCTUBRE DE 1999.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que con fecha 3 de mayo y 13 de octubre de 1999, se celebro entre el Gobierno de

la Republica Federal de Alemania y el Gobierno de la Republica de Guatemal el Accerdo por Camje de Notas sobre el proyecto Fomento Económico , de la JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ Expertación es Guatemala" VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, inciso 0) to la Constitucion Politica de la Republica

ACUERDA: MANUEL humsnlp HIRAM MAZA CASTELLANOS Ratificar el instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial.

Lic Line Mirangos C.MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS SECRETARIO GENERAL Dado en la ciudad de Guatemala. a los nueve dias del mes de febrero del dos mil

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

EDUARDO METMANN ALEONSO PORTH CABRERA

MINISTRO DE ECONOMIA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

DE

MINISTERIO CULTURA S DEPORTESDEPARTMENT QUATEMALICLic. Virgilio livarado Ajanel GABRIEL ORELLANA ROJAS

Lic. Juan Francisco Signe Mijangos Lic. Lubs Mijangas C.

MINISTRO EN FUNCIONES MINISTRO DE/TRABAJO SECRETA

DE CULTURA Y DEPORTES PRESIDENCIA DA

PREVISION SOCIAL

DE DE MINISTERIO TERIOEDU CUATEMALA.CDr. Demetric Cojtí Cuxil Guelomain.CLuis Armando Rabbé Tejada EL EMBALADOR Ministre de Educacion en DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMAN A Guatemala ; de mave 10 1999

Ministro de Comunicaciones, Infreestructure y Viviende Funciones OF LA

DEPARTMENT WZ 445 TH 47

NACIONAL

) Señor Ministro Coronel de Vanteria DEM. JUAN DE DIUS TRADA VELASQUEZ Lic. Mario Quillenno Ruiz WongMinistry Defense Nacional Ministro de Gobernación Con referencia a las negociaciones intergubernamentales mantenidas del 26 al 28 de octubre de 1998. asi como en cumplimiento del Convenio sobre Cooperacion Tecnica concertado entre nuestros dos Gobiernos el 26 de abril de 1966 y prolongado mediante el Acuerdo del 18/24 de junio de 1971. tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la Republica Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo sobre el proyecto RAUL ARCHILA SERRANO "Fomento económico y de la exportacion en Guatemala"MARIO RENE BOLANOS MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS MINISTRO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL I El Gobierno de la Republica Federal de Alemania y el Gobierno de la Republica de Guatemala fomentarin conjuntamente el crecimiento de las exportaciones no tradicionales como contribución al desarrollo social y economico de Guatemala y particularmente con vistas a la mejora del empleo en el pais ROGER ANIBAL VALENZUELA GABRIEL ORELLANA ROJAS. MINISTRO DE AGRICULTURA 2 El chietivo del proyecto consiste en aumentar y diversificar las exportaciones de MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES GANADERIA r ALIMENTACIONproductos no tradicionales de las pequeñas y medianas empresas