Decreto 20-1971

El Guat maltero SONCE DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAdministración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centra Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA

TOMO CXC GUATEMALA, MIERCOLES 31 DE MARZO 1971 NUMERO 90

SUMARIO gados por el Banco de Guatemala en la forma, conCONSIDERANDO: diciones y plazos que sean necesarios. Artículo 20.-Este Decreto fue aprobado por elQue es preciso determinar las condiciones bajovoto favorable de las dos terceras partes del núme-las cuales el Estado otorga beneficios a las indusORGANISMO LEGISLATIVO ro total de Diputados que integran el Congreso treas, para garantizar los objetivos de la politics deentrará en vigor el mismo dia de su publicaciónformento industrial: DECRETO No. 20-71 el Diario Oficial. POR TANTO, ORGANISMO EJECUTIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. Con fundamento en' los articulos 2, 3. 4, 5, 7. 13, MINISTERIO DE ECONOMIA 18. 19, 22, 33, 34, 35. 37, 38, 39. 40 y 46 del ConveDado en el Palacio der Organismo Legislativo ennio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desla ciudad de Guatemala, a los nueve días del mes arrollo Industrial; Olergan la Sociedad Roberto Medina Cárdenas y de marzo de mil novecientos setenta y uno. Compania Limitada, para la industria de su pro piedad de nombre comercial "Productos RRR" MARIO SANDOVAL ALARCON, clasificación de Industria Nueva dentro del GruPresidente. ACUERDA: po "B". HECTOR ANDRADE URREJOLA. Artículo 10.-Otorgar a la Sociedad Roberto MeRectificate en el articulo 30. del Acuerdo MinistePrimer Secretario. dina Cárdenas y Compañia Limitada, para la indusrial número 78-70 del 25 de junio de 1970, las partria de su propiedad de nombre comercial "Protidas arancelarias que en el aparecen consignaCESAR AUGUSTO DAVILA M. ductos RRR clasificación de Industria Nueva dendas correspondientes al rubro de materias priSegundo Secretario. tro del Grupo "B" de conformidad con los articulos mas, por lo que se indica. 4.5 y 7 del Convenio Centroamericano de Incentivos Palacio Nacional: Guatemala, veintinueve de Fiscales al Desarrollo Industrial, para que pueda Concédence a "Delta Rope & Twine Limited", la pa-marzo de mil novecientos setenta y uno. dédicarse a la producción de juegos de salon, jutente de invención que se expresa. gueteria en general y artículos impresos a base da Publiquese y cúmplase. cartón, cartoncillo, cartulina y papel.

Concédese a "Titan Eisenwarenfabrik G.m.b.H.". la patente de invención que se indica. CARLOS ARANA OSORIO Artículo 20.-La Sociedad Roberto Medina Cardenas y Compañia Limitada, de nombre comercial MINISTERIO DE HACIENDA El Ministro de Hacienda y "Productos RRR". gozará conforme el artículo 13 Crédito Público. del Convenio, de los siguientes beneficios:

Y CREDITO PUBLICO JORGE LAMPORT RODIL.

Concédese a favor de la Parroquia de San Cristó El Ministro de Economia, a) Exención total de derechos de aduana y demás bat Verapaz, la exoneración que se menciona. GUSTAVO MIRON PORRAS gravámanes conexos, incluyendo los derechos consulares durante ocho (8) años, sobre la imANUNCIOS VARIOS portación de maquinaria -y equipo; ORGANISMO EJECUTIVO b) Exención de derechos de aduana y demás gravámanes conexos, incluyendo los derechos con.Solicitud de nacionalidad Matrimonio Conssulares, sobre la importación de materias pri-titución de sociedades. Modificación de SO. mas, productos semielaborados y envases, asi:cicdades -- Lineas de transporte. Registro de marcas. Titulos supletorios. Edictos ochenta por ciento (80%) durante los tres priLicitación. Remates. MINISTERIO DE ECONOMIA meros años y cincuenta por ciento (50%) durante los dos años siguientes; Otorgase a la Sociedad Roberto Medina Cárdenas Vc) Exención de derechos de aduana y demás graCompañía Limitada, para la industria de su pro vamenes conexos, incluyendo los derechos conDONORES piedad de nombre comercial "Productos RRR" sulares, sobre la importación de combustibles ORGANISMO LEGISLATIVO clasificación de Industria Nueva dentro del Gruestrictamente para el proceso industrial, exceppo "B". to gasolina, asi: ciento por ciento (100%) du rante los tres primeros años y cincuenta porNSA ACUERDO NUMERO 10-71. ciento (50%) durante los dos años siguientes: DECRETO No. 20-71 d) Exención total del Impuesto sobre la Renta LIE Palacio Nacional: Guatemala, 18 de enero de 1971 etemale. utilidades durante seis (6) años. Congreso de la República de Guatemala,EI Ministro de Economia, Articulo 30.-La Sociedad Roberto Medina CárdeRepourCONSIDERANDO: nas y Compañia Limitada, de nombre comercial CONSIDERANDO: "Productos RRR" deberá cumplir con las siguientes obligaciones: Que el Gobierno de la República de Guatemala Que con fecha 2 de marzo de 1970, el señor Roes miembro del Banco Internacional de Reconstrucberto Medina Cardenas, quien actúa en calidad de a) Iniciar sus instalaciones inmediatamente de obción y Fomento, para cuyo efecto suscribió el Con Administrador General de la Sociedad "Roberto tener la clasificación y su producción en escala venio respectivo, el cual fue aprobado por Decreto Medina Cárdenas y Compañía Limitada", de nomindustrial dentro de los seis (6) meses subside este Congreso número 212 de fecha 7 de diciembre comercial "Productos RRR". solicitó de este guientes; bre de 1945; Ministerio equiparación de beneficios con la indus-b) Invertir en la industria un capital no menor de tria guatemalteca "Serigrafia Adolfo Nathan". de treinta y cuatro mil quetzales (034,000.00) como CONSIDERANDO: conformidad con la disposición contenida en el ar se indica en el estudio económico; tículo Transitorio Cuarto del Convenio Centroame-c) Producir sus artículos en igual 0 mejor calidad Que la Asamblea de Gobernadores del Banco In ricano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Indusque los de manufactura extranjera y ofrecerlos ternacional de Reconstrucción y Fomento ha distrial, para que dicha empresa pueda dedicarse a la a la venta a igual 0 menor precio que éstos; puesto numentar el capital autorizado del Banco en produccion de juegos de salón, jugueteria en gene-d) Realizar todas las gestiones necesarias para Intree mit millones de dolares (U.S.$. 3.000.000.000,00),ral y artículos impresos a base de cartón, cartongrar la exportación de sus productos fuera del de los coales el Gobierno de la República tiene op-cillo, cartulina y papel; area centroamericana; cién para suscribir dieciseis (16) acciones con un e) Proporcionar ocupación a un número no menor vator total de un millón seiscientos mil quetzales CONSIDERANDO: de veintinueve (29) trabajadores guatemaltecos

(0) 600,000.00); y respetar en cuanto a salarios y demás presQue la Sociedad en referencia, posee un capitaltaciones laborales, las leyes que rigen esa maCONSIDERANDO: que asciende la suma de quince mil quetzales teria; (Q15,000.00). representa una linea de producción D Prestar asesoria técnica gratuita para adiestrar Que la Junta Monetaria por resolución número conveniente y proporcionará ocupación a un númeal personal guatemalteco; 6,544 tomada en sesion celebrada et 31 de julio deTO de veintinueve (29) personas, entre empleados Operar durante el primer año con una capaci1970 ha emitido opinión favorable a la suscripciónadministrativos y laborantes: dad de 120,000 juegos de salón impresos por el del capital anterior, así como también el Consejo sistema serigráfico; de Estado. CONSIDERANDO: h) Trasladar parte de los beneficios derivados de las exoneraciones que se le otorguen, al mejoPOR TANTO. Que en la tramitación respectiva se han llenado ramiento de las condiciones de trabajo de su todos los extremos legales, y que la Dirección de personal; En cumplimiento de las atribuciones que le con Politica Industrial en dictamen numero 132/(369) i) Utilizar al máximo las materias primas y arfiere el inciso 13 del artículo 170 de la Constitución del 25 de noviembre de 1970, emitió opinión en el ticulos que se produzcan en el país 0 en el áreade la República, sentido de que a la empresa se le concediera clacentroamericana V propiciar la paulatina sustisificacion, la cual debe otorgarse de conformidad tucion de los productos importados utilizados en1 DECRETA: con el Convenio respectivo, por lo que del estudio el proceso industrial por productos nacionales: des expediente se desprende que le corresponde serj) Ajustar sus importaciones de materia prima yActicule Jo.-Se autoriza al Organismo Ejecutivoclasificada como Industria Nueva dentro del Grupo otros bienes utilizados en el proceso productivopara que suscriba hasta dieciseis (16) acciones adi "B" conforme los artículos 4, 5 y 7 del Convenio de la industria. a las necesidades de capacidadcionales del Banco Internacional de Reconstrucción Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarropara un año de trabajo`como máximo, de acuer-y Fomento por la suma de un millón seiscientos mil No Industrial. con los beneficios que quetzales ($1.600,000.00), los cuales deberán ser paarticulo 13 del propio Convenio: y, ABLIOTECA do con la estimación prevista en el estudio ecoCONCR nómico respectivo;

CONTROL