Decreto 20-1988

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXIII Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 27 de mayo de 1988Número 84

CONSIDERANDO: 2) Programa de Cooperación Financiera México SUMARIO -BCIEQue, conforme a las proyecciones contenidas en la balanza cambiaria para 1988, el Banco de Guatemala Destino: Financiamiento de proyectos que impulsen ORGANISMO LEGISLATIVO el deserrollo económico y social en las áreas de innecesitará de la contratación de financiamiento externo dustria, agroindustria, agricultura, explotación de que le permita atender adecuadamente los requerirecursos naturales y energéticos.

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAIA mientos de la actividad productiva, como una vía para Monto: Hasta US$ 10.0 millones. el logro del objetivo de estabilización monetaria internaDECRETO NUMERO 20-88 Plazo: Hasta 10 años que incluyen hasta 2½ años de y externa; así como para estimular el crecimiento eco-gracia. nómico del país, y que tanto la Junta Monetaria como Tasa de interés: Se establecerá al momento de la el Organismo Ejecutivo han externado opinión favorable formalización del Convenio respectivo. ANUNCIOS VARIOS respecto de ia referida aprobación, Matrimonios. - Líneas de Transporte. Constitucioc) Fondo de Inversiones de Venezuela -FIVnes de Sociedad. Modificaciones de Sociedad. DiPOR TANTO, Las características de este financiamiento serán las soluciones de Sociedad. Patentes de Invención. - En ejercicio de las atribuciones que le confiere el siguientes: Registro de Marcas. Títulos Supletorios. Edictos.artículo 171, incisos a) e i) de la Constitución Política deDestino: Apoyo de la Balanza de Pagos.-Remates. la República, Mento: Hasta US$ 10.0 millones.

DECRETA: Plazo: 5 años.

Inmobiliaria Petapa, S. A. Balance General al 30 deArtículo 1.-Se autoriza al Banco de Guatemala para Tasa de interés: Se establecerá al momento de la junio de 1986. concluir las negociaciones de créditos externos hasta formalización del Convenio respectivo. Litografia Nacional, S. A. Balance General al 30 depor un total de doscientos noventa y ocho millones de junio de 1985. dólares de los Estados Unidos de América d) Banco de México (US$ 298 000 000.00), durante el año de mil novecientos Industria de Bodegas y Locales, S. A.-Balance General Las características de este préstamo serán las siochenta y ocho, en los montos y con las instituciones guientes: al 30 de junio de 1986. financieras que se indican a continuación: Destino: Financiamiento de importaciones de insuViajes Futura, S. A.-Balance General al 30 de junio mos, materias primas y bienes de capital en general. de 1986. a) Fondo Monetario Internacional -FMIUS$ 115.0 millones Monto: Hasta US$ 10.0 millones.

Plazo: Hasta 10 años. 1) Crédito Contingente Tasa de interés: Se establecerá al momento de la Las características de este préstamo serán las si-formalización del Convenio respectivo.

ORGANISMO LEGISLATIVO guientes: Destino: Apoyo de estabilización económica y fi-e) Banco Central de la República de Argentina: nanciera.

Las características de este financiamiento serán las CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Monto: Hasta US$ 75.0 millones. siguientes: Plazo: 5 años. DECRETO NUMERO 20-88 Destino: Financiamiento de la compra de productos Tasa de interés: Se establecerá al momento de la y servicios de origen argentinos. Congrese de la República de Guatemala, formalización del Convenio respectivo. Monto: Hasta US$ 10.0 millones.

CONSIDERANDO: 2) Crédito Compensatorie El plazo, el período de gracia, la tasa de interés y la forma de amortización serán establecidos al momenQue de conformidad con los artículos 132 y 133 de laLas características de este préstamo serán las sito de la formalización del Convenio respectivo.

Constitución Política de la República, corresponde a la guientes: Junta Monetaria la dirección de la política monetaria, cambiaria y crediticia del país; y que, a tenor de la LeyDestino: Apoyo de Balanza de Pagos. f) The Export-Import Bank of Japan Orgánica del Banco de Guatemala, también compete Monto: Hasta US$ 40.0 millones.

a la Junta Monetaria la dirección de esta Institución Las características de este financiamiento a contray el establecimiento de los límites y condiciones genePlazo: Entre 3 y 5 años. tar son las siguientes: rales de los créditos que el Banco de Guatemala obtiene Tasa de interés: La que el Fondo aplica con recurDestino: Apoyo de Balanza de Pagos.para llevar a cabo las funciones de estabilización moSOS ordinarios. netaria interna y externa que dicha ley le confiere; Monto: Hasta US$ 20.0 millones. b) Banco Centroamericano de Integración Económica El plazo, el período de gracia, la tasa de interés y CONSIDERANDO: -BCIEUS$14.0 millones la forma de amortización serán establecidos al moLos préstamos a contratar con este Banco y sus mento de la formalización del Convenio respectivo. Que la Constitución Política establece, como atribucaracterísticas son las siguientes: ción del Congreso de la República, la aprobación previa de las negociaciones que la Banca Central concluya g) Agencia para el Desarrollo Internacional -AIDcon el propósito de obtener empréstitos u otras formas 1) Programa de Apoyo a la Pequeña y Mediana Inde crédito, interno y externo, por lo que, en virtud de dustria Las características de este préstamo serán las sila naturaleza especial de los objetivos del Banco de guientes: Guatemala y para que la obtención de recurso por tal Destino: Financiar proyectos que contribuyan a la Institución sea dinámica, oportuna y en concordancia reactivación económica del país y fomentar el flujo Destino: Financiamiento de vivienda a los sectores

de recurso financieros hacia la pequeña y mepoblacionales de bajos ingresos del país.con las peculiares características de los mercados financieros internacionales, es indispensable que el Congreso diana empresa. Monto: Hasta US$ 10.0 millones. le autorice la contratación de un cupo de crédito exterMonto: Hasta US$ 4.0 millones. Plazo: 30 años, incluyendo 10 años de gracia. no. de utilización facultativa, lo que le facilitará cumplir adecuadamente con las funciones senaladas en la Plazo: 3 años que incluye 1 año de gracia. Tasa de interés: Sera convenida con los inversionismencionada Ley Orgánica, por lo que es preciso dictar Tasa de interes: Se establecerá al momento de la fortas al momento de la formalización de los convenios la disposición legal pertinente; malización del Convenio respectivo. respectivos.2226 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Mayo 27 de 1988 NUMERO 84 h) Programa de Seguro de Crédito de Comercio Artículo 2.-En defecto de alguna de las fuentes menA mi oficina situada en 7ª avenida 5-81, zona 1, -PSCCde Exim-Bank/AID US$ 30.0 millones: cionadas. el Banco de Guatemala, previa aprobación de Retalhuleu, se presentaron el señor: Jesús López Ro-la Junta Monetaria, podrá contratar financiamientos equidas y Dilsia Suyapa Bejarano Chirinos, guatemalteco

Los bancos participantes serian los siguientes: valentes con otras entidades, siempre que las caracterisy hondurena, solicitando autorice su matrimonio civil. ticas y condiciones sean similares y los recursos se canaPara los efectos legales, se hace esta publicación.Barclays Bank PLC: US$ 10.0 millones. licen hacia los destinos que motiven su contratación. Retalhuleu, 11 de mayo de 1988-JUAN JOSE PEManufactures Hanover Trust Co.: US$ 10.0 miREZ HERNANDEZ, Abogado y Notario. llones. Del resultado de todas las operaciones que se originen 1045368-20-27-Mayo-3i-Juniode este decreto, el Banco de Guatemala deberá informar Citizens & Southern Int'l Bank: US$ 5.0 millones. al Congreso de la República, durante el transcurso def First American Int'l Bank: US$ 5.0 millones. mes de enero de 1989. Las características de estos créditos serian las siArtículo 3.-E1 presente decreto entrará en vigencia Lizbeth del Carmen Paz de León, guatemalteca y Pablo Melecio Román, portoriqueño, han solicitado mis guientes: el día de su publicación en el Diario Oficial. servicios profesionales para que autorice su matrimonio; Destino: Financiamiento de importaciones de bienes Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cum-cualquier impedimento notificarlo en 7a. avenida 8-56,zona 1, oficina 709.

de origen estadounidense. plimiento. Guatemala, 12 de mayo de 1988. RODOLFO CARPlazo: Hasta 1 año. DENAS VILLAGRAN, Abogado y Notario.Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en laTasa de interés: La LIBOR más un diferencial O la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de 1045351-20-27-Mayo-3-Junio de aceptaciones bancarias más un margen. mayo de mil novecientos ochenta y ocho.

1. Fondo Centroamericano de Estabilización EDUARDO TAGER MATUS,

Monetaria Segundo Vicepresidente en funciones de Presidente. LINEAS DE TRANSPORTE Las características de este préstamo serán las siguientes:

CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ,

Destino: Apoyo de Balanza de Pagos. Secretario.

Monto: Hasta US$ 4.0 millones MINISTERIO DE COMUNICACIONES,

Plaxe: 1 año CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ, TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS

Secretario.

Tasa de interes: La tasa equivalente al promedio (Dirección General de Transportes)ponderado del costo que para el FOCEM represente la utilización de los recursos propios y externos que Palacio Nacional: Guatemala, veintiséis de mayo de mil Carlos Antonio Rodríguez Arana, de conformidad conse destinen para este financiamiento. novecientos ochenta y ocho. los Artos. 11 y 13 del Reglamento de Transportes Extraurbanos, solicita Linea Nueva de Transportes, para D Con garantía del Programa GSM-102 de The CommoPublíquese y cúmplase. prestar servicio diario con 2 vehículos de 2da. clase dity Credit Corporation -C.C.C.- US$ 35.0 millenes. en la ruta de: Zaragoza, municipio de ChimaltenangoCEREZO AREVALO. a Antigua Guatemala, vía: Chimaltenango, Los ApoLos bancos extranjeros participantes serian los siguientes: Secretario General de la sentos, Parramos, Pastores y vic. Horarios: Sale de Presidencia de la República, Zaragoza a las 05:50, 09:15, 11:00, 12:15, 14:00, 15:30

Citizens & Southern International Bank US$ 10.0 miLUIS FELIPE POLO LEMUS. horas. Sale de Antigua Guatemala a las 07:00, 09:30, 12:00, 13:00, 17:30 horas.llones Para los efectos legales, se hace la presente publi-Barclays Bank PLC US$ 10.0 millones cación. Lloyds Bank PLC US$ 10.0 millones Guatemala, dieciocho de mayo de 1988. (Exp. 490/88. Central Bank for Cooperatives US$ 5.0 millones. ANUNCIOS VARIOS Of. 1ro. ILEGIBLE, Testigo de Asistencia.-MANUEL SALVADOR MORALES FRANLas características de estos créditos serán las siguienCO, Jefe Sec. de Receptoría e Información. Direcciontes: General de Transportes.

1045915-25-27-Mayo-1-JunioDestino: Financiamiento de importaciones de materias MATRIMONIOSprimas e insumos de origen estadounidense, como granos alimenticios, aceite de semillas. aves de corral para crianza. arroz, madera, sebo, gracas y otros. He sido requerido por Ileana Beatriz Cofiño Molina, guatemalteca, y Dennis Andrew Lawn, único apellido,MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE Plazo. Hasta 3 años. estadounidense, para unirlos en matrimonio civil. EmY OBRAS PUBLICAS Tasa de interés. La tasa preferencial (PRIME RATE)plazo a cualquier persona a denunciar en mi oficina o la LIBOR, más un diferencial a negociar. ubicada en Avenida Reforma 9-00, zona 9, cualquier (Dirección General de Transportes) impedimento que conozca por el que no se pueda auto-rizar dicho matrimonio. Héctor Fernando Soto Rosales, de conformidad con los k) Con la garantía del Programa GSM-103 de The Artos. 11 y 13 del Reglamento de Transportes Extraur-Commodity Credit Corporation -c.c.c.- US$ 10.0 Guatemala, 3 de mayo de 1988.-FERNANDO J. banos solicita Linea Nueva de Transportes para prestarmillones. QUEZADA TORUNO, Abogado y Notario. servicio diario con 1 vehículo de 1ra. clase en la ruta de: 972481-13-20-27-Mayo Guatemala a Quetzaltenango, vía: Amatitian, Palín, EsLos bancos extranjeros participantes serían los sicuintla, Siquinala, Santa Lucía Cotzumalguapa, Cocales,guientes: San Antonio Suchitepéquez, Mazatenango, Cuyotenango, Lloyds Bank PLC US$ 5.0 millones LIBNY BILGAI ORTEGA BAMACA, guatemalteco, ySan Felipe. Santa María de Jesús, Cantel y Vic. HoraFANNY TREMINIO POVEDA. nicaragüense, solicitan rios: Sale de Guatemala a las 05:30 horas. Sale de QuetBarclays Bank PLC US$ 5.0 millones que autorice su matrimonio civil, en mi bufete situado zaltenango a las 13:00 horas. Las características de estos créditos serán las si-en 6ª avenida 6-47, zona 9 ciudad: emplazando a de-Para los efectos legales, se hace la presente publicación.guientes: nunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, mayo once de 1988. (Exp. 506/88 Of. Iro.

Destino: Financiamiento de importaciones de gacdemejia). FIRMAS ILEGIBLES. testigo de asistennado para reproducción de origen estadounidense.Guatemala, 18 de mayo 1988.-ISAIAS POL TOHON, cia. MANUEL SALVADOR MORALES FRANCO, Plazo: Hasta 7 años. Abogado y Notario. Jefe Sec. de Receptoría e Información, Dirección Gene-1078239-27-Mayo-3-10-Junio Tasa de Interes: La tasa preferencial (PRIME RATE) ral de Transportes.

0 la LIBOR más un diferencial a negociar. 1048033-20-24-27-Mayo 1) Banca privada extranjera US$ 30.0 millones.Jorge Mario Luna Calderón, guatemalteco, y María MINISTERIO DE COMUNICACIONES, de Fátima Dezonne Motta, brasilefia, han requerido mis Los bancos participantes serían los siguientes:servicios notariales para que autorice su matrimonio TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS civil. Para los efectos legales, se hace la presente puBanco llones Latinoamericano de Exportaciones US$ 5.0 mi-blicación, emplazando a denunciarlo a quienes sepan (Dirección General de Transportes) de algún impedimento legal para el mismo, en mi buBanco Atlántico US$ 5.0 millones fete situado en 12 calle 1-25, zona 10, Edificio Geminis Luis Felipe Pineda Alvarez, de conformidad con los Artículos 11 y 13 del Reglamento de Transportes ExBank of New England-US$ 5.0 millones 10, nivel 12, oficina 1205. traurbanos, solicita Línea nueva de transportes. para Sudamerikanische Guatemala, 5 de mayo de 1988.-f) MARCO ANTOpoder operar con un vehículo de segunda clase en la Bank AG US$ 5.0 millones NIO LEAL CASTELLANOS, Abogado y Notario. ruta de Guatemala a aldea Primer Joya, municipio de 1044624-13-20-27-Mayo Palencia. departamento de Guatemala, vía Palencia. Plan Manufacturers Hanover Trust Co., US$ 5.0 millones Grande y viceversa. Horarios: Sale de Guatemala a las

Bank of Credit and Commerce Int'l US$ 5.0 millones. 13:00 horas. Sale de aldea Primer Joya a las 03:30 horas. tes: Las características de estos créditos serán las siguien-Y para los efectos legales, se hace la presente publiCésar Augusto Coroy Gomez y Florinda Isabel Paz cación.

Destino: Confirmación y financiación de cartas deMonterroza, guatemalteco y salvadorena, me solicitan crédito y órdenes de pago directas. autorice su matrimonio civil. Guatemala, 12 de mayo de 1988. (Exp. 509/88. Of. 19

lam). FIRMAS ILEGIBLES, Testigos de Asistencia.

Plazo: Hasta 180 días. Santa Lucia Cotzumalguapa, 11 de mayo de 1988.- MANUEL SALVADOR MORALES FRANCO. Jefe Sec.

Tasa de interés: La LIBOR o la tasa preferencialLic. TERESO ANIBAL RODRIGUEZ GARCIA, Abogade Receptoría e Información, Dirección General de do y Notario.

(PRIME RATE), más un diferencial a negociar. Transportes. 1045169-18-23-27-mayo 1050619-20-24-27-Mayo