Decreto 20-1992-3

Diario de Centro América ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA TOMO CCXLIII Guatemala, martes 19 de mayo de 1992 Director: Héctor Cifuentes Aguirre NUMERO 89 DECANO DE PRENSA CENTROAMERICANA ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 6.-En caso de duda en la aplicación de los artículos SUMARIO segundo, cuarto y quinto de esta ley, deberá pedirse expertaje a la agencia distribuidora autorizada en el país, O en su defecto a los CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA talleres autorizados por CONAMA. ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 7.-Se exceptúan de esta disposición, los tractores y DECRETO NUMERO 20-92 maquinaria agrícola y de construcción diseñados para el uso fuera

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA de carretera.

El Congreso de la República de Guatemala, Artículo Cualquier violación a las disposiciones contenidas en esta ley, podrán ser denunciadas a la Comisión Nacional deDECRETO NUMERO 20-92

CONSIDER ANDO: Medio Ambiente O ante la Dirección General de la Policía

Nacional. DECRETO NUMERO 21-92 Transitorio. El Ministerio de Gobernación deberá Que para lograr una mejor calidad de vida del guatemalteco, DECRETO NUMERO 22-92 se hace necesaria la eliminación de los contaminantes que produceproceder a elaborar en el plazo de noventa días, contados a partir la gasolina, siendo estas emisiones de monóxido de carbono,de la vigencia de la presente ley, el reglamento que contenga las

hidrocarburos no quemados y óxidos de nitrógeno; regulaciones relativas a las inspecciones periódicas de los vehículos, así como las sanciones por el incumplimiento de las normas contenidas en esta ley.

ANUNCIOS VARIOS CONSIDER ANDO: Artículo 10.-El presente Decreto entrará en vigencia el uno de enero de mil novecientos noventa y tres y deberá ser publicado Que a partir del mes de mayo de mil novecientos noventa yen el Diario Oficial.

Matrimonios. Líneas de transporte. Constituciones de uno, Guatemala importa gasolina sin plomo; sin embargo, se hace sociedad. Modificaciones de sociedad. Disoluciones necesario eliminar otros gases producidos por motores acciona-Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplide sociedad. Registro de marcas. Títulos supletorios.dos por combustión interna, siendo imperiosa la necesidad demiento. Edictos. Remates. aprobar medidas congruentes para coadyuvar a eliminar el gradoDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de de contaminación ambiental tanto de Guatemala como del mundo,Guatemala, a los treinta y un días del mes de marzo de mil novecientos noventa y dos. Inversiones Entre Ríos, S. A. Balance General al 30 de junio POR TANTO, de 1987. EDMOND MULET, En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículo 171 Presidente. Comercial Turia, S. A. Balance General al 30 de junio de 1987.inciso a) de la Constitución Política de la República de Guatemala,

JAIME ENRIQUE RECINOS,

DECRETA: Secretario.

Bisel Impresos y Servicios, Sociedad Anónima. Balance, General al 30 de junio de 1987. Artículo 1.-A partir del uno de marzo de mil novecientos HELIO CANALES OLIVA, noventa y tres, todos los vehículos terrestres automotores coSecretario. El Amparo, S. A. Balance General al 30 de junio de 1987.merciales y de pasajeros de dos o más ejes, nuevos 0 rados, accionados por motor. de combustión interna de gasolina, que sePalacio Nacional: Guatemala, cuatro de mayo de mil noveimporten al país y que hayan sido fabricados a partir de milcientos noventa y dos. Oriflame de Guatemala, S. A. Balance General al 30 de junionovecientos noventa y tres, deberán estar certificados en lo de 1987. relativo a emisión de gases para ser comercializados en losPubliquese y cúmplase. mercados de cualquiera de los siguientes países: Estados Unidos Darset y Cía Ltda. Balance General al 30 de junio de 1987.de Norteamérica, Canada, Comunidad Económica Europea 0 SERRANO ELIAS. México. El Secretario General de la Presidencia de la República, Productos de Concreto Victoria, S.A. Balance General al 30 Artículo 2.-Los vehículos accionados por motores de comANTULIO CASTILLO BARAJAS. de junio de 1987. bustibles alternos con o sin conversión a gasolina estarán sujetos a las disposiciones de esta ley. Empresa Publicitaria Tiempo, S.A. Balance General al 30 deArtículo 3.-La Dirección General de Aduanas deberá verijunio de 1987. ficar previo a permitir el ingreso al país de todo vehículo afecto a esta ley, que esté certificado de conformidad con el artículoDECRETO NUMERO 21-92 precedente. Representaciones Agropecuarias, S.A. Balance General al 30La falta de autorización 0 denegatoria dentro del plazo de 24El Congreso de la República de Guatemala,de junio de 1987. horas a partir del momento de haberse presentado el vehículo para su inspección, equivale a la autorización y dará derecho a la Administración de Bienes Inmuebles, Sociedad Anónima. internacion del vehículo. Balance General al 30 de junio de 1987. Artículo 4.-Los propietarios de los vehículos afectos a esta CONSIDERANDO ley, serán responsables que tanto el catalizador como los demás controles de emisiones de gases no sean removidos de su vehículo,Que Guatemala al igual que todos los países, especialmente excepto para las operaciones normales de mantenimiento y re-aquéllos que han suscrito los Convenios de las Naciones Unidas ATENCION ANUNCIANTES cambio de piezas. Al propietario que contravenga esta disposi-contra el Tráfico Ifícito de Drogas y Substancias Psicotrópicas, se IMPRESION SE HACE CONFORME ción se le aplicarán las sanciones que fije el reglamento respec-encuentran en la obligacion de tomar todas las medidas que ORIGINAL tivo. mejoren control dentro de surespectivo territorio del narcotráfico Artículo 5.-Todo vehículo afecto a esta ley, para podery la farmacodependencia;

Toda impresión en la parte legal del Diario deobtener placas de circulación, calcomaní u otro tipo de distintivo Centro América, se hace respetando el original.para el mismo fin, así como la tarjeta de operación que extienda CONSIDERANDO Por lo anterior, esta Administración ruega al la Dirección General de la Policía Nacional, deberá conservar público tomar nota. todos los controles de emisiones de gases con que fue equipadoQue el convenio suscrito entre la República de Guatemala y la de fábrica. República del Ecuador, es un instrumento jurídico que mejora las1,986 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Mayo 19 de 1992 NUMERO 89 relaciones y el apoyo internacional en el control y las medidas DECRETA: para combatir el narcotráfico y la farmacodependencia; Han sido requeridos mis servicios notariales para autorizar el matrimonio civil del señor COSTAS GEORGAKOUDES, Artículo 1.-Aprobar el Convenio de Cooperación Técnicaciudadano de la República de Chipre, con la señorita ANA CONSIDERANDO: entre la República de Guatemala y el Reino de los Países Bajos,NISTHAL ANTILLON, de nacionalidad guatemalteca. suscrito en la República de Gustemala el 20 de septiembre deDe conformidad con la ley emplazo a denunicarlo a quienes sepan 1991. Que el tratado de mérito no transgrede ninguna norma consde algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio en titucional que corresponde al Congreso de la República aprobarArtículo 2.-EI presente Decreto entrará en vigencia ochomi oficina profesional situada en 12 calle 9-35, zona 1, 3er. nivel,

antes de su ratificación, los tratados y convenios, es procedentedías después de su publicación en el Diario Oficial.oficina 35, edificio Ermita. dictar la respectiva disposición legal, Guatemala, 8 de mayo de 1992. Lic. JULIO ABELINO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumpli-MARROQUIN ESCOBAR, Abogado y Notario. miento. POR TANTO, 7740-19-mayo En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el ArtículoDado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de 171, inciso a) y 183, inciso k) ambos de la Constitución PolíticaGuatemala, a dos días del mes de abril demil novecientos noventaA mi Bufete Profesional, ubicado cn la segunda calle de la de la República de Guatemala, y dos. zona uno de Santa Elena, Peten, se presentaron PHILIPPE DE GAUQUIER CELET, de nacionalidad belga, y EVA AMADA DECRETA: EDMOND MULET, PAZ FRANCO, guatemalteca, requieren mis servicios notarialesPresidente. para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de Artículo 10.-Aprobar el Convenio suscrito entre la Republialgún impedimento legal a denunciarlo. ca de Guatemala y la República del Ecuador, sobre coopera-JAIME ENRIQUE RECINOS, Santa Elena, Peten, 28 de abril de 1992.-FRANCISCO ción para combatir el narcotráfico y la farmacodependencia,Secretario. ROLANDO SOZA ROMERO, Abogado y Notario. suscrito en la ciudad de Quito, Ecuador, el 2 de agosto de 1990. 7617-19-mayo

Artículo 20.- El presente Decreto, entrará en vigencia ocho ERNESTO CONTRERAS RAMOS, días después de su publicación en el Diario Oficial. Secretario. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumpliJOSE LEONEL URBINA PEREIRA (hondureño) y HILDA miento. Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de mayo de mil novecientos noventa y dos. ROSENDA GIRON ARANA (guatemalteca), han requerido mis, servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Emplazo Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Guatemala, a dos días del mes de abril de mil novecientosPublíquese y cúmplase. a quienes conozcan algún impedimento a comunicarlo a mi oficina profesional en 7a. avenida 2-31, zona 15, Col. Trinidad.noventa y dos. Guatemala, 30 de abril de 1992.-EDGAR SARCENOSERRANO ELIAS. MORGAN, Abogado y Notario. EDMOND MULET. El Secretario General de la 6925-12-19-mayo-10-junio Presidente. Presidencia de la República,

ANTULIO CASTILLO BARAJAS.

JAIME ENRIQUE RECINOS, MARIA CRISTINA CARDONA HERNANDEZ, salvadoSecretario. reña, y ABEL BACK CATU, guatemalteco, desean contraer matrimonio civil. Emplazo a quien tenga O sepa de algún ERNESTO CONTRERAS RAMOS, ANUNCIOS VARIOS impedimento legal. 6a. avenida 0-60, zona 4, Oficina 607, Torre

Secretario. PROFESIONAL II.-Lic. ISMAEL LEMUS MARTINEZ,

Abogado y Notario.

Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de mayo de mil noveMATRIMONIOS 7668-19-26-mayo-2-junic cientos noventa y dos.

Publíquese y cúmplase. A esta Alcaldía, se presentaron Romeo Rene Rosada, origi-Han sido requeridos mis servicios notariales, para autorizar el SERRANO ELIAS. nario de Belice, y María Graciela Meléndez Márquez, guatemal-matrimonio civil del señor FARIS ANWAR DAWOOD, de teca, solicitando unirse en matrimonio civil el día 23 de mayo del El Secretario General de la presente año. La persona que sepa algún impedimento legal quenacionalidad iraquí, con la señorita ELIDA PATRICIA ALARlo denuncie a este despacho.-RAMON ANTONIO GARCIA CON, de nacionalidad guatemalteca. De conformidad con la ley Presidencia de la República, ANTULIO CASTILLO BARAJAS. ORTIZ, Alcalde Municipal. emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento 6878-12-19--26-mayo legal para efectuar dicho matrimonio en mi oficina profesional, situada en la octava calle, seis guión cero scis de la zona uno, oficina cuatrocientos cuatro, cuarto nivel del Edificio Elma. DECRETO NUMERO 22-92 Guatemala, seis de mayo de mil novecientos noventa dos.-Lic.MARCO ANTONIO HERNANDEZ COLINDRES, guaFRANCISCO ABRAHAM SANDOVAL VILLACORTA,

temalteco, y DIONNE ELIZABETH VILLEGAS DELGADO, El Congreso de la República de Guatemala, Abogado y Notario.colombiana, piden que autorice su matrimonio. Emplazo al que 7482-18-19-mayo sepa de cualquier impedimento legal al mismo, a la séptimaCONSIDERANDO: avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro, pimer nivel local veintitrés del Edificio El Triangulo. Guatemala, siete de Que el Gobierno de la República de Guatemala suscribió conmayo de 1992.-ALITZA NINETH FIGUEROA CASTRO, el Reino de los Países Bajos, un Convenio de CooperacionAbogado y Notario. LINEAS DE TRANSPORTETécnica, elcual tiene como objeto fundamental crear la estructura 8414-19-26-mayo legal y administrativa para futuros proyectos de cooperación;

MINISTERIO DE COMUNICACIONES,

CONSIDERANDO: TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS Rudy Rolando Quiej Garcia, guatemalteco, y Olga Marina Que sobre la aprobación del referido Convenio se recabaronNúñez Vargas, hondureña, requieren de mis servicios profesio-(Dirección General de Transportes) dictámenes y opiniones de los Ministerios de Relaciones Exte-nales, a efecto de que celebre su matrimonio civil. Por lo que se riores y de Finanzas Públicas, así como del Banco de Guatemalaemplaza a cualquier persona que conozca de algún impedimento legal para la celebración del mismo. MARIA HORTENCIA DE LOS DOLORES PEREZ Y

y del Consejo Nacional de Planificación Económica, los cuales fueron emitidos en sentido favorable; Guatemala, 5 de mayo de 1992. MARLENE ALICIA PEREZ VIUDA DE ARENALES, de conformidad con los Artos. LAVAGNINO GARCIA, Abogadoy Notario, 8a. avenida 20-22,11 y 13 del Reglamento de Transportes Extraurbanos, solicita zona 1, oficina 21. Licencia de Transportes para prestar servicio diario de segunda CONSIDERANDO: 7319-12-19-26-mayo clase con 5 vehículos en la ruta de: La ciudad de Guatemala, Depto. de Guatemala a la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, Que corresponde al Congreso de la República, aprobar los cabecera del Mpio de San Pedro Sacatepéquez, Depto. de San convenios y acuerdos internacionales y que el Convenio con el Marcos. VIA: San Lucas Sacatepéquez, Chimaltenango, Los Reino de los Países Bajos, se ajusta a las disposiciones constitu-A mi oficina profesional 7a. avenida 7-07, zona 4, Edificio elEncuentros, Cuatro Caminos, Salcajá, ciudad de Quetzaltenango, cionales y legales vigentes, es procedente su aprobación, dictan-Patio 4o. nivel, se ha presentado don José Jorge Vallendor Santer,San Juan Ostuncalco, Palestina de Los Altos y Vic. Horarios: Sale do en tal sentido la respectiva norma legal, alemán y la señorita Mayra Lisseth Cóbar Montenegro, gua-de ciudad de Guatemala a las 06:00; 08:30, 12:30y 17:00 Hs. Sale

temalteca, solicitando les autorice su matrimonio civil. Quienesde la ciudad de San Pedro Sacatepéquez a las 06:15, 10:15, 12:00 POR TANTO, sepan algún impedimento legal para el mismo, les emplazo ay 15:00 Hs. denunciarlo. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En ejercicio de las atribuciones que le confieren los ArtículosGuatemala, 28 de abril de 1992. Lic. MARIO DAVILAGuatemala, demayo de 1992.Exp. No. 180/92; Of. 4to. LETP.-- 171 inciso a) y 183 inciso k), ambos de la Constitución Política deALEJOS, Abogado y Notario. EVELYN TREJO DE FUENTES, Secretaria General. la República de Guatemala, 7239-12-19-26-mayo 8017-15-19-22-mayo