Decreto 20-2009

Fundado en 1880 Diario de Centro América

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

MÉRCOLES 12 de agosto de 2009 No. 48 Tomo CCLXXXVIIDirectora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE

LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 20-2009

DECRETO NÚMERO 20-2009

ORGANISMO EJECUTIVO EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL CONSIDERANDO: Que mediante Acuerdo por Canje de Notas celebrado entre el Gobierno de la RepúblicaAcuérdase conferir las condecoraciones, al personal dede Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas, firmado en la ciudad de Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos y OficialesGuatemala el 20 de marzo de 2009 y en la ciudad de Nueva York el 15 de abril de 2009, Superiores Asimilados. respectivamente, se prorroga por dos años el acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo al establecimiento de una Comisión MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES Internacional contra la Impunidad en Guatemala -CICIG-, suscrito en la ciudad de Nueva York el 12 de diciembre de 2006. Acuérdase crear la Unidad Especial de Ejecución y de Coordinación para la Implementación y seguimiento de CONSIDERANDO: la Política Pública para el Desarrollo Artístico Cultural de

los Pueblos Indígenas de Guatemala. Que la prórroga del acuerdo relacionado en el considerando anterior, no contraviene la Constitución Política de la República de Guatemala, ni demás leyes de la República,

POR TANTO: ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) de la Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de Constitución Política de la República de Guatemala,

Sociedad Modificaciones de Sociedad Disolución de Sociedad Patentes de Invención Registro de Marcas DECRETA: Titulos Supletorios Edictos Remates Artículo 1. Se aprueba el Acuerdo por Canje de Notas celebrado entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas, firmado en la ciudad de Guatemala el 20 de marzo de 2009 y en la ciudad de Nueva York el 15 de abril de 2009, respectivamente, mediante el cual se prorroga por dos años el Acuerdo entre la Diario de Centro AméricaOrganización de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo al establecimiento de una Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala -CICIG-, suscrito en la ciudad de Nueva York el 12 de diciembre de 2006.Las publicaciones que se realizan en el Diario de Centro América, se publican de conformidad con el original presentado por el solicitante, en consecuencia cualquier Artículo 2. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable error que se cometa en ese original, el Diario de Centro de más de las dos terceras partes del número total de diputados que integran el Congreso

América no asume ninguna responsabilidad. de la República, aprobado en un solo debate y entrará en vigencia el día de su Por lo antes descrito se les solicita cumplir con los siguientes publicación en el diario oficial. requisitos: REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,1. Tamaño de letra según Acuerdo Gubernativo No. PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. 163-2001, no menor de 6.5 (Letra Tipográfica). EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD2. Letra clara e impresión firme. DE GUATEMALA, EL DIECISÉIS DE JULIO DEDOS MIL NUEVE.

3. Legibilidad en los números.

DE LA

4. No correcciones, tachones, marcas de lápiz o lapicero.

JOSE ROBERTO ALEJOS CAMBARA

5. No se aceptan fotocopias. PRESIDENTE CONGRESOREPUBLICA

6. Que la firma de la persona responsable y sello correspondiente se encuentren fuera del texto del documento. GUATEMALA.C.A

7. Documento con el nombre completo del Abogado,

Sello y Número de Colegiado. MAURA ESTRADA MANSILLA8. BAUDILIO ELINCHET HIGHOS LÓPEZNombre y Número de teléfono de la persona responsable de la publicación, para cualquier SECRETARIA SECRETARIO consulta posterior. Dirección Da ginas 01-03.indd 1 11/8/09 17:20:302 Guatemala, MIÉRCOLES 12 de agosto 2009 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 48

PALACIO NACIONAL: Guatemala, cinco de agosto del año dos mil nueve. Cruz de las Fuerzas de Tierra

Coronel de Infantería DEM. Elías Edilberto Veliz Vargas PUBLÍQUESE Y COMPLASE DE LA Capitán de Navío DEMN. Carlos Raúl Reyes Duarte

PAPUBLICA

Medalla Militar Deportiva de Primera Clase Teniente Coronel de Infantería DEM QUATEMALA. Fredy Bernardo Figueroa Rodríguez

COLOM CABALLEROS

Medalia Militar Deportiva de Segunda Clase RELACIONES Coronel de Infantería DEM. Elías Edilberto Veliz Vargas. Cariso Lic. Carlos Ochaita Capitán de Navío DEMN. Carlos Raúl Reyes Duarte. QUATEMALA Medalla Monja Blanca de Primera Clase DE LA PRESIDENCIA SECRETARIO DE LA REPUBLICAGENERAL Miguel Angel Harre Teniente Coronel de Infantería DEM. Fredy Bernardo Figueroa Rodríguez ENSARGADO DEI DESPACH Mayor de Infantería Ovidio Humberto Gil Cordón (E-573-2009)-12-agosto Mayor de Infantería José Giovani Martinez Milian Mayor de Material de Guerra Gerson Francisco Borrayo Barrientos Mayor de Material de Guerra Isaac José Chuc Caxaj ORGANISMO EJECUTIVO Mayor Asimilado Sergio Alejandro Morales Reinoso Mayor Asimilado Jorge Alfredo Estrada Molina Capitán Primero de Artillería José Luis Liu Cabrera. Capitán Primero de M. G. Elder Banember Orellana Bercian. Capitán Segundo de Infantería Abener Odubert Ruíz Ruíz. Teniente de Material de Guerra Evelyn Carolina Vásquez Valdez. MINISTERIO DE Medalla Monia Blanca de Segunda Clase

LA DEFENSA NACIONAL Teniente de Aviación P.A. Carlos Anibal Capriel Argueta Teniente de Artillería César Giovani Chuc Sigüenza Acuérdase conferir las condecoraciones, al personal de Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos y Oficiales Superiores Asimilados. Articulo 2. El Ministerio de la Defensa Nacional, emitirá las órdenes que estime convenientes para la entrega de las mencionadas condecoraciones y el Estado ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 216-2009 Mayor de la Defensa Nacional, hará las anotaciones del caso en los registros correspondientes. Guatemala, 4 de agosto del 2009 Artículo 3. El presente Acuerdo Gubernativo, empieza a regir un día después EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA de su publicación en el Diario de Centro América y deberá darse a conocer en la Orden General del Ejército para Oficiales y Oficiales Asimilados. CONSIDERANDO DE LA Que es deber del Estado, reconocer y estimular a los miembros del Ejército de CO MUNÍQUESE Guatemala, que por sus sobresalientes actuaciones se han distinguido de manera excepcional y meritoria en el desempeño de las comisiones asignadas. PAPUBLICA

ÁLVARO COLOM CABALLEROS

CONSIDERANDO QUATEMALA.

Do Que el Ministerio de la Defensa Nacional, ha sido informado por el Estado EL MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL Mayor de la Defensa Nacional, que el personal militar que se menciona en la parte dispositiva del presente acuerdo, ha contribuido de manera sobresaliente

con el Ejército de Guatemala, por lo que es procedente y meritorio otorgarles el reconocimiento del caso, a través de la condecoración reglamentaria. SHODEL DEFENSA NACIONALLic Carlos Larios OchaitaGeneral de Division SECRETARIO GENERAL ABRAHAM VALENZUEL GONZÁLEZ DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA POR TANTO En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 183, incisos c) y e), (E-572-2009)-12-agosto 246 inciso b) y 250 de la Constitución Política de la República de Guatemala y con fundamento en los artículos 14 párrafo tercero numeral 4), 65 y 66 de la Ley Constitutiva del Ejército de Guatemala, Decreto Número 72-90 del Congreso de la República; Acuerdo Gubernativo Número 621-94; 1, 5, 9, 10, 34, 38, 39, 57, 59 literales B y C, 60, 64 literal C, 67, 68 literal A, 98, 99 literal A y B, 100 literal A numeral 1 y literal B numeral 1, 106, del Reglamento de Condecoraciones y MINISTERIO DEDistintivos Militares, Acuerdo Gubernativo No. 43-82. CULTURA Y DEPORTESACUERDA Acuérdase crear la Unidad Especial de Ejecución y de Coordinación para Artículo 1. Conferir las condecoraciones, al personal de Oficiales Superiores,la Implementación y seguimiento de la Política Pública para el Desarrollo Oficiales Subalternos y Oficiales Superiores Asimilados siguientes: Artístico Cultural de los Pueblos Indígenas de Guatemala,

Cruz de Mérito Militar de Primera Clase ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 557-2009Coronel de Infantería DEM. Elías Edilberto Veliz Vargas Cruz de Mérito Militar de Segunda Clase Guatemala, 7 de agosto de 2009

EL MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTES

Capitán de Navío DEMN. Carlos Raúl Reyes Duarte CONSIDERANDO: Cruz de Servicios Distinguidos Que de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala, la Ley Marco de los Acuerdos de Paz, específicamente el Acuerdo de Identidad Teniente Coronel de Infantería DEM. Luis Roberto Rodas Ruiz y Derechos de los Pueblos Indígenas; el Convenio 169 de la Organización 11/8/09 17:20:31 pa'ginas 01-03.indd 2