Decreto 203-1964

EL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administ. ación ministración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala. el 6 de marzo de 1950, bajo el No 749América, 9" Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO

GUATEMALA, MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1964 NUMERO 55TOMO CLXX

En Consejo de Ministros. GRUPO IV. INGRESOS

SUMARIO

EXTRAORDINARIOS

DECRETA:

[. INTERNOS: Bonos del Tesoro. Articulo 10.-Las entidades sostenidas total Negociación de Bonos del Tesoro ORGANISMO EJECUTIVO parcialmente con fondos públicos, que sean 0 ha. "Construcción y mejoras de Hosvan sido intervenidas. se regirán en sus relacio pitales' (Decreto No. 1390 del nes con sus trabajadores exclusivamente por el Congreso de la República del 4Ley No 202 de octubre de 1960) Q275,000.00 Decreto Presidencial 584, desde el momento de su Ley No 203 intervencion. TOTAL: DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS MINISTERIO DE COMUNICACIONES Articulo 20.-Los Interventores tendrán facultaY OBRAS PUBLICAS des para reorganizar todo el personal de la EnArtículo 20.-Se amplia el Presupuesto General tidad Intervenida: y los nombramientos Se verifi de Egresos de la Nación correspondiente al precarán por el Jefe del Gobierno a propuesta de losel contrato número 12, celebrado entre el disente ejercicio fiscal de 1963-1964, en la suma de mismos. quienes la harán tomando en cuenta la DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZArector general de Caminos y et señor Rodolfo de Jesusidoneidad de las personas a nombrarse. LES EXACTOS (Q275,000.00), que se destinan aRobies Reyes, relativo al arrendamiento de un panel incrementar la siguiente partida de dicho Presuimarca G.M.C., modelo 1953. el cual prestara sus serviciosArticulo 30.-El presente Decreto entrará en vi puesto: en la Supervisora número 5 del Proyecto CITO-180-50.gor el dia de su publicación en el Diario Oficial. Contrato número 3. suscrito entre el director general de PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y PROGRACaminos y el señor José Mario Rizzo Ortiz, relativo alDado en el Palacio Nacional. en Guatemala a MA DE TRABAJO DEL RAMO II SECCION 3a arrendamiento de un pick-up marca Willys, modelo 1958,los cinco dias del mes de mayo de mil novecien. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS al cual prestará sus servicios en la Supervisora númerotos sesenta y cuatro. PUBLICAS 2 del Proyecto CA-8-49: y acuerdo de aprobación.

Apruebase el contrato número 6. celebrado entre el direc-Publiquese y cumplase. CAPITULO I. GUATEMALA for general do Caminos y el señor Kene Porfirio CuellarENRIQUE PERALTA AZURDIA. Dueñas, sobre el arrendamiento de un pick-up marca Jefe del Gobierno de la República. DIRECCION GENERAL DE Ford, modelo 1963. el cual prestard sus servicios en laMinistro de la Defensa Nacional OBRAS PUBLICAS Supervisora número 3. Proyecto CA 10-48. E1 Ministro de Gobernación, Contrato número 18. suscrito entre e1 director general deLOIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA Total: Caminos y el señor Miguel Angel Castro Conde Guzman, El Ministro de Relaciones Exteriores. mobre et arrendamiento de una camioneta sport marca ALBERTO HERRARTE GONZALEZ (ucremento a la partida numero 4-471-5. Willys, modelo 1956. la cual prestará sus servicios en laEI Ministro de Agricultura. Proyecto No. 5 Hospitales y Centros Q275,000.00 Supervisora número 5. del proyecto CITO-180-50. CARLOS HUMBERTO DE LEON. de Salud" (B)

El Ministro de Comunicaciones y TOTAL: DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MILObras Públicas, ANUNCIOS VARIOS JOAQUIN OLIVARES M QUETZALES EXACTOS El Ministro de Economia, Autorizaciones farmacéuticas.-Solicitudes de nacionalidad.- Articulo la ampliación a que se refiereCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. este Decreto Ley, el Presupuesto General de In-Constitución de sociedad.-Modificación de sociedad. EI Ministro de Educación Pública, gresos y Egresos de la Nación, correspondiente alPatente de invención.-Registro de marcas.-Titulos suROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. presente ejercicio fiscal de 1963,1964. asciende a BY Ministro de Hacienda y Crédito Público, la suma de CIENTO VEINTIUN MILLONES TRESJORGE LUCAS CABALLEROS M. CIENTOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS El Ministro de Salud Pública CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y Asistencia Social, DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q121.381,840.42). ACLARACION ALFONSO PONCE ARCHILA Articulo 4n. EM presente Decreto Ley entrará en EN Ministry de Trabajo y Previsión Social. vigor inmediatamente, debiendo la Contaduria Ge En este Diarlo de fecha 4 de mavo klel mes (YES JORGE JOSE SALAZAR VALDES. neral de la Nacion, efectuar las operaciones correscarso, Terno CLXX, número 53, se publicé el Re: pondientes.

glamento que norma la operación y administraciónlos fondos del préstamo mgade al Gebierno de Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a Guatemala por el Banco Interamericano de DestDECRETO LEY NUMERO 203 los cinco dias del mes de mayo de mil novecienarreito para el Crédito Agricola Supervisado emitos sesenta y cuatro. tido per conducto del Ministerio de Economia. Enfirmas de los Ministros se omitió en la publi-ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Publiquese y cumplase, eación, el de Agricultura, el cual está (refrendado ENRIQUE PERALTA AZURDIA, el Titular del Ramo. licenciado Carlos Hum.Jefe del Gobierno de la República, Jefe del Gobierno de la República, berto de León. Ministro de la Defensa Nacional.

CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

Que et articulo 10., inciso g) del Decreto No. 1390 El Ministro de Relaciones Exteriores, ORGANISMO EJECUTIVO del Congreso de la República, promulgado el 4 de ALBERTO HERRARTE GONZALEZ octubre de 1960, autoriza al Organismo Ejecutivo El Ministro de Agricultura, para que. por conducto del Ministerio de HaciendaCARLOS HUMBERTO DE LEON. V Credito Público. emita Bonos del Tesoro hasta El Ministro de Comunicaciones y DECRETO-LEY NUMERO 202 por la suma de DOS MILLONES QUINIENTOS Obras Públicas,

MIL QUETZALES EXACTOS (Q2,500,000.00). pro JOAQUIN OLIVARES M ENRIQUE PERALTA AZURDIA,venientes de la negociación de Bonos del Tesoro EI Ministro de Economia. Electrificación V Obras Públicas, que se destinaránCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.unica y exclusivamente a la "Construcción V me Jefe del Gobierno de la República, El Ministro de Educación Pública,pro de Hospitales": ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

CONSIDERANDO: Et Ministro de Hacienda y Crédito Público.

CONSIDERANDO: JORGE LUCAS CABALLEROS M.

Que para et ejercicio fiscal 1961-1962 fueron preEl Ministro de Salud Pública y Que el Estado como representante del interes general, al decretar la intervención de una Enti-supuestados Q575,000.00 a cuenta de ellos y en el Asistencia Social, dad sostenida total 0 parcialmente con fondos pú-de 1962:63 idéntica cantidad, haciendo un total de ALFONSO PONCE ARCHILA Q1.150,000.00, de cuyo monto. en el primer año uni-EI Ministro de Trabajo y Previsión Social, blicos, lo hace con el fin primordial de fiscalizarcamente se negocio Bonos de la Serie "I" por vaJORGE JOSE SALAZAR VALDES. investigar el manejo de los mismos en dichasfor de Q450,000.00 y en el segundo de Q425,000.00 Instituciones; que arrojan en ambos años Q875,000.00. quedandeCONSIDERANDO: pendientes de hacerlo por un resto de Q275,000.00; MINISTERIO DE COMUNICACIONES

suma con la cual es conveniente incrementar el Que octro consecuencia de la intervención, el Y OBRAS PUBLICASPresupuesto actual para el mejor financiamiento Estado asume responsabilidad en la administray desarrollo del Programa "Hospitales y Centros cion, y para el buen desarrollo de la misma, esde Salud", necesario que el Interventor tenga facultades para POR TANTO, termar las medidas que sean pertinentes con el Apruébase el contrato número 12, celebrado entre el Director General de Cammos y el señor Ropersonal laborante: En USO de las facultades que le confiere el artículo 30. del Decreto Ley No. 8, promulgado el dolfe de Jesús Robles Reyes, relative al arrenCONSIDERANDO: 10 de abril de 1963 (Carta Fundamental del Godamiento de un panel marca G.M.C., modelo bierno) y lo que dispone el artículo 43 del Decreto 1953, el cual prestará sus serviclos en la SuperQue en las Entidades sostenidas total 0 parcial-Gubernativo No. 552 emitido el 22 de febrero de visora número 5 del Proyecto CITO-180-50. mente con fondos públicos, al ser intervenidas. 1956 (Ley orgánica del Presupuesto. Contabilidad Palacio Nacional: Guatemala, 10 de octubre de devienen sus Trabajadores en Trabajadores del y Tesorería de la Nacion), 1963. Estado y consecuentemente sus relaciones han de registe exclusivamente de conformidad con lo esDECRETA: EL Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas tab'ecido en el Artículo 80. de la Carta GuatemalACUERDA:

leca de Trabajo; Artículo 10.-Ampliar el Presupuesto General de POR TANTO, Ingresos de la Nación, correspondiente al presenteAprobar el siguiente ejerciclo fiscal de 1963-1964, en la cantidad de uso de las facultades que le confiere el ArDOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZA CONTRATO NUMERO DOCE (12) En la clu30. de la Carta Fundamental de Gobierno., LES EXACTOS (Q275.000.00), así: dad de Guatemala, a los dos días del mes de agos-