Decreto 208-1964

EL Guatemalte

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1c. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administ ación Administracion: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 719 América, 94 Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, VIERNES 15 DE MAYO DE 1964 NUMERO 62

SUMARIO ANUNCIOS VARIOS esta ley podrán operar como sociedades financie ras y usar en su denominación, en su nombre CO Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios-Constitucion mercial 0 en la descripción de sus negocios. la de sociedad-Patentes de invencion-Registro de marpalabra "Financiera' u otras denominaciones deORGANISMO EJECUTIVO cak-Tituke supletorios-Edictos-Remates rivadas de dicho termino, que califiquen sus acti vidades como de esta indole, Banco de Guatemala-Balance General al 30 de abril de Las instituciones a que se refiere la presenteDecreto Ley No 208. ley, no podrán otorgar créditos, ni de otro mode1964. financiar a empresas domiciliadas fuera de los paises que forman la Comunidad Económica Centro-Tabacalera Nacional, S. A.-Balance General al 30 de MINISTERIO DE ECONOMIA americana.

septiembre de 1963. Artíeulo 20.-Las Sociedades Financieras Privadas

1. Industria Guatemalteca de Jubones Cosdeberán constituirse en forma de sociedades anóVehicuks Centro Americanos. $ A., Guatemala, C. A.- Dear Lama", de impuestos nimas y regularán y desenvolverán sus objetivos,Balance General at 30 de junio de 1963 extranates funciones y operaciones de conformidaq con 1d presente ley, las leyes bancarias y la legislación ge-Hierio Comercial y Co. Ltd. experiation de neral de la República en lo que les fuere aplicableimpluestos admanates con las disposiciones e instrucciones que emitaempless "Compania Industrial del Atlintico, ORGANISMO EJECUTIVO la Junta Monetaria y la Superintendencia de Ban-exemeracion de impuestos addition COS en aplicación de tales leyes y sus reglamentos.1. Fibrica de Medias Nyton "Nylontex". exoArticulo 30.-Para la constitución de las Sccie-nermation de derechos aduanales. dades Financieras se llenarán los requisitos presCancline la classification de "Industria Faistente", otorgaDECRETO-LEY NUMERO 208 critos en el Decreto 315 del Congreso de la Repú-la empresa "F itemest Dairies de Gustemala, S. A." blica. y para su autorización deberán seguirse los procedimientos que dicha ley señala para la creaENRIQUE PERALTA AZURDIA, ción de nuevos Bancos.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES En caso de duda respecto a la naturaleza de una inst tución financiera, la Superintendencia de BanY OBRAS PUBLICAS Jefe del Gobierno de la República,COS podrá realizar las inspecciones 0 investigacio nes que considere convenientes y exigir, con talnumero 1. celebrado entre el director general de CONSIDERANDO: objeto, la presentación de libros o documentos de la señorita Irma Yolanda Beitran Flores, 50la persona 0 entidad de que se trate. the st arrendamiento de un camion marca Ford, modelo Que es función del Estado promover el desarrolloArtículo 40.-Las Sociedades Financieras estarán 1.04. el coul prestara aus servicios en 1. Supervisora nú- económico del pais, para lo cual conv ene emitir sujetas a la jurisdicción de la Junta Monetaria y del Projecto CA-8-49; accords de aprobación. disposiciones legales que permitan la creación de a la inspección, intervención y fiscalización de la el contrato número 13. suscrito entre el director entidades financieras, a efecto de proveer a los Superintendencia de Bancos. quedando afectas a call de Caminos et sendr Hehodalife Robeh Escobar empresarios de los recursos necesarios para la lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley Orgánica which el arrendamiento de U.S.A came sport fundac 00 de nuevas empresas y ampltación de del Banco de Guatemala. Willys mode 1461. L. coal prestare sus servicios las existentes: Artículo 50.-Las Sociedades Financieras podrán 1. numero 6. Proyect DAN realizar las siguientes operaciones que promuevan

el contrato número 2 celebrado entre el director CONSIDERANDO: el desarrollo y la diversificación de la producción de Caminor el intentero Guillermo Mendoza nacional: sentice el arreadamento de un pick-up marca CheQue es necesare propiciar la creación de Instimodelo 1960 el cual prestare SUS services ca L tuciones de crédito modernas que cumplimenten a) LJevar a cabo la organización, modificación, número 2 del Proyecto CA-849 ef.cazmente la función de los Bancos comerciales ampliación, transformación y fusión de eme hipotecar os. los cuales tienen limitaciones ope presas; b)rativas por razones de su propia naturaleza; Suscribir, adquirir, mantener en cartera y neMINISTERIO DE HACIENDA Y gociar acciones 0 participaciones en cualesquieCONSIDERANDO: ra de las empresas a que se refiere el inciso anterior. siempre que se trate de sociedades 0 PUBLIC Que mediante la creación de instituciones finan anónimas 0 de responsabilidad limitada; c) la Fundscion de Asistences Social "Caritas de cieras modernas se puede estimular una mayor Emitir. por cuenta propia, titulos y valores Inversión de cap tales que actualmente permane que tengan por objeto captar recursos del pú- tomals la franquicia postal que SC memetona. cen OCIOSOS: y que en la misma forma se estimula blico. para financiar las operaciones activas 'Asocración Amigos del Bosque". por el el ahorro y la inversión por parte del público; contempladas en la presente ley, con arregio de un año. franquicia postal y telegráfica <a el a las disposiciones reglamentarias emitidas

INSURED del pais CONSIDERANDO: por la Junta Monetaria; d) Colocar obligaciones emitidas por terceros y Que es conveniente que todas las Instituciones prestar su garantia para el pago de capital e MINISTERIO DE SALUD PUBLICA que reciben fondos del públ para otorgarlos en intereses La Junta Monefaria señalará con operaciones crediticias esten sujetas a una misma carácter general las condiciones en que deben Y ASISTENCIA SOCIAL orientación. control y vigilancia; prestarse esta clase de garantias; e) Actuar como Fiduciario; CONSIDERANDO: f) Actuar como agente y representante común de Accordase que las tiendas U negacios autorizados por in obligacionistas; DI cector General de Sanidad Publica podrán vender al g) Que la Junta Monetaria, por medio de sus orgaComprar, mantener en cartera. vender y en menadeo los medicamentos que consten en las listas quenismos tecnicos, ha elaborado, estudiado y aprogeneral operar con valores públicos y privados Direction has a publicar. bado un proyecto de ley que responde a los objetivos de la Comunidad Económica Centroamericana; enunciados; y la Asociación de Banqueros de Gua h) Otorgar créditos a mediano largo plazo;i) Otorgar préstamos con garantia de documen-temala ha dado opinion favorable, aportando su MINISTERIO DE GOBERNACION gerencias producto de la experiencia de los baneos tos que provengan de operaciones de venta a del sistema, plazos de bienes muebles, cuando se refieran

a empresas que puedan ser financiadas porNombrase registrador ausiliar del Registro de Candadance estas instituciones; de San Antonio Huista, Huchuetenango POR TANTO. j) Otorgar créditos para realizar estudios inicialesNombrase registrador auxiltar del Registro de Ciudadanos En uso de las facultades que le confieren los y básicos de proyectos cuya Inversión de ca-de Taxisco, Santa Rosa. Nombrase registrador auxillar del Registro de Cludadanos articulos 3o. y 27 de la Carta Fundamental de Go Guatemala; rácter productive se efectúe en el territorio dede Sibilla, Quezaltenango. bierno, k) Otorgar aceptaciones y endosar y avalar titu-Nombrase registrador auxiliar del Registro de Ciudadamos los de crédito; de Jacalienango, Huchuctenango. En Consejo de Ministros 1) Obtener, previa autorización de la Junta MoHacense varias modificaciones a tos estatutos de "Cajas DECRETA: netaria, concesiones para el aprovechamientoImpaques de Guatemala, Sociedad Andeima". de recursos naturales, con el objeto de transAutorizase al Ministerio de Hacienda , Crédito Público, La siguiente: ferirlas a las empresas que para el efecto pro-Para que suscribe la escritura constitutiva de préstamo concedido a in Empresa Guatemalteca de Aviacion "Avisteca". condiciones ferencia: en que deberá hacerse la transymuevan. La Junta Monetaria fijará el plazo LEY DE SOCIEDADES FINANCIERAS m) Financiar investigaciones cientificas que conSECCION DE TIERRAS tribuyan al desarrollo de nuevas actividades PRIVADAS productivas y en su caso obtener las patentesrespectivas La Junta Monetaria fijará los II-Rectificase el acuerdo gubernativo que se mencions. - of Artículo lo. Las sociedades financieras son mites máximos de inversion en esta clase, desentido de que el exceso en la medida de is finca que $6 operaciones; y, expresa. se adjudique gratuitamente al señor Adás Aveinstituciones bancarias que actuan como intermen) Realizar las demás operaciones financierasfor Pérez. diarios financieros especializados en operaciones, de banco de inversion, promueven la creacomprendidas dentro de la naturaleza y función de empresas productivas, mediante la ciones que se señalan en èl artículo primeroApruébanse las operaciones de incomere practicadas por in de la presente ley. ingeniera sehorita Maria Leonor Sosa Morales, situada captación y. canalización de recursos interon la 99 avenida 19-10 de la 2020 1 de cata cludad, pro-nos y externes de mediano y largo plazo; los invierten en estas empresas (industriales, agricolas Artículo 60.-A fin de resguardar adecuadamen-piedad de don Roberto Enrique Rivas Castific, to a los acreedores y obligacionistas de las Socie-genaderas), ya en forma directa adquiriendo dades Financieras, la Junta Monetaria establecerá Apruébanse las operaciones de mensure practicadas por acciones 0 participaciones, 0 - forms indirecta,

ingeniero Federico Hernández Cruz, sobre la finca rantias para los créditos que otorguen y para gam lascon carácter general, regimenes especiales deotorgándoles créditos para su organización, am pliación, modificacion, transformación o fusión,demar" y su anexo "San Emilio", ubicadas - is judeobligaciones que garanticen.siempre promuevan al desarrollo y diversifi-dicción municipal de San Pablo, San Marcos, propieded cación de la producción, Artículo 70.-La Junta Moneturia fijará las ta-de las personas que se mencionan. Solamente las instituciones conforms sas máximas de interés,comisiones y otres car-642 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 62 gos que las Sociedades Financieras apliquen paraIII-La sociedad financiera no podrá iniciar lalación en el momento en que realice la venta de sus operaciones activas y pasivas. En casos espe-colocación de ia emisión en el público, entendién-OS Dienes que le nayan sido adjudicados. ciales. cuando la Junta Monetaria to estime con-dose por tal la que se lleve a cabo en bolsa 0 enEn todo caso, las obligaciones garantizadas por veniente, podrá facultar a las Sociedades Finan-as oficinas de la institución bancar.a que inter-la Sociedad Financ.era deberán ser pagadas por cieras para contratar libremente las tasas aplica-venga en la emisión, 0 por agentes de la misma,esta a su vencimiento. bles a determinadas clases de operaciones activassin antes haber llenado los siguientes requisitos:Articulo 14.-No son ap icables a las sociedades

" pasivas. financ.eras los artículos 93 al 95 de la Ley de BanArticulo 80. -La Junta Monetaria determinará ela) Elaborar un prospecto, el que deberá ser dis-cos, re ativos a Activos Extraordinarios. Sin emcapital minimo efectivamente pagado. que las So-tribuido profusamente. Dicho prospecto conten-bargo, cuando a una sociedad financiera le fueren ciedades Financieras deberán tener al constituirse.drá, por lo menos, todos las datos de identi-adjudicados 0 recib.ere en pago bienes inmuebies, En ringun caso dicho capital será menor de unficación de la entidad emisora y de a socie-deberá transterir su prop.edad por venta 0 por millón de quetzales dad financiera que interviniere en la emis.oncualquier otro titulo, dentro de un término no ma Articulo 90. Las Sociedades Financieras deberany. en su caso, preste su garantia, asi como losyor de tres años, salvo que, a su solicitud, a mantener en el Banco de Guatemala. un depositoúltimos estados financieros de ambas, certifi-Junta Monetaria resuelva prorrogar dicho plazo no menor del 59 del importe de su pasivo exigi-cados por contador. El original del prospectohasta are uos años como máximo. En case conble, entendiéndose por tal las obligaciones directasserá autorizado bajo juramente, con las firmastrano se hará aplicación del articulo 96 de Ley a su cargo y excluyendo las operaciones de pasivode as personas a quienes por ley correspondede Bancos. contingente La Junta Monetaria podrá autorizar lasuscriber los titulos que se em tan, y con laArticulo 15.-No serán aplicables a las Sociedainvers del deposito en valores de inmediatafirma del gerente 0 representante lega: de lades Financieras los articu OS 20 y 39 y los incisos realización: asi como. en cualquier tiempo, elevarsociedad financiera que intervenga en la emia). d) y t) del Articulo 91 de la Ley de Bancos. H poncentaje establecido en este articulo.sión, aun en os casos en que su intervencionArticu.o 16.-Las Instituciones Bancarias, privaArticulo 10 Las Sociedades Financieras realiza-no signifique prestación de garantia y deberádas O estatales, podrán participar en la promoc.ón, rán sus operaciones con su propio capital y newprotocolizarse como anexo de la escritura deorganización, fundacion, desarrollo y actividades servas de cap.tal y. ademas, con los recursos ob-emision. de las sociedades financieras, en las condiciones tenidos mediante: Un extracto del prospecto deberá ser publi-y porcentajes que determine la Junta Monetaria cado en uno de los per.ódicos de mayor circu-de acuerdo con la presente Ley y la Ley de Bana) La emisión the los tittulos y valores a que selación del pais; COS. ref ere el inciso C) del articulo 50. de la prein Ocorgamiento de la escritura de emision;Articulo 17.-Estan exentos del impuesto de pa sente ley. cen garantias general o especifica de suDepositar copia lega izada de la escritura depel sel ado y timbres la emision, compra y venta

cartera; emision y un ejemplar de prospecto impresode titulos valor 0 documentos que obliguen a as b) La obtención de créditos en el pais 0 en el exen la Superintendencia de Bancos, para su ReSociedades Financieras 0 que llevan su garantia, terior. En este último caso con autorizaciongistro, si encuentra la documentación arregla-cuando la tributación correspond.ere hacerla a esprevia de la Junta Monetaria: ca a la ley: tas. er, La do at der acciones. titulos y valoresd) Cuando los titulos estén garantizados con la de empresas: afectación especial de bienes, será necesarioARTICULOS TRANSITORIOS d) Las demas operaciones que estén acompañar además certificación librada por el en function de la naturaleza y objetivos deterRegistro de la Propiedad cuando se trate deArticulo 18.-Las empresas que hayan sido consminados en el articulo 10. de esta ky.inmuebles. y por -una institución fiduciaria entituidas y autorizadas con anterioridad a a emilos demás casos, que acrediten la existenciasión de la presente Ley y cuyos nombres, objetivos Artículo 11.-A las Sociedades Financieras lesreal de tales garantias y a regular.dad de suy funciones les dé el carácter de sociedades fiesta prohibido: constitucion. nancieras, deberán registrarse en la Superinten- -No se podrá iniciar la colocación de la emi-dencia de Bancos dentro de 30 días a part r de la a) Otorgar créditos con vencimento menor desion en el púb ico, sin antes obtenerse autorizaciónfecha en que esta Ley entre en vigor.

trus aftus. salvo to establecido en el inclso 1)de la Superintendencia de Bancos. La Superintendencia de Bancos hará la calificadel articulo 50. de esta ley. cuando sea para ción correspondiente y fijará un plazo de noventa financiar labores productivas de las empresasV.-Las obligaciones emitidas con intervencióndías para que estas empresas, a su elección, decien que tovieren participación directa. 0 euyasde sociedades financieras, en los términos de estedan si adaptan su organizaciónfuncionamiento actividades Se encuentren gravadas a favor dearticulo, se reputaran, para todos los efectos le-a los preceptos estab ecidos en esta Ley 0, en los Sociedades Financieras. gales. autorizadas para ofrecerse en venta al pu-En estos casos de excepcion, los créditos que caso contrario, suprimen de su denom nación 0 blico, sin que se requiera, respecto a las mismas,razón social, en su nombre comercial 0 en la desotorguen se ajustaran a las condiciones. requirninguna otra autorización adicional, ni e' cumplisitos y limites que en forma general fije la cripcion de sus negocios, la palabra Financiera miento de otra formalidad 0 trámite administra-u otras denominaciones derivadas de dicho térmiJunta Monetaria; tivo. b) Conceder prestamos para construcción de vino que califiquen susactividades coino de esta invienda y adquisición de inmuebles. Se excepdole. Artículo 13.-Cuando las sociedades financieras tuan los prestamos para la adquisic ón de in-muebles necesarios para la operación de las

garanticen pago de capital 0 intereses de obligaE egida la primera alternativa, la que deberá ciones emitidas por terceros. tendrán además losser notificada a la Superintendencia de Bancos empresas que financia; signientes derechos y obligaciones, aparte de aquedentro del plabo fijado por dicha autoridad, la c) About y operar cuentas de depósitos monetarios.Hos que se reserven en los pactos correspondientes:Empresa en referencia también se obligará, en su de aliorro y a plazo; caso, a reunir en un término no mayor de un d) Aceptar abligaciones y responsabilidades d rec-L-Tendrán en todo tiempo el derecho de pagaraño, el capital necesario para completar' el minitas chenta de tercerus. de cualquier clase,cualesquiera apreedurias vencidas a cargo de lamo señalado en el Articulo 80. de esta Ley. Si la UH excela del monto que A Junta MonetariaSociedad Emisora, subrogandose en los derechosEmpresa afectada elige la segunda alternativa, dedetermine en 10:ma general y en relacion alde los acreedores. berá notificarlo a la Superintendencia de Bancos capital reservas de capital; dentro de plazo fijado y juntamente con dicha e) Conceder hanzas y avales fuera de las caspo-H.-Tendrán también el derecho de comprar 0notificación presentara copia lega izada de los doscon glamentarias emilidas la Juntade amorizar anticipadamente la emision, según ecurrentos que prueben que ha dado cumplimiento

caso. custido la sociedad emisora se hubiere ex-a lo ordenado para tal caso por la Superintenden1, Otorga: prestams a una misma persona porpresamente reservado este derecho en la escrituracia de Bancos. contisted que, en conjunto exceding del 20%de emision. La compra 0 amortización se electua-La falta de cumplimiento de cualquiera de esdel Lital de sus obliga was con terceros. ex-ra depositando el importe correspondiente on untas disposiciones, dará motivo para que se les imcluyendo los avales y garantias. mas el capi-Banco del Hstado, a disposición de 03 tenedorespongan las sancione: establecidas en los Articulos taly reservas de capital; de los titulos, subrogandose la institución finan103. 104 y 105 de la Ley de Bancos. K) Adquirir tall propiedad más del 25 del capitalcicra en los derechos y acc ones de los tenedores.Articulo 19.--La presente Ley prevalecerá sobre pagado de las empry a que Se refieren losEn este caso, la sociedad financiera dará avisocua'quiera otra Ley 0 Reglamento cuyas disposiciomeisos a) y b) del articulo 50. de la presentea los tenedores de los titulos por tres publicacionesnes se opongan a la misma. leg. 5.0 embargo, chands Se trate de empresasen e. término de un mes en el Diario Oficia y enArtículo 20.-Esta Ley entrará en vigor el día nuevas constituidas por acciones, las, socieda-otro de mayor circulacion. siguiente de su publicación en e. Diario Oficial.

des financieras podrá adquirir en propied di ac.Las acciones correspondientes podrán ser ejerciones que representen hasta el 50% del Cacitarias, a falta de los titulos respectivos, median-Dado en el Palacio Nacional: en la Ciudad de pital pagado de chas empresas. previo pi-te cap a certificada de a escritura de emisión yGuatemala, a los doce dias del mes de mayo de mon favorable de la Superintendencia de Ban-constancias del depósito a que se refere el parrafomil novecientos sesenta y cuatro. cos. la que njará las condiciones de inversionanterior. y la forma on que la financiera irá desinvirIII.-Tendrán el derecho de reservarse la desig tiendo hasta llegar al limite del 25% antes se-nación de un auditor permanente de la sociedadPubliquese y cúmplase. nalado: emisora, cuyos honorarios serán pagados por esta, h) Adquirir inmuebles, excepto aquellos que des-con derecho de suspender la ejecución de acuerdos tinen a instalar sus oficinas 0 dependencias yde Junta Directiva de la Sociedad Emisora y deENRIQUE PERALTA AZURDIA, los que necesiten para el desarrollo de planesoperaciones que lesionen el interés de la sociedadJefe del Gobierno de la Repúb ica. de inversion aprobados previamente por la Jun-financiera garante de las ob igaciones emitidas.Ministro de la Defensa Nacional. ta Monetaria; IV.-Asumirán el cargo de representante comun 1) Explotar por su cuenta minas, plantas meta-de ios tenedores de las obligaciones garantizadas, 'urgicas, establecimientos mercantiles o indus-con las atribuciones que establezca a escritura deEl Ministro de Gobernación,

triales 0 fincas rusticas, sin perjuicio de laemisión, las disposiciones reglamentarias que so-LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. facultad de poseer bonos, obligaciones, accio-bre el particular dicte la Junta Monetaria y la nes u otros titulos de dichas empresas; salvoLey. que las reciban en pago de créditos 0 paraV.-En caso de falta de page del principal o in-El Ministro de Relaciones Exteriores aseguramiento de los ya concertados, en cuyotereses de las obligaciones, estarán facultadas paraALBERTO HERRARTE GONZALEZ caso podrán continuar en la explotación conejercitar contra el deudor las acciones procedenautorización de la Junta Monetaria y sin exce-tes, sin perjuicio del derecho de ios tenedores de der de los plazos seña ados en el artículo 14obligaciones a ejercitar su acción individual contraEl Ministro de Agricultura, de esta ley: el deudor 0 contra la sociedad financiera que ga-CARLOS HUMBERTO DE LEON. ) Comerciar por cuenta propia sobre mercanciasrantice la emisión. Entablada por la Sociedad Fide cualquier género, sin perjuicio de rea izarnanciera la acción para el cobro de la deuda, cuaoperaciones de esta clase por cuenta de em-lesquiera otras acciones contra e Ideudor promo-El Ministro de Comunicacione presas promovidas 0 financiadas por la insti-vidas o que se promuevan en lo sucesivo por losy Obras Públicas,

tución. tenedores de las obligaciones, se suspenderán has-JOAQUIN OLIVARES M. ta tanto se resuelva el procedimiento iniciado por Articulo 12.-Las emisiones de obligaciones a car-la sociedad financiera, conservando los tenedores go de terceros, en cuya emisión intervengan lassus derechos y acciones contra ésta. La sociedadEl Ministro de Economia sociedades financieras, prestando o no su garan-financiera podrá ejercitar la acción conforme a lasCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ tia, se someterán a Cas siguientes reglas:disposiciones de las leyes bancarias 0 de las leyescomunes, a su elección. Será título ejecutivo la I-A la emisión deberá preceder un estudio téc-copia legalizada de in escritura de emisión y de-El Ministro de Educación nico de las actividades a cuyo financiamiento seclaracion certificada por el contador de la socie-ROLANDO CHINCHILLA AGUILA destine la emisión, y un estudio financiero de ladad financiera, del saldo a cargo del deudor 0 los sociedad emisora, los cuales serán hechos por ex-títulos y cupones de las obligaciones. perto competente, e) primero, y por economistaLa sociedad financiera estará obligada a eubrirEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, 0 contador el segundo. Además, se formulará unel valor nominal de las obligaciones no vencidasJORGE LUCAS CABALLEROS M. balance de la entided emisora, el que deberá seren circulación y. de les intereses devengados, en el

certificado por contador. momento de recibir el page total del adeudo o deadjudicarse a nombre prople los bienes que ga-El Ministro de Salud Púb'ica II-La sociedad financiera dispondrá de las fa-ranticen la emisión, a menos que al hacerse a Asistencia Social, cultades necesarias para comprobar la situación-adjudicación en pago, se mantenga el gravamen aALFONSO PONCE ARCHIL financiera de la entided emisora, asi como la re-favor de los tenedores de ins obligaciones, caso en gularidad de la emisión y' law demis dates" quedicledad financiera sestará obligade a . aseguren a los tenedores y a ella misma la efec-continuar haciendo el pago del servicio de la deu-EI Ministro de Trabajo y Previsión Social, tividad de los derechos prometidos en los titulos.da y a redimir las obligaciones que haya en circu-JORGE JOSE SALAZAR VALDES.