Decreto 209-1964

El Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNIJADO EL 1c. DE ENERO DE 1886 - SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunds clase en la Administ ación Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 94 Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, MIERCOLES 20 DE MAYO DE 1964 NUMERO 66

SUMARIO el incremento de la productividad en todos los mas de remuneración y alicientes a la procampos de las actividades económicas. ducción; Artículo 2°-Para los efectos de esta ley, deberá c) Con relación al fomento de y en las empresas: entenderse por desarrollo de la productividad. los ayuda 0 asesoria técnica, investigación y adORGANISMO EJECUTIVO estudios, métodos. labores, o disposiciones, que tenministración cientifica sin discriminación algan como finalidad hacer más útil, eficiente y proguna, a la industria en general, a lineas invechosa la realización de toda tarea 0 trabajo, me dustriales, a la pequeña industria y artesa-Decreto Ley Numero 209. cánico 0 humano, en actividades relacionadas con: nia, 0 a grupos industriales 0 cooperativas,

la conservación, utilización 0 transporte de los reen programas llamados tanto generales u MINISTERIO DE ECONOMIA cursos naturales, productos agricolas 0 materias "horizontales", como especiales 0 "verticaprimas; el diseño, producción y distribución de les". Ordrgase a la Fabrica de Equipos Médicos para Bar y Res productos. bienes y servicios; el empleo, instalaEl Centro podrá facilitar a empresas inditaurante, exoneración de impuestos arancelarios. ción y mantenimiento de la maquinaria; el adiesviduales los servicios de sus técnicos y experOtorgase . Liantas Gigantes de Guatemala, exoneración de tramiento y formación del personal en todos los tos para efectuar estudios e investigaciones reimpuestos advances. nivels de trabajo: la organización técnica de las lacionados con la productividad y organizaBacese la exoneración que - mencional a favor de in 16Empresas y la preparación de los instructores y ción cientifica, en cuyo caso deberá cobrar brica de vinos de frutas "Bodegas Carlos Kong". expertos que han de difundir estos conocimientos. el eosto de sus servicios, salvo que los resulDiorgase a Sistemas Electrónicos Centroamericanos. S. A., En ningún caso comprenderá actividades 0 labotados de los estudios e investigaciones puedan exoneración de derechos arancelarios. res escolares o agricolas. ser de provecho 0 aplicación general en otras (Horgase a la Fábrica de Hilazas Textiles "Arturo Martin Articulo 39-Se crea el Centro de Desarrollo y empresas y sean destinados a ser publicados;

de Nicolas & Garcia", exoneración de derechos aduaProductividad Industrial como entidad estatal desd) Con relación al comercio y servicios, a nivel nales. centralizada. no lucrativa, que gozará de autonode iniciativa privada: estudios de la demanOtorgase A "Aceros Suarez". is exoneración que = indica. mia funcional. patrimonio propio, fondos privativos da 0 de los mercados existentes 0 potenciales, Hicese la exoneración que se indica a favor de is empresa y plena capacidad para disponer de sus bienes, nacionales, centroamericanos 0 extranjeros; "Industria Farmacéutica. S A" contraer obligaciones y adquirir derechos, de conmedios y métodos de almacanaje, distribuformidad con sus fines. ción y transporte; medios y métodos de proMINISTERIO DE GOBERNACION Tendrá como domicilio la ciudad de Guatemala moción, publicidad, exhibición y ventas; asesoy las oficinas regionales 0 sucursales que estime ria técnica y adiestramiento 0 preparación de necesarias, personal; Numbrase a las persodas que integrarán las Junias EleoEn lo sucesivo de este texto el Centro de Dese) Con relación a la construcción y a la vivienda:torales de la República. en too municipios del Decimoarrollo y Productividad Industrial se designará estudio, indagación y vulgarización de los segundo Distrito: Jalapa implemente "El Centro". materiales de construcción, en uso 0 poten-Modificase en la forma que se mencions el Acuerdo Gs. ciales, y de los métodos y técnicas de pla-hernative de fecha 13 de febrero de 1958. relative a la CAPITULO II neación y ejecución de obras, desde el puntoimpresion de Cédulas de Vecindad de vista de la productividad;

Objetives, Labores y Funciones f) Con relación a aspectos económicos de las PUBLICACIONES VARIAS empresas privadas: realizar por grupos de Articulo "-Dentro de las prescripciones de esta actividad industrial, estudios relacionados con Reglamento para la venia y dotación de agua municipal del ley y de sus Reglamentos, el Centro operará norla organización, producción, distribución, reninunicipio de San Sepastian Huchuetenango, departamenmalmente en los siguientes campos: industrial, dimiento, etc., de las industrias, pudiendo de Huchuetenango agrícola-industrial, comercial, artesanal y de los efectuar estudios individuales cuando así lo servicios: en casos especiales, en campos afines soliciten los interesados y mediante el pagoa la economia. ANUNCIOS VARIOS de la cantidad que fija el Centro; Articulo funciones del Centro son las sig) Con relación a las inversiones: cooperar en el guientes: mantenimiento de un clima propicio de inver-1 incas de tuansporte.-Matrmono-Constinucion de sosiones y suministrar a inversionistas poten-ciedad --Modificación de sociedad-Prorroga de sociedad a) Coop.rar con el Gobierno y la Iniciativa Priciales, información sobre tratados centroame-Autorizaciones farmacéuticas.- Patentes de invencionvada. en beneficio de la mayoria de los haricanos, leyes y reglamentos existentes y trá-Registro de supletorios-Edictos--Ro bitantes del pais, en el estimulo y desarrollo mites a realizarse, etc.;mates de una continuada, creciente y equilibrada h) Con relación al personal del Centre: las laboeconomia; en el incremento de la riqueza y res, entrenamiento 0 becas que sean necesael ingreso nacionales: y en la creación de surios para formarlo al más alto grado. ficientes fuentes de trabajo; Artículo 78-E1 Centro mantendrá estrechas reORGANISMO EJECUTIVO b) Constituir un vinculo de armonia entre el sec-laciones con las siguientes entidades y dependentor publico y el privado; operar como tal,cias: propiciando una relación de trabajo coopera-a) Consejo Nacional de Planificación Económica; tivo más estrecha entre ambos; b) Minist y Direcciones Generales y entidaDECRETO LEY NUMERO 209 C) Planear, promover, dirigir y llevar a çabo el des descentralizadas y autónomas; fomento de la productividad. en todos sus c) Centros de Productividad 0 instituciones simiENRIQUE PERALTA AZURDIA, aspectos y niveles. exceptuando en el campo lares del exterior; escolar 0 agricola. Cuando el Centro realid) Organismos de la Integración Económica Cenzare directamente esas funciones, las llevará troamericana; Jefe del Gobierno de la República,a cabo únicamente con relación a personas e) Universidades y escuelas técnicas 0 facultatide edad post-escolar y sin fines de lucro; pe-vas; ro si. en lo posible, de autofinanciam'epto; f) Entidades privadas u oficiales, extranjerasCONSIDERANDO: cuando terceras personas hayan de realizar 0 internacionales, relacionadas con el desactividades de asesoría 0 docencia en este arrollo económico y la organización cientifica Que para incrementar el ingreso real individual. campo. el Centro habrá de ejercer la superdel trabajo y de las empresas; base del progreso social, es indispensable atender vigilancia y controles necesarios para man-g) Cámaras y Asociaciones representativas de la con criterio de máxima productividad la conservatener en ellas un alto grado de efectividad y Iniciativa Privada, 0 de los grupos económición y buen uso de los recursos naturales del país;coordinacion; cos, profesionales 0 culturales, sus gremiales la planificación, producción y distribución de pro-d) En armonia y dentro de los Planes de Des0 federaciones; ductos. bienes y servicios; el adiestramiento, pre-arrollo Económico elaborados y aprobados h) Asociaciones patronales, sindicatos laborales paración y formacion del personal que labora en por el Gobierno, planear y dirigir sus propiasy cooperativas. todos los niveles dejtrahajo y la organización cienlabores y cooperar en el fomento de la inver-Artículo 8°-Todas las entidades y dependencias tifica de las empresas. empeños éstos que interesión privada 0 de la reinversión en las emestatales, autónomas, 0 descentralizadas, prestaránsan al Estado y a la iniciativa privada, por lo quepresas; colaboración al Centro en el campo de sus propó-ambos están Hamados a cooperar en su realiza. e) Suministrar opinion, consejo 0 asesoria, en lositos. labores y funciones.

ción. relacionado con sus objetivos y funciones. al Articulo 9º-EI Centro no duplicará servicios exisFOR TANTO. Gobierno de la República, a la Iniciativa Pritentes, ni realizará nuevamente estudios ya efecvada y a sus asociaciones 0 cámaras; tuados. sino que los utilizará plenamente el sus Con base en el artículo 30. de la Carta Funda- " Formar expertos y técnicos nacionales, (bo-labores. mental de Gobiernd, mólogos). de la misma categoria y especia-Articulo 10.-EI Centro usará de todos los medios lidad de los expertos extranjeros que venganexistentes de ilustración y docencia a su alcance, En Consejo de Ministros, al pais a trabajar en programas del Centro,en aula 0 taller, inclusive: cursos, conferencias, dea efecto de que posteriormente puedan los mostraciones, visitas 0 viajes de estudio, particiDECRETA primeros impartir directamente tales discipli-,pación en reuniones 0 congresos, sin entrar en el la siguiente: nas 0 prestar tales asesorias. campo escolar 0 agricola. Articulo 6°-E1 Centro, dentro de sus posibilida-Articulo 11.-Para el logro de sus fines, el Centro. LEY ORGANICA DEL CENTRO DE des. realizará y difundirá paulatinamente las si-podrá contratar, dentro de sus posibilidades, losguientes labores e inclusive su difusión: técnicos y expertos que estime necesarios la Junta DESARROLLO Y PRODUCTIVIDAD Directiva. a) Con relación a los recurses naturales: excep-Cuando la cooperación técnica internacional hación hecha del petróleo y de los recursos hi-ya de poner a disposición del pais expertos en los INDUSTRIAL dráulicos u otros que se rigen 0 hayan de re-campos de la productividad y administración ciengirse por leyes especiales: colaborar en tifica de las empresas, el Gobierno velará porquesu investigación y evaluación, y en los estusean asignados al Centro. CAPITULO I dios de su conservación y óptima utilización;Artículo 12.-E1 Centro de Fomento y Productivi-b) Con relación a los recursos humanos: con én-dad Industrial, creado mediante el Convenio Co-fasis en los que no están siendo utilizadosCreación operativo de fecha 29 de junio de 1960, suscritoplenamente: estudios de indole económica, fo-por los Gobiernos de Guatemala los Estados UniArtículo 10.-Se declara de beneficio social, demento de productividad en general y colabo-dos de América, queda substiturido totalmente por interés nacional y de necesidad y utilidad públicas,ración en programas de becas y viajes de el Centro, en cuanto a programas, bienes, dere-estudio, entrenamiento observación; siste-chos, obligaciones y personal administrativo.690 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 66 CAPITULO III b) Presentar a la Junta Directive los planes de a) Asignación del Estado, que deberá figurar trabajo a corto largo plazo; el presupuesto el Presupuesto General de Gastos de In NaSección la. anual y el proyecto del Reglamento General; ción; c) Determinar y hacer constar por escrito las b) Los impuestos privativos que puedan estableORGANISMOS lineas de mando 0 delegación. de autoridad, cerse a favor del Centro; las disposiciones de supervis.ó y control y las c) Los pagos 0 cuotas de participación que haya Artículo 13.-Los organismos de dirección y adresponsabilidades y funciones de todas las dede recibir el Centro de las empresas de la ministración del Centro son: la Junta Directiva y pendencias y de cada uno de los puestos de Iniciativa Privada 0 de otras entidades, por la Gerencia. Sus departamentos y secciones admitrabajo; servicios recibidos; nistrativas serán determinados por la Junta Direcd) Establecer previamente los requisitos técnid) Las donaciones 0 aportes voluntarios que retiva, de acuerdo con su organograma funcional, incos y de experiencia necesarios para desemciba de la Iniciativa Privada, instituciones nacluy endo inicialmente: Oficina de Administracion peñar los puestos de Jefes de Departamento u cionales 0 internacionales 0 gobiernos extrany Contabilidad, Oficina de Planeación, DepartaOficinas del Centro; jeros, para la realización de sus funciones. mentos de productividad, de Estudios Económicos, e) Proponer a ia Junta Directiva candidatos paArticulo 29.-EI monto de la asignación del Esy de Fornento y Promoción, inclusive Biblioteca ·a desempeñar los cargos de Jefes de Departado a favor del Centro deberá ser adecuado a la técnica. tamento u Oficina; eficiente realización de los programas por desarrot) Nombrar y remover por justa causa, después llarse, según las necesidades del pais. Sección 2a. de haberle oido, a cualquier miembro del perArtículo 30.-Sin perjuicio de lo establecido en sonal subalterno, excepto Jefes de Departael artículo anterior, y con el fin de que la Iniciamento u Oficina, y aplicar a todo el personaltiva Privada, que comparte la dirección del Cen-JUNTA DIRECTIVA los sistemas de incentivos y disciplina; tro, pueda también co aborar en el financiamiento g) Emitir disposiciones para el buen funcionade servicios que han de favoreceria directamente, Artículo 14.-La Junta Directiva estará integrada miento de los departamentos y oficinas del se podrán establecer en el porvenir, a favor del por un director presidente, siete directores vocales Centro: Centro, los impuestos privativos que fueren necepropietarios e igual número de suplentes. El preh) Autorizar los egresos del Centro cuando no sarios para el debido desarrollo de sus funciones. sidente tendrá doble voto en caso de empate. excedan de mil quetzales; Artículo 31.-EI Centro procurará crear becas 1) Desarrolar métodos de evaluación y apreciavocacionales 0 técnicas, dentro y fuera del país, Articulo 15.-La Junta Directiva se integra asi: ción de progreso, de todos los programas y especialmente en favor de obreros y supervisores

I. Miembros ex-oficio: de las actuaciones, y del rendimiento y tra-0 contramaestres.

bajo realizado por el personal; Articulo 32.-EI monto de las contribuciones, doa) El Ministro y el Viceministro de Economia. " Evaluar anualmente la eficiencia, capacidad naciones 0 pagos, que hagan las empresas, estaque serán los presidentes, propietario y su-. y labores realizadas por todo el personal; blecimientos 0 personas en cumplimiento de esta plente, respectivamente; k) Las demás que le asignen los Reglamentos ley en favor del Centro, serán considerados como del Centro. b) El Secretario general del Consejo Nacional de gastos deducibles para los efectos del pago del Planificación Económica y el funcionario que Impuesto sobre la Renta. Seccion 4a. le siga en jerarquia, propietarto y suplente, Articulo 33.-Si los ingresos de un presupuesto respectivamente; anual del Centro fueren mayores que los egresos,JEFES DE DEPARTAMENTO Y OFICINAS c) El presidente y vicepresidente del Banco de el superávit resultante será empleado exclusivamente en futuras labores del Centro.Guatemala, propietario y suplente, respectivaArticulo 25.-Las atribuciones de los Jefes de Artículo 34.-EI Centro podrá affilarse a, 0 cele-mente; Departamentos y Oficinas, deberán figurar en elII. Miembros de nombramiento por el Jefe del Orbrar contratos con entidades oficiales 0 privadas, Reglamento General del Centro, que incluirá lasganismo Ejecutivo: un propietario y un sunacionales, extranjeras 0 internacionales, para la

siguientes: plente, de ternas propuestas por cada uno de realización de estudios, labores 0 programas en a) Organizar, coordinar, ordenar y controlar laslos sectores y entidades siguientes: sus campos funcionales. labores y persosal de sus respectivos depar-a) Cámara de Industria: tamentos u oficinas, con responsabilidad total CAPITULO Vb) Camara de Comercio; ante el Gerente en cuanto a mantenimiento 2) Asociación General de Agricultores: de moralidad, puntualidad y disciplina del per-d) Asociación de Gerentes de Guatemala: Disposiciones transitorias y finales sonal respectivo, su preparación, formación ye) Asoc ación de Banqueros. eficiencia; Articulo 35.-Para realizar cada año la renovaIII. El gerente será el secretario de la Junta Direcb) Desarro lar y presentar al Gerente planes deción por mitad de los directores propietarios y sutiva y tendrá voz pero no voto. trabajo a corto y largo plazo; plentes que no desempeñen sus cargos ex oficio, Articulo 16.-Con excepcion de los directores que c) Preparar y suplir los expertos 0 técnicos resla mitad de los nombrados para el período inicial, d.sempeñan los cargos "ex-oficio", todos los demás, pectivos, en los programas del Centro; la cual se determinará por sorteo, sólo fungirá un propietarios como suplentes, durarán dos años en d) Concurrir y actuar en reuniones de jefes; año.

el desempeño de sus funciones y se renovarán por e) Evaluar anualmente la eficiencia, capacidad Artículo 36.-Mientras esté vigente el inciso 60. mitad cada año. y labores realizadas por el personal de sus del Artículo 27 de la Carta Fundamental de GoArticulo 17.-La Junta Directiva deberá celebrar respectivos departamentos u oficinas; bierno, se suspenden los efectos de los numerales una sesión ordinaria mensual, que será convocada f) Las demás que fijen Los reglamentos. 2 y 3 del inciso b) del Artículo 20, el Articulo 22 por el gerente. La Presidencia, por iniciativa proy el inciso f) del Artículo 24 de esta Ley, en cuan-Sección 5a.pia, a solicitud de tres de los directores 0 a solito a nombramientos se refieren. citud del Gerente. convocará a sesiones extraordiArticulo 37.-Se legaliza el funcionamiento delNORMAS GENERALESnarias en cualquier momento. Centro, desde el primero de julio de 1963 hasta la Artículo 18.-Los directores que asistan a las sefecha en que entre en vigor esta ley. siones de Junta Directiva devengarán. cuando la Articulo 26.-La organización, reglamentos internos y labores del Centro se regirán por ios siguien-Articulo 38.-Este Decreto entrará en vigor el Junta Directiva lo disponga, una dieta de Q10.00 (diez quetzales) por sesión, con un pago máximo tes principios: día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. de (030.00 (treinta quetzales) por persona en mes Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de

a) Principios Generales que han de regir:calendario, cualquiera que fuere el numero de se1. Unidad de mando; Guatemala, a los doce dias del mes de mayo de siones. 2. Adecuada delegación de autoridad y resmil novecientos sesenta y cuatro. Artículo 19.-Para que puedan celebrarse sesioponsabilidad, sin que ello signifique dismines, deberán estar presentes por lo menos cinco Publiquese y cúmplase.nución de responsabilidad jerárquica su-directores. Las decisiones de la Junta se tomarán perior; por mayoria de los miembros presentes. 3. Máximo rendimiento mediante previa plaENRIQUE PERALTA AZURDIA, Articulo 20.-Las atribuciones de la Junta Direcneación de labores; Jefe del Gobierno de la Repub ica, tiva son: 4. Garantia y seguridad racional del persoMinistro de la Defensa Nacional. a) Con relación a las labores del Centre: nal;

1. Determinar su politica general; 5. Estricta exigencia del cumplimiento de los El Ministro de Gobernación,

2. Disponer su organización y emitir el Redeberes y funciones; LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. glamento Interno, a propuesta del Gerente: 6. Máxima utilización de bienes y servicios; y

3. Aprobar 0 modificar sus planes de trabajo 7. Mantenimiento de un plan racional de reEl Ministro de Relaciones Exteriores. a corto o a largo plazo, estados de cuentas, muneración que permita la obtención de ALBERTO HERRARTE GONZALEZ.

presupuesto anual y memoria anual: personal idóneo especializado.

4. Autorizar las negociaciones y contratos que b) Principles contables y financieres: El Ministro de Agricultura, excedan de un mil quetzales; y, 1. Todas las operaciones financieras y presuCARLOS HUMBERTO DE LEON. b) Con relación al personal: puestales del Centro estarán sujetas a las

1. Establecer los requerimientos técnicos y leyes fiscales y serán revisadas por la ConEl Ministro de Comunicaciones de experiencia necesarios para desempeñar traloria de Cuentas; y Obras Públicas, los puestos de Gerente y de Contador; 2. Ninguna compra podrá hacerse sin previas JOAQUIN OLIVARES M.

2. Nombrar al Gerente y removerlo por justa cotizaciones o sin licitación privada 0 pú- causa después de haberio oido; blica, de acuerdo con las Leyes vigentes y El Ministro de Economia,

3. Nombrar a los Jefes de Departamento u el respectivo Reglamento; CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ oficinas propuestos por el Gerente: remo3. Todos los pagos mayores de la suma que verios por justa causa después de haber sifije la Junta Directiva, se harán por medio El Ministro de Educación Pública, do oklos; de cheques, los cuales deberan ser firmaROLANDO CHINCHILLA AGUILAR

4. Contratar. en su caso. Auditor externo espedos por el Gerente y otro funcionario autocifico; rizado; El Ministro de Hacierda y Crédito Público,

5. Evaluar la eficiencia, capacidad y labores 4. El Centro depositará sus fondos, cualquiera JORGE LUCAS CABALLEROS M. realizadas por el Centro y por el Gerente. sea su procedencia, en cuenta especial en el Banco de Guatemala; El Ministro de Salud Pública y Sección 3a. 5. El presupuesto del Centro, después de haber Asistencia Social, sido aprobade por la Junta Directiva, sera ALFONSO PONCE ARCHILA.

DEL GERENTE elevado al Ministerio de Economia para suaprobación definitiva. El Ministro de Trabajo y Previsión Social, Articulo 21.-El Gerente representará al Centro Articulo 27.-Los reglamentos para of debido curn-JORGE JOSE SALAZAR VALDES. plimiento de la presente ley, además de atenderen sus relaciones externas, ante el Gobierno de la a sus disposiciones, tomarán en consideración enRepública, entidades autónomas y de Integración, cuento fueran aplicables y DO las contradigan, lasmiembros de la Iniciativa Privada y sus Cámaras prescripciones del convenio cooperative suscrito en-0 Asociaciones y en Conferencias 0 Reuniones naMINISTERIO DE ECONOMIAtre los Gobiernos de Guatemala y los Estados Uni-cionales 0 internacionales relativas a sus funciones. dos de América can fecha 29 de junio de 1960, laArtículo 22.-Ei Gerente es nombrado por la JunDeclaratoria de política general y normas admi-ta Directiva y es el Jefe Ejecutivo del Centro y nistrativas; y la Declaratoria de Funciones del CenJefe Superior del personal administrativo. En su Otérgase a la Fábrica de Equipos Médicos paratro de Fornento, Productividad Industrial. El Re-ausencia o falta hará sus veces el funcionario que Bar y Restaurante, exemeración dey impuestesglamento General del Centro, después de ser apro-arancelarios.

le siga en jerarquia. bado en punto de acts por la Junta Directiva, de-Artículo 23.-EI Gerente deberá cumplir y hacer berá ser aprobado por Acuerdo Gubernativo, ACUERDO No. 199cumplir Las prescripciones de esta ley, de los Reglamentos del Centro y las disposiciones de la CAPITULO IV Palacio Nacional: Guatemala, 7 de abril de 1964.Junta Directiva. Es responsable de la buena administración y marcha del Centro, y. de la formaRecurses y Régimen Financiero del Centre EL Ministro de Economia,ción, preparación y eficiencia del personal. Artículo 24.-Las atribuciones del Gerente son las Articulo 28-Deda la naturaleza de las labores CONSIDERANDO: siguientes: y servicios del Centro y de los beneficios a las a) Organizar, coordinar, ordener y controlar lasempresas que de sus labores ban de derivarse, el Que por acuerdo ministerial número 569, fechado labores generales del Centro, de sus depenpatrimonio del Ceptro estará constituida, por losel. de noviembre de 1963; la Fábeica dencias y del personal; siguientes