Decreto 21-1970-2

Guat CONCR REVIS altero de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-ENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1o. de ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Agencia: Teléfono 28027

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVIII GUATEMALA, VIERNES 10 DE ABRIL DE 1970 NUMERO 23

Articulo 20.-La vigencia del Decreto 2-70 del Otorgase a la Sociedad "Rafael Pantoja Herrera, SUMARIO Presidente de la República que suspende el ejerSociedad en Comandita", de nombre comercial cicio de las garantias constitucionates, deberá "Compañia Guatemalteca Transformadora de interpretarse en lo necesario para el cumplimienMetales", clasificación de Industria Nueva perto de sus objetivos, y que los recursos legal teneciente al Grupo "A" ORGANISMO LEGISLATIVO para la defensa de los derechos y garantias constitucionales quedan plenamente vigentes. ACUERDO NUMERO 27-70. Decreto número 21-70. Articulo 30.-Los efectos del Decreto 2-70 no tarán el funcionamiento de los Organismos da Palacio Nacional: Guatemala, 21 de marzo de ORGANISMO EJECUTIVO Estado, cuyos miembros continuarán gozando de 1970.

las inmunidades y prerrogativas reconocidas por Ministro de Economia, la ley. MINISTERIO DE ECONOMIA Articulo 40.-El presente Decreto fue declaraCONSIDERANDO: do de urgencia nacional cen el voto favorable de Concédese a "National Centroamericana Sociedadmás de las dos terceras partes del total de DiQue con fecha 10 de diciembre de 1969, el señor Anónima", la patente de invención que se men-putados que integran el Congreso. entrará en vigor Ratael Pantoja Herrera, en concepto de Socio Gesciona. inmediatamente y será publicado en el Diar 0 tor y Representante Legal de la entidad "RafaelOficial. Pantoja Herrera, Sociedad en Comandita" de nomClórgase a la Sociedad "Rafael Pantoja Herrera. bre comercial "Compañia Guatemalteca TransforSociedad en Comandita". de nombre comercialPase al Organismo Ejecutivo para su publicamadora de Metales", solicitó de este Ministerio cla- "Compañia Guatemalteca Transformadora deción. sificación de Industria Nueva Grupo "A" del ConMetales", clasificación de Industria Nueva per-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, venio Centroamericano de Incentivos Fiscales al teneciente al Grupo "A" en la ciudad de Guatemala, a los tres dias del Desarrollo Industrial, para que dicha empresa puemes de abril de mil novecientos setenta. da dedicarse a la producción de herrajes y accesoMINISTERIO DE TRABAJO rios zalvanizados para instalaciones eléctricas y teENRIQUE A. CLAVERIE D., lefónicas; Y PREVISION SOCIAL Presidente.

CONSIDERANDO: Apruébase el Acuerdo número 491 de la Junta Di-AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, rectiva del Instituto Guatemalteco de Seguri-Primer Secretario. Que la mencionada empresa invertirá un capital dad Social. que asciende a la suma de treinta y nueve mil seHUGO RAFAEL CARIAS RECINOS. tecientos diez quetzales (Q39,710.00), representa una ANUNCIOS VARIOS Segundo Secretario. linea de producción conveniente para las necesidades del pais y dará ocupación a un número de veinMatrimonios Lineas de transporte. Solici-Palacio Nacional: Guatemala. ocho de abril de tinueve (29) personas, entre empleados administramil novecientos setenta. tudes de nacionalidad. Constitución de SOtivos y laborantes; cledades. Modificación de sociedades. Registro de marcas. - Patentes de invenciónPublíquese. CONSIDERANDO: Títulos supletorios. Edictos. Licitación. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. Que en la tramitación respectiva se han llenadoRemates. todos los extremos legales, y que la Dirección deEl Ministro de Gobernación. Política Industrial en dictamen número 792/(034)ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. del 28 de enero de 1970, emitió opinión en el senORGANISMO LEGISLATIVO tido de que a la empresa se le concediera clasificación, la cual debe otorgarse de conformidad

ORGANISMO EJECUTIVO con el Convenio respectivo, por lo que del estudio del expediente se desprende que le corresponde ser clasificada como Industria Nueva del Grupo "A", DECRETO No. 21-70 con los beneficios a que se refiere el articulo 11 del Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales MINISTERIO DE ECONOMIA ElCongreso de la República de Guatemala, al Desarrollo Industrial, reformado por el Protocolo sobre trato preferencial a Honduras; Concédese a "National Centroamericana Sociedad CONSIDERANDO: Anónima", la patente de invención que se menCONSIDERANDO: ciona. Que el Presidente de la República en Consejo Que con fecha 19 de marzo del presente año, el de Min stros dicto el Decreto número 2-70 conPalacio Nacional: Guatemala, 17 de marzo de señor Rafael Pantoja Herrera en concepto de Socio techa 2 de abril del año en curso, estableciendo1970. Gestor y Representante Legal de la citada empreel Estado de Sitio en todo el terr.torio nacional, sa, en escrito dirigido 1 este Ministerio manifestó curante el término de treinta días, en virtud de QUE grupos subversivos de extrema izquierda hanEl Presidente Constitucional de la República, su capacidad de operar adecuadamente así como

su conformidad a efecto de gozar exclusivamente Bevado a cabo una serie de actos delictivos queVistas las diligencias seguidas por el licenciadode la exoneración de Ipago del 50% del Impuesto perturban la paz en la República, llegando in-Eduardo Mayora Dawe, en concepto de apoderado sobre la Renta durante los primeros cinco años,cluso of secuestrar a personalidades diplomáticasde la firma "National Centroamericana, Sociedad por lo que solicita se emita el Acuerdo respectivooficiales; Anonima", entidad comercial constituida de conen ese sentido; y, CONSIDERANDO: formidad con las leyes de la República de Costa Rica, para que a favor de su poderdante se con CONSIDERANDO: Que el lamentable sccuestro de que ha sido vic-ceda patente sobre el invento denominado "Pila tima el Excelentisimo señor Embajador de Ale-seca provista de un miembro aislador que impide Que es preciso señalar las condiciones bajo mania, Conde Karl von Spreti, por parte de ele-la salida de los liquidos"; las cuales el Estado otorga beneficios a las indusmentes de extrema izqu'erda. constituye un hecho trias, para garantizar los objetivos de la política de que tiene profundas repercusiones nacionales E CONSIDERANDO: fomento industrial, internaciones que obligan al Gobierno de If República a tomar medidas adecuadas para man Que en la tramitación correspondiente Se llenaPOR TANTO, tener el orden constitucional y la estabilidad deron todos los requisitos que establece la ley, sin

las instituciones der Estado; que se presentara oposición alguna como consecuenCon fundamento en los artículos 2. 4, 5, 7. 8, 11, cia de las publicaciones respectivas: que los expermodificado por el artículo 11 del Protocolo sobre CONSIDERANDO: tos nombrados para el efecto. asi como la Oficina trato preferencial a Honduras, 18. 19, 22. 33, 34, de Marcas y Patentes de Invencion y el Ministe35, 37. 38. 39, 40 y 46 del Convenio CentroamericaQue of dictarse el Decreto número 2-70 del Pre-rio Público emitieron dictamen favorable a a solino de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial, sidente de la Repablica, se han restring'do lascitud, carantias ind viduales a que se reteren los arPOR TANTO, ACUERDA: ticulos 45, 46. 51. 57. 58, 59. 63, 64: primer parrafo del 65, 68. 75, 76 y segundo párrafo del 78 de laCon fundamento en las disposiciones contenidas Artículo 10. Otorgar a la Sociedad "Rafael PanConstitución de la Republica, aplicándose de in-en el Decreto Gubernativo numero 2011, Ley de toja Herrera, Sociedad en Comandita". de nombre mediato las disposiciones que contempla la Cons-Patentes de Invencion, comercial "Compania Guatemalteca Transformadotitución de la Repub! ca. ra de Metales". clasificación de Industria Nueva ACUERDA: perteneciente al Grupo "A", de conformidad conPOR TANTO, los artículos 5 y 7 del Convenio Centroamericano Conceder a "National Centroamericana, Sociedad de Incentivos Fiscales, para que pueda dedicarseCon fundamento en el articulo 151 de la ConsAnónima". la patente de invención de mérito por a la producción de herrajes y accesorios galvani-titución de la República, el plazo de quince (15) años, limitándola a sus zados para instalaciones eléctricas y telefonicas.

DECRETA: reivindicaciones y dejando a salvo el mejor dereArtículo 20.-La Sociedad "Rafael Pantoja Herrecho de terceros. ra. Sociedad en Comandita", de nombre comercial Artículo 10.-Se ratifica en todas sus partes elComuniquese. "Compañia Guatemalteca Transformadora de MeDecreto número 2-70 dictado por el Presidente MENDEZ MONTENEGRO. tales". gozará de los beneficios que establece el de la Republica en Consejo de Ministros, con articulo 11 (modificado) del Convenio Centroamerifecha 2 de abrl de 1970, el cual establece el EsEl Ministro de Economia, cano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial. tado de Sit en todo el territorio de la Repú- JOSE LUIS BOUSCAYROL. contados en la forma que indican los artículos 18

Mica, du el termino de tre nta dias. 238090-10-A y 19 del citado Convenio. DEL