Decreto 21-1974

CONTROL

Aiario de Centro GREAD America BIBLIOTECABEL

NTES EL GUATEMALTECO LIB CONTROL

-NSAANDCONTROL

"ORGAN OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUA TEMALA,

REVISTAS Director Interino Periodista Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto Je 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-13

TOMO CXCVIII GUATEMALA, MIERCOLES 24 DE ABRIL DE 1974 NUMERO 64 nes de legalización y avisos de las escritures can2557 del Congreso de la Repúblia. y en el Dictamen SUMARIO celadas; los cuales son coleccionados y archivados de la Contraloria de Cuentas número 2486, Clas en el Archivo General de Protocolos para los fines 2498-2-C-9-72, de fecha 5 de abril de 1974, que dicha dependencia tiene a su cargo; ACUERDA: ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: Aprobar el contrato número Once (11), celebrado DECRETO NUMERO 21-74 Que conforme el artículo 100 del Código de Notael 2 de abril de 1974. entre el Viceministro de Agricultura Ingeniero Agrónemo Redolfo Perdomo Me.riado, los notarios que incumplan el requisito a quenéndez, por una parte y per la otra la señora Alida ORGANISMO EJECUTIVO se hace referencia en el considerando anterior, les Judith España de Arana, por medio del cual elcorresponde una multa de dos quetzales por infracMinisterio de Agricultura, concede a esia ultima

ción y que asimismo, de acuerdo con la Ley del persona, en calidad de arrendamiento, por el término MINISTERIO DE AGRICULTURA Timbre Forense y del Timbre Notarial, los notade treinta y cinco (35) años, un lote de terreno na rics deben cubrir en los testimonios especiales el cional, ubicado en el lugar denominado «Las Lisas mucbase el contrato número 11, celebrado entre impuesto que por esa ley les corresponde; jurisdicción municipal de Chiquimulilla, departo Viceministro de Agricultura y la señora Alida mento de Santa Rosa, con una extension superficial Judith España de Arana, scbre el arrendamiento CONSIDERANDO: de cuatro mil ochocientos metros cuadrados (4,800.00 de un lote de terreno nacional, ubicado en Las metros cuadrados). debiendo pagar una renta anual Lisas>, jurisdicción municipal de Chiquimulilla,Que por diversos motivos muchos Notarios no han anticipada en la Administración de Rentas respect departamento de Santa Rosa. podido cumplir con el requesito expresado, lo que tiva. de setenta y dos quetzales (Q.72.00), sin nece perjudica el buen desenvolvimiento de las labores sidad de cobro ni de requerimiento alguno per parts bruébase el Presupuesto dc Ingrcos y Egresos deldel Archivo General de Protocolos, por lo que S8 de este Ministerio. Dicho contrato tendrá vigencia Instituto Nacional de Comercialización Agricola (INDECA). por el periodo comprendido del 10. hace necesaria una disposición que permita que a partir del veintinueve (29) de marzo de mil no. cumplan con dicha obligación sin ser sancionados. vecientos setenta y cuatro (1974).

de enero al 31 de diciembre de 1974, el cual se Comuniquese. (T) fija en la cantidad que se indica. POR TANTO, MARIO A. MARTINEZ GUTIERREZ. MINISTERIO DE FINANZAS En uso de las facultades que le confiere el artícuEl Viceministro de Agricultura, lo 170 en su inciso 10., de la Constitución de la RePUBLICAS RODOLFO PERDOMO MENENDEZ pública, DECRETA: CONTRATO NUMERO 11 cuérdase que en la adquisición de una unidad diesel eléctrica de 200 KW trifásica, por parte Artículo 10.-Se exonera de la multa a que se «Nosotros, Rodolfo Perdomo Menéndez, de cuarendel Instituto Nacional de Electrificación (INDE),refiere el artículo 100 del Código de Notariado, por ta y seis (46) años de edad, casado, Ingeniero Agro. con destino a la Municipalidad de Poptún, Peten,un plazo de seis meses contados a partir de la fenomo, guatemalteco, Viceministro de Agricultura. existe la situación de emergencia a que se recha en que entre en vigor el presente Decreto, a les según Acuerdo Gubernativo emitido el 26 de julio fiere el Artículo 30, inciso 40. del Decreto 11-71Notarios que no hayan cumplido con remitir en de 1971 con facultades suficientes para of presente del Congreso. tiempo al Director del Archivo General de Protoacto y No sucesivo se denominará Go colos de esta capital, O a lo; Jueces de Primera Ins-bierno>, conforme lo dispuesto en el artículo 30..

PUBLICACIONES VARIAS tancia on los departamentos, lo: testimonios espedel Decreto 35-73, del Congreso de la República. ciales y avisos noteriales a que SC refiere el ar- «Ley Reguladora de las Reserves de la Nación MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN COMALAPA. tículo 37 del mismo Código, siempre que cumplan por una parte y Alida Judith España de Arana, de CHIMALTENANGO circuentitrés (53) años de edud, casadi, ama decon tal obligación dentro del p'azo señalado. casa. guatemalteca. de Gualan, departamento de Reglamento para el servicio del Rastro MunicipalLos testimonios especiales a que se refiere el pá- Zacapa, Guatemala. Casa Presidencial, y quien SC de San Juan Comalapa. departamento de Ch.- rrafo anterior, quadin exentrados del Umbre noidentifica con cédula do vecindad con número S tarial, siempre que los mismos sean entregados enmaltenango. Veinte de orden, cnee mil trescientos cuprenta y el plazo de seis meses a partir de la vigenzia de cinco (11,345) de registro. expedida por la Muni este creto. cipalidad de Chiquimula. quien en este instrumento ANUNCIOS VARIOS Articu'o 20.-El presente Decreto entrará on vise denominará aFI arrendatario por este medio ce gor el dia siguiente de su publicación on el Diario lebramos el siguiente contrato de airrendamiento. Matrimonios. Lineas de transporte. ConstituOficial. ción de scciedades. Modificación de socied?des PRIMERC: Dice <El Gebierno>. que de conformiRegistro de marcas. Titulos supletorics. Pase al Organismo Ejecutivo para SU publicación dad con autorización del Minister'o de Agricultura, y Cumplimiento. cue se transcribirá al final, emitida el 29 de marzo Edictos. Licitaciones. Remates. ActoriDado on el Palacio del Organismo Legislativo. onde 1974 (Número 1477). se dispuso conceder CDFzacienes farmacéuticas. arrendamiento a «El arrendat un Icte de itla citidad de Gustemala, a los veinte días del mes BANCO DEL EJERCITO. S. A. Balance General rreno localizado en «Las Lisas>, jurisdicción mu de marzo de mil novecientos setenta y cuatro. Condensado Consolidado al 28 de febrcro de 1974. nicipal de Chiqu'mulilla, departamento de Santa Rosa, que corresponde a la Zona Maritina, queHECTOR ANDRADE URREJOLA FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA, consta de una área de cuatro mil ochocientos mts. Presidente on Funciones.

S. A., (FIASA) Balance General Condensado cuadrados (4,800 metros cuadrados), que tiene las siguientes medidas y colindarcias: AI Norte, 40.00Consolidado al 31 de entro de 1974. GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO. nictros. con'el Canal de Chiquimulilla: al Sur. 40.00

Secretario. metros con la playa: al Oriente 120.00 metros. CORFINANCIERA 'INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA. area nacional; y at Poniente. 120.00 metros, con el

S. A. (FIASA) Balance General Condensado MARIATERESA F. DE GROTEWOLD Gral. Kjell Eugen Laugerud G., y quien para elConsolidado al 28 de febrero de 1974. Secretaria. efecto Heno los requisites exigidos a satisfacción del Ministerio de Agricultura.RESUMEN DE BALANCES CONDENSADOS DE Palacio Nacional: Guatemala. diec'ocho de abril LOS BANCOS DEL SISTEMA AL 31 DE ENERO de mil novecientos setenta y cuatro. SEGUNDO: Que, por tal terreno, «El arrendaterio> DE 1974. - (Exeluyendo al Banco de Guatemala). deberá pagar en concep'o de renta anual, la canti RESUMEN -DE BALANCES CONDENSADOS DE Publiquese y Cumplase dad de Setenth y Dos Quetzales (Q.72.00). en for LOS BANCOS DEL SISTEMA AL 28 DE FEBRE CARLOS ARANA OSORIO ma anticipada y que deberá depositar en la Teso roria Municipal jurisdicción del terreno que se da RO DE 1974. (Excluyendo al Banco de GuaEl Ministro de Gobernación, en arrendamiento. sin necesidad de cobro 0 reque temala). ROBERTO HERRERA IBARGUEN. rimiento alguno, de cuya cantidad dicha Municipal Edad dispondrá del cincuenta por ciento para satisfacer las rece más urgentes de la localidad ORGANISMO LEGISLATIVO y el otro cincuenta por ciento, quadara a disposi

ORGANISMO EJECUTIVO ción del Ministerio de Aaricultura, debiendo en todo caso la unicipalidad respectiva hacer de conseimiento del Ministerio de Agricultura. en forma inDECRETO No. 21-74 mediata. de los ····· que por tal concepto perciba. MINISTERIO DE AGRICULTURA TERCERO: EI terrono dado en arrendamiento, to destinará «El arrendatario>, par recreo, y el EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, arrendamiento se concede por un periodo de treinta Aprulhate el ca: trats número 11, celebrado entre y cinco (35) añes, que podrá ser prorrogado pr el Viecministro de Agricultura y la señora AlidaCONSIDERANDO: periodes iguales, condiciones a que «El arrendataJudith España de Arans, sobre el arrendamiento rio> se encuentre al din en el pago de la renta co.de un lote de terrero nacional, ubicado en «Las Que conforme lo dispuesto en di articu'o 37 del respondiente al periodo vencido. Lisas. jurisd/cción masicipal de Chiqu mulilla, Codigo de Notariaco. los rolarios deberán remitir CUARTO: «El atrendatorios ro podrá. bujo penadepartamento de Santa Rosa. de culidad, subgrrender el terrepo que se to storgaal Director del Archive General de Protocolos en en arrendamiento. quedando facultado para enajenar esta capital 0 a los Jueces de Primera InstanciaPalacio Nacional: Guatemala, a de abril de 1974. 0 graver las construcciones, instalaciones 0 mejoras

en los departamentos, dentro de los quine. dias de su pertenene que existan en el immueble, por siguientes de su o'orgamiento, testimonio especial El Ministro de Agricultura, escritura ante Notario. quadando obligado ést.). en en papel sellado del menor valor de los actos 0 contodo caso, a dar aviso al Ministerio de Agricultura tratos que autoricen, actas de protocolación. razoCon base on el articulo 20. del Decreto Número dentro del término de un mes de celebrado el conTOTECADEL CON