Decreto 21-1990-2

Diario de Centro America Organe oficial de la República de Guatemala ALCANCE al Número 75 del Tomo ······· de fecha 10 de mayo de 1990 Artículo 2º del Acuerdo del 23 de enero de 1950, emitido por el Ministerio de Gobernación.

TOMO CCXXXVIII DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA GUATEMALA, JUEVES 10 DE MAYO DE 1990 NUMERO 75

Director Julio Santos Administradora Alma Liliana Garcia SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETA: ARTICULO 1.-Se aprueba el Convenio sobre Cooperación Financiera a suscribirse entre el Estado de GuaORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA temala y el Gobierno de la República Federal de Alemania, para la importación de bienes y servicios aleCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 21-90 manes hasta por la suma de trece millones de Marcos Congreso de la República de Guatemala, Alemanes (DM.13.0 millones).DECRETO NUMERO 21-90 ARTICULO 2.-Se faculta al Organismo EjecutivoCONSIDERANDO: para que por medio del Ministerio de Finanzas Públicas ANUNCIOS VARIOS Que dentro de los ejes de política y acciones prioriconcluya las negociaciones respectivas y suscriba el tarias del Programa de los 500 Días del actual Gobierno,Convenio sobre Cooperación Financiera mencionado en Corporación de Construcción y Exportación, S. A.-Ba-está el facilitar el financiamiento de los diversos pro-el artículo precedente, así comio el contrato de préstamo

lance General al 31 de diciembre de 1984. yectos que se consideren fundamentales para el desderivado del mismo, bajo los siguientes términos y conarrollo del país, ya sea con recursos nacionales O con diciones: Consultora de Relaciones Industriales, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1984. la colaboración de países amigos y organizaciones inMonto: Hasta TRECE MILLONES DE MARternacionales; COS ALEMANES (DM 13.0 MIPromoción y Venta de Bienes Raíces, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1984. CONSIDERANDO LLONES); Que para el logro de tal propósito, el Estado de Gua-Tasa de Interes: CERO PUNTO SETENTA Y CINCO Inversiones en Valores y Bienes, S. A-Balance General al 31 de diciembre de 1984. temala y el Gobierno de la República Federal de AlePOR CIENTO (0.75%) ANUAL; mania, han acordado la suscripción de un tercer conPlazo: CINCUENTA AÑOS (50); Consultora de Finanzas e Inversiones, S. A.-Balance venio sobre cooperación financiera, con el fin de obtener General al 31 de diciembre de 1984. de parte del Kresditanstalt Fur Wiederaufbau, Frankfurt/Período de Gracia:DIEZ (10) AÑOS INCLUIDOS EN Consultora de Procesamiento de Datos, S. A.-Balance Main, un préstamo específico hasta por la suma de trece LOS 50 AÑOS DE PLAZO.

General al 31 de diciembre de 1984. millones de marcos alemanes (DM.13.0 millones); ARTICULO 3.-Las amortizaciones de capital, el pago Distribuidora del Progreso, S.'A-Balance General al de intereses y demás gastos derivados del Convenio de 31 de diciembre de 1984. CONSIDERANDO: Cooperación Financiera, estarán a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Pú- Que la cooperación arriba mencionada, reúne condiblicas, para lo cual deberán incorporarse las asignacionesDistribuidora Salamateca, S. A.-Balance General al presupuestarias correspondientes en el Presupuesto Ge-31 de diciembre de 1984. ciones financieras favorables en cuanto a plazo y tasaneral de Ingresos y Egresos del Estado de cada ejerde interes, cuyo financiamiento será destinado a la imcicio fiscal, hasta la total cancelación de la deuda. Kellogg de Centro América, S. A.-Balance General portación de bienes y servicios de la República Federalal 31 de diciembre de 1984. ARTICULO 4.-El presente Decreto entrará en vi-de Alemania hasta por la suma de trece millones de gencia al día siguiente de su publicación en el Diario Thasis, S. A.-Balance General período del 19 de juliomarcos alemanes (DM.13.0 millones); Oficial. de 1983 al 30 de junio de 1984. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y CONSIDERANDO: cumplimiento.

Tecnoplásticos, S. A.-Balance General al 30 de septiem-bre de 1984. Que la cooperación financiera relacionada, dará apoyoDado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los diecisiete días del mes de Abbott Laboratories Int'l. Co. Sucursal Guatemala.-a la Balanza de Pagos del país y a la inversión nacional,abril de mil novecientos noventa.Balance General al 31 de diciembre de 1964. toda vez que la quetzalización derivada de la adquisición de las divisas por los importadores nacionales, podrá ser Industria de Ganaderos Guatemaltecos, S. A.-Balance MARCO ANTONIO DARDON CASTILLO, General Condensado al 31 de diciembre de 1984. utilizada en el financiamiento de proyectos de inversión Presidente. en el Sector Público; a Lilly de Centro America, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1984. SARA MARINA GRAMAJO SOTO,CONSIDERANDO: Secretario. Que la Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica y la Junta Monetaria, consulNICOLAS SALGUERO CAMBARA,Secretario. tadas oportunamente de conformidad con la ley, emiATENCION ANUNCIANTES tieron opinion favorable sobre el proyecto de Convenio IMPRESION SE HACE CONFORME de Cooperación Financiera anteriormente mencionado, Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de abrilORIGINAL por lo que es procedente decretar su aprobación, mil novecientos noventa. Toda impresión en la parte legal del Diario Publíquese y cúmplase.de Centro América, se hace respetande eloriginal. POR TANTO, CEREZO AREVALO.

Per lo anterior, esta Administración ruega alEn el ejercicio de las funciones que le confiere elpúblico temar nota. El Secretario General de la artículo 171, incisos a) e i) de la Constitución Política Presidencia de la República, de la República de Guatemala CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO