Decreto 212-1945

Diario de Centro América

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Hundado en 1880. AÑO LXV.-SEGUNDA EPOCA ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Impreso en la Tipografis Nacional Registrado como correspondencia de segunds clase, on la Administración de 7a. Avenida Sur y 18 Calle Oriente. Correos de Guatemala, el dia 19 de noviembre do 1931, baje of número 125

TOMO XLV GUATEMALA; MIERCOLES 26 DE DICIEMBRE DE 1945 NUMERO 38

SUMARIO plimiento de los Convenios de Bretton temala, mientras se organiza el Banco de Woods, serán consecuencia de las funciones Guatemala, será el depositario en la Repú- ORGANISMO LEGISLATIVO monetarias que el Banco Central de Guablica del "Fondo Monetario Internacional" Decreto número 212. temala ha desempeñado hasta la fecha; y del "Banco Internacional de ReconstrucCONSIDERANDO: ción y Fomento" y podrá otorgar las garanORGANISMO EJECUTIVO tías requeridas como condición de los présQue cuando se organice el Banco Central tamos que conceda el expresado Banco InMINISTERIO DE AGRICULTURA de Guatemala, deberá ser el encargado de las ternacional en favor de entidades públicas o Contrato celebrado entre el subsecretario de Agrifunciones pertinentes a la política monetaprivadas, en caso necesaria. cultura y el señor Horacio de León, para la exria internacional; Articulo 8°-Una ley especial determinará

plotación y exportación de chicle de las fincas POR TANTO, y regulará todo lo concerniente a las relacioque se indican; y acuerdo de aprobación. nes de Guatemala con las instituciones in-DECRETA: ternacionales mencionadas. Hacense dos nombramientos para el observatorio Articulo 1°-Se aprueban los convenios nacional meteorológico de la ciudad de QueArticulo 9°-E1 Ministerio de Relacionessobre el Fondo Monetario Internacional y Exteriores adoptará las medidas conducen-zaltenango. sobre el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, firmados por Guatemala en tes para la ratificación y suscripción de los Nombrase guardia forestal para el departamento convenios de referencia, antes del 31 de dila Conferencia Monetaria y Financiera de de Huehuetenango. ciembre del año en curso. las Naciones Unidas, celebrada en Bretton Woods, New Hampshire, Estados Unidos Articulo 10.-E1 Organismo Ejecutivo pu-MINISTERIO DE GOBERNACION de América, en el mes de julio de mil noblicará, en el Diario oficial, la versión casNómbrase gobernador del departamento de Totovecientos cuarenta y cuatro. tellana de los textos en inglés correspondiennicapan. tes a los convenios acordados en la Confe-Artículo 2° El Banco Central de Guarencia de Bretton Woods. MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO temala deberá efectuar los pagos, en oro y en divisas extranjeras, que corresponden a Artículo 11.-EI presente decreto entrará

Acuerdo de presupuesto número 21, año fiscal Guatemala para satisfacer el porcentaje de en vigor el día de su publicación en el Dia1945-46. las operaciones destinadas tanto al "Fondo rio oficial. Monetario Internacional" como al "Banco Pase al Ejecutivo para su publicación, raANUNCIOS VARIOS Internacional de Reconstrucción y Fomento". tificación y cumplimiento. Las cantidades que el Banco Central deTítulos supletorios.-Constitución de sociedades.- Dado en el Palacio del Congreso en GuaGuatemala pagare de acuerdo con el párratemala, a los siete días del mes de diciembreDisolución de sociedad-Autorizaciones farmaro anterior, figurarán en el activo de la insde mil novecientos cuarenta y cinco, año se-céuticas.-Regitsro de marcas.-Edictos. titución. gundo de la Revolución. Artículo 3° El Banco Central de GuaJULIO BONILLA G., temala también deberá aportar las partes de Presidente. ORGANISMO LEGISLATIVO la cuota en moneda nacional, destinadas al "Fondo Monetario Internacional" y al "BanE. ZEA GONZALEZ, Secretario. DECRETO NUMERO 212 CO Internacional de Reconstrucción y Fomento". En consecuencia, constituirá los deP. ESPAÑA R., EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA pósitos o emitirá los valores que al efecto Secretario. sean destinados, en favor de tales organismos. Palacio nacional: Guatemala, diez y ochoCONSIDERANDO: de diciembre de mil novecientos cuarenta yArtículo 4°-Las aportaciones que el Bancinco. Que el espíritu de cooperación internacio-CO Central de Guatemala efectúe de acuernal y los propósitos de estabilidad y desarro-do con los artículos anteriores, se harán a Publiquese y cúmplase. llo económico de Guatemala, señalan la nombre de la República y en su debida conveniencia de aprobar los Convenios de oportunidad, conforme instrucciones del MiJUAN JOSE AREVALO. Bretton Woods, que crean el "Fondo Monisterio de Economía y Trabajo. El Ministro de Relac'ones Exteriores, netario Internacional" y el "Banco InternaArtículo 5°-A1 establecerse el Banco de E. SILVA PEÑA. cional de Reconstrucción y Fomento"; Guatemala, éste tomará a su cargo las cuenCONSIDERANDO: tas pasivas y activas que resultaren de las obligaciones financieras asumidas por el ORGANISMO EJECUTIVOBanco Central de Guatemala, como conse-Que el Banco Central de Guatemala es el cuencia de los convenios de Bretton Woods ydepositario actual y el guardián de las reser-de las negociaciones con el "Fondo MonetaMINISTERIO DE AGRICULTURA vas en oro y en divisas extranjeras de la rio Internacional" y con el "Banco Interna-nación y que el pago en oro del porcentaje cional de Reconstrucción y Fomento". Contrato celebrado entre el subsecretario de Agri-correspondiente de la cuota del Fondo Mocultura y el señor Horacio de León, para la ex-netario Internacional, no sólo servirá los Artículo 6°-Mientras se crea y organiza

mismos fines de las reservas internacionales el Banco de Guatemala, el Ministerio de plotación y exportación de chicle de las fincas mantenidas en la actual forma sin alterar el Economia estará directamente encargado de que se indican; y acuerdo de aprobación. monto de los activos del Banco, sino adelas relaciones con el "Fondo Monetario Inmás, incrementará potencialmente los proternacional" y con el "Banco Internacional Salvador A. Saravia, subsecretario de agriculpios recursos internacionales de la Nación; de Reconstrucción y Fomento" y ejercitará tura, con autorización e instrucciones del señor los derechos y atribuciones que corresponministro de agricultura, por una parte, y el señor CONSIDERANDO: den a Guatemala en dichos organismos. licenciado Carlos Humberto de León, quien gestiona en nombre del señor Horacio de León, por Que las operaciones resultantes del cumArticulo 7° El Banco Central de Guaotra, convienen en lo siguiente: