Decreto 218-1964

EL DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de CentroAgencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administ ación Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 9 Av. 11-34, Zoha 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, MARTES 9 DE JUNIO DE 1964 NUMERO 83

Artículo 60.-El artículo 89 queda así: No puede declararse el divorcio 0 la separaSUMARIO ción con el simple allanamiento de la parte de- -Articulo 89.-No podrá ser autorizado el mamandada. Asimismo, no es suficiente prueba para trimonio: declarar el divorcio 0 la separación, la confesión de la parte demandada sobre la causa que lo mo 10.-De) menor de diez y ocho años, sin el contiva>. ORGANISMO EJECUTIVO sentimiento expreso de sus padres 0 del tutor; Artículo 14.-EI inciso 30. del artículo 182 queda Decreto Ley No 218. 20.-Del varón menor de diez y seis años O de así: la mujer menor de catorce años cumplidos, salvo ANUNCIOS VARIOS que antes de esa edad hubiere concebido la mu- «30.-Derecho de una de las partes a solicitar jer y presten su consentimiento las personas que la declaratoria de ausencia de la otra y, una vez

ejerzan la patria potestad 0 la tutela; declarada, pedir la cesación de su unión con el Solicitudes de nacionalidad.-Matrimonio.-Línea de transausente, liquidación del haber común y adjudicaporte-Titulos supletorios.-Constitución de sociedades.- 30.-De la mujer, antes de que transcurran tresción de los bienes que le correspondan; Modificación de sociedad.-Patente de invención.-Regiscientos dias contados desde la disolución del antetro de marcas.-Edictos.-Renates. rior matrimonio, 0 de la unión de hecho, 0 desde Artículo 15.-El artículo 429 queda así: que se declare nulo el matrimonio, a menos que haya habido parto dentro de ese término, 0 que Artículo 429.-Cuando el reconocimiento proceda uno de los cónyuges haya estado materialmente de sentencia de los tribunales, el juez de oficio D ORGANISMO EJECUTIVO separado del otro O ausente por el término india solicitud de parte, enviará al Registro copia de cado. Si la nulidad del matrimonio hubiere sido la ejecutoria en que se declare la filiación, para declarada por impotencia del marido, la mujer que se haga la inscripción que corresponda o, en podrá contraer nuevo matrimonio sin espera de su caso, copia certificada del acta de confesión término alguno; judicial en que conste el reconocimiento> DECRETO-LEY NUMERO 218 40.-Del tutor y del protutor 0 de sus descendientes, con la persona que esté bajo su tutela 0 Artículo 16.-EI artículo 479 queda asi:

protutela; Artículo 479.-Nadie puede construir a menos ENRIQUE PERALTA AZURDIA, 50.-Del tutor 0 del protutor 0 de sus descende dos metros de distancia de una pared ajena 0 dientes, con la persona que haya estado bajo su medianera, aljibes, pozos, cloacas, letrinas, acueJefe del Gobierno de la República,tutela 0 protute a, sino después de aprobadas y ductos, hornos, fraguas, chimeneas, establos ni decanceladas las cuentas de su administración; pósitos de agua ni de materias corrosivas, sin construir las obras de resguardo necesarias, y con CONSIDERANDO: 60.-Del que teniendo hijos bajo su patria posujeción a cuantas condiciones se prevengan en testad, no hiciere inventario judicial de los bienes los reglamentos de policía y de sanidad. de aquéllos, ni garantizare su manejo, salvo que Que la Comisión Revisora del Código Civil ha la administración pasare a otra persona; y Dentro de poblado se prohibe depositar materias inflamables 0 explosivas, saivo que lo establez-dado cuenta con las modificaciones que es conveniente introducir al Decreto Ley número 106, 70.-Del adoptante con el adoptado, mientras ducan reglamentos especiales; e instalar máquinas re la adopción. y fábricas para trabajos industriales que sean pePOR TANTO, ligrosos, nocivos 0 molestos. Articulo 70.-EI inciso lo. del artículo 121 queda

Con fundamento en el artículo 30. de la Carta así: Artículo 17.-EI artículo 517 queda ask Fundamental de Gobierno, 10.-La designación detallada de los bienes que -Artículo 517.-Mientras el dueño de la pared tenga cada uno de los cónyuges al contraer madivisoria tenga a su favor una servidumbre de luzen Consejo de Ministros, trimonio; 0 de vista, el dueño del predio vecino sólo podrá DECRETA: adquirir la medianeria hasta la altura de la parte Articulo 80.-El articulo 122 queda así: inferior de las ventanas O huecos que constituyen Las siguientes reformas al Decreto Ley nú- el signo exterior de la servidumbre>. mero 106: <Artículo 122.-En el régimen de comunidad absoluta, todos los bienes aportados al matrimonio Artículo 18.-El artículo 528 y el Titulo del pà- rrafo 30. quedan así:Artículo 10. -El artículo 13 queda asi: por los contrayentes 0 adquiridos durante el mismo, pertenecen al patrimonio conyugal y se dividirán por mitad al disolverse el matrimonio> .PARRAFO III DE LA PROPIEDAD HORIZONTAL:Artículo 13.-Quienes padezcan de ceguera congénita o adquirida en la infancia, y los sordomudos tienen incapacidad civil para ejercitar sus Artículo 90.-La primera parte del artículo 124 Propiedad singular en edificio de varios pisos, queda así: departamentos y habitacionesderechos, pero son capaces los que puedan expresar su voluntad de manera indubitable>. Articulo 124.-Mediante el régimen de comuniArtículo 528.-Los distintos pisos, departamentos

Artículo 20.-Los incisos 20. y 40. del artículo dad de gananciales, el marido y la mujer consery habitaciones de un mismo edificio de más de 15 quedan así: van la propiedad de los bienes que tenian al conuna planta, susceptibles de aprovechamiento intraer matrimonio y de los que adquieren durante dependiente, pueden pertenecer a diferentes propie20.-Las fundaciones y demás entidades de in- él, por título gratuito 0 con el valor de unos y tarios, en forma separada 0 en condominio, siemotros; pero harán suyos por mitad, al disolverse pre que tengan salida a la vía pública 0 a deter-terés público creadas O reconocidas por la ley;el patrimonio conyugal los bienes siguientes: minado espacio común que conduzea a dicha vía. 40.-Las sociedades, consorcios y cualesquiera otras con fines lucrativos que permitan las leyes Artículo 10.-La primera parte del artículo 125 Artículo 19.-EI artículo 532 queda asi: queda asi: Piso-Departamento-Habitación Articulo 30.-EI inciso a) del artículo 37 queda Articulo 125.-Los cónyuges tienen derecho irre-asi: nunciable de alterar las capitulaciones matrimoArticulo 532.-Se entiende por piso el conjunto de males y adoptar otro régimen económico del padepartamentos y habitaciones construidos en un a) Del menor de edad e incapacitado, el de las trimonio conyugal, durante el matrimonio mismo plano horizontal, en un edificio de varias personas que ejerzan la patria potestad, 0 la tuplantas; por departamento la construcción que

tela. Artículo 11.-El artículo 127 queda así: ocupa parte de un piso, y por habitación el espacio constituido por un solo aposento>> Artículo 40.-La declaración de ausencia para -Articulo 127.-No obstante lo establecido en los la guarda y administración de bienes del ausenartículos anteriores, son bienes propios de cada Artículo 20.-E1 articulo 535 queda asi: te, se reforma en los artículos 47, 48 y 63 en lacónyuge los que adquiera por herencia, donación forma siguiente: u otro título gratuito, y las indemnizaciones por Artículo 535.-Cada piso, departamento 0 habiaccidentes 0 por seguros de vida, de daños persotación puede transmitirse 0 gravarse con indeArtículo 47.-Cuando el ausente tenga bienes nales 0 enfermedades, deducidas las primas pagapendencia del edificio total de que forma parte que deban ser administrados, cualquier persona das durante la comunidad. El propietario tiene derecho de usar, gozar y discapaz O el Ministerio Público puede denunciar la poner de él con las limitaciones que establecen las ausenc'a y solicitar el nombramiento de guardaArtículo 12.-El articulo 140 queda asi: leyes, escritura constitutiva del régimen y reglador de sus bienes. mento de copropiedad y administración. Artículo 140.-Concluida la comunidad de bie- -Articulo 48.-Si el ausente hubiere dejado mannes, se procederá inmediatamente a su liquidaArtículo 21.-El artículo 536 queda asi:

datario se procederá como lo expresa el artícu-cion. lo 45. Si el régimen económico fuere el de comunidad <Artículo 536.-Cada propietario de piso, depar tamento 0 habitación debe abstenerse de destinar Artículo 63.-Transcurridos cinco años desde parcial, los bienes que queden después de pagar que se decretó la administración por los parientes-las cargas y obligaciones de la comunidad y de su propiedad a usos contrarios a la moral y bue0 desde que se tuvo la última noticia del ausente,reintegrar los bienes propios de cada cónyuge, sonnas costumbres, hacerla servir a otros objetos que podrá declararse la muerte presunta de éste y, engananciales que corresponderán por mitad, a malos convenidos en la escritura constitutiva, efectuar tal caso, podrán sus herederos testamentarios 0 rido y mujer 0 a sus respectivos herederos>. actos que perturben la tranquilidad de los demás propietarios u ocupantes, 0 realizar hechos que legales, pedir la posesión de la herencia>. Articulo 13.-EI acápite del artículo 158 queda comprometan la seguridad, solidez y salubridad así: del edificio, asi como incurrir en omisiones queArtículo 50.-El inciso 30. del articulo 88 queda produzcan los mismos resultados»asi: Quien puede solicitar la separación 0 el divorcio por causa determinada>. Artículo 22.-E1 artículo 537 queda así:30.-Las personas casadas; y las unidas de hecho con persona distinta de su conviviente, mienLa segunda parte del mismo artículo 158 queda Artículo 537.-Si el dueño de un piso, departatras no se haya disuelto legalmente esa unión. asi: mento 0 habitación faltare en forma grave a las866 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 83 obligaciones que determina el artículo anterior, losponderán conjuntamente de su pago. Sin, embargo, Artículo 46.-El artículo 865 queda asi: propietarios pueden al juez para que, comlos interesados podrán asignar a cada finca la canprobados los hechos, declare la exclusión del detidad 0 parte de gravamen que debe garantizar. Artículo 865.-La hipoteca de cédulas se hará mandado del goce personal de la unidad y respon-En este caso, el acreedor no podrá ejercer su deconstar en escritura pública que deberá contener da de los daños y perjuicios causados a los due-recho en perjuicio de tercero sobre las fincas hilos requisitos especiales siguientes: ños u ocupantes de los demás departamentos> potecadas, sino por la cantidad que a cada una de ellas se le hubiere asignado; pero podrá ejer10.-El monto del crédito representado por las Artículo 23.-E1 artículo 539 queda así: cerlo sobre las mismas fincas no mediando percédulas y el monto de cada serie; si se emitieron juicio de tercero, por la cantidad que alguna de varias; Artículo 539.-E1 propietario del último piso,ellas no hubiere alcanzado a cubrir>. departamento 0 habitación situados en la planta 20.-E1 valor y número de cédulas que se emiten más alta, no podrá elevar el nivel de dicha plany la serie a que pertenecen;

ta sin el consentimiento unánime de los demás Artículo 34.-EI artículo 828 queda así: propietarios y la autorización municipal respec30.-El tipo de interés y el tiempo y lugar del tiva. Sin cumplir estos mismos requisitos, el pro-Artículo 828.-Si la parte de crédito pagado sepago; pietario de la planta baja 0 del subsuelo, 0 de puede aplicar a la liberación de una u otra de las departamento 0 habitación situados en los mismos, fincas gravadas, el deudor elegirá la que debe 40.-El plazo del pago 0 los pagos sucesivos en no podrá hacer sótanos 0 excavaciones de ningunaquedar libre. caso de hacerse amortizaciones graduales; especie>. 50.-Identificación de la finca 0 fincas hipoteArtículo 24.-EI artículo 555 queda así: Artículo 35.-Al artículo 830 se le agrega el cadas y expresión del monto del avaluo practicado;inciso siguiente: <Artículo 555.-E1 régimen de propiedad hori60.-Designación de persona 0 institución que zontal puede extinguirse por resolución expresa de .50.-A las servidumbres y demás derechos reacomo agente financiero esté encargado del servilos dueños de unidades singulares del edificio, to-les a favor del inmueble. cio de la deuda, pago de intereses, comisiones y mada con el voto de las dos terceras partes del amortizaciones; total de propietarios. Sin embargo, la minoria in-Artículo 36.-El articulo 834 queda así:

conforme con esta determinación puede adquirir 70.-El nombre de la persona 0 institución a las unidades singulares de los que hayan votado Artículo 834.-Los bienes de una finca sobre los cuyo favor se hace la emisión, en caso de que no por la extinción del régimen, a efecto de mante-cuales puede constituirse prenda agraria no quefuere al portador y el del propio otorgante si fuerenerlo>. darán incluidos en la hipoteca, salvo que estua su favor;vieren libres de gravamen al ejecutarse el cumArtículo 25.-E1 artículo 556 queda así: plimiento de la obligación. 80.-La especificación de las emisiones anteriores, si las hubiere; y, Artículo 556.-La extinción no puede otorgarseArtículo 37.-E1 artículo 836, queda así: sino en el caso de que todas las unidades singu90.-Si la emisión se dividiere en series, el orden lares del inmueble se encuentren libres de grava-Artículo 836.-E1 dueño de los bienes gravados de preferencia para su pago, si se hubiere estamen y anotación 0, en caso contrario, que los inte-con hipoteca podrá siempre enajenarlos 0 hipoteblecido.. resados presten su consentimiento> carlos no obstante cualquiera estipulación en contrario, salvo lo que se establezca en contratos queArticulo 47.-EI artículo 866 queda asi: Artículo 26.-E1 artículo 559 queda así: se refieran a créditos bancarios. Artículo 866.-Verificada la inscripción de la

Artículo 559.-Para la regulación de las reciArtículo 38.-E1 artículo 838 queda así: hipoteca en el Registro, se emitirán las cédulas. procas relaciones de vecindad y condominio, así Cada cédula será del valor de cien quetzales 0 como lo referente a la administración y atención-Artículo 838.-No podrán hipotecarse: de cualquier múltiplo de cien.. de los servicios comunes, deberán los otorgantes del régimen aprobar e incluir en la escritura cons-10.-El inmueble destinado a patrimonio de faArtículo 48.-E1 artículo 867 queda así: titutiva el Reglamento de copropiedad y adminis-milia; tración y determinar en él las formas de mayoria <Artículo 867.-E1 monto de la emisión de cé- para los casos de aprobación de los actos y ne-20.-Los bienes adquiridos por herencia, legado dulas hipotecarias no puede exceder del setenta gocios que requiera el voto de los propietarios.0 donación, cuando el causante haya puesto dicha y cinco por ciento del avaluo del inmueble hipoEl Reglamento puede ser modificado en la mis-condición, pero ésta no podrá exceder del término tecado, practicado por valuador autorizado 0 banma forma y a sus disposiciones deben sujetarsede cinco años. Para los menores de edad, dicho cario y aprobado por el Ministerio de Hacienda los nuevos adquirentes, inquilinos y ocupantes.término se cuenta desde que cumplan la mayoy Crédito Público..ria de edad>.

Artículo 27.-E1 artículo 560 queda así: Artículo 49.-El artículo 868 queda asi: Articulo 39.-EI artículo 842 queda así: Artículo 560.-Fideicomiso es la institución por Artículo 868.-Las cédulas contendrán: medio de la cual un Banco 0 un establecimiento Artículo 842.-Si se constituyeren hipotecas y de crédito legalmente autorizado, adquiere la pro-otras garantias, deberá determinarse la cantidad 10.-Numero de orden e indicación de la serie a piedad de determinados bienes para destinarlos a0 parte de gravamen que se asigne a los bienes que pertenecen; un fin lícito, 0 entregarlos al destinatario al cum-hipotecados y a las demás garantias. Sin embarplirse la condición 0 el plazo impuesto por el-go, si se constituye prenda e hipoteca, ésta puede 20.-Un resumen de las disposiciones pertinentesinstituyente. garantizar el saldo insoluto que deje la prenda, de la escritura en que se constituye la hipoteca; pero en este caso no habrá responsabilidad persoLa persona propietaria de los bienes que ordenanal del deudor, ni aún por pacto expreso. 30.-El número de cupones y sus respectivos ven-el fideicomiso se denomina fideicomitente: la inseimientos; titución de crédito que adquiere la propiedad paraArticulo 40.-E1 articulo 845 queda así: realizarla se llama fiduciario; y fideicomisario el 40.-Lugar y fecha de la emisión de las cédulas; que recibe el beneficio O adquiere definitivamente .Articulo 845.-Si la garantía ya no fuere sufiJa propiedad de los bienes. ciente por haber disminuido el valor de la finca 50.-Firma del agente financiero; hipotecada, el acreedor podrá exigir que se meLos bienes objeto de fideicomiso constituyen unjore la garantia hasta hacerla suficiente para res-60.-Firma del olorgante de la hipoteca; y,patrimonio separado>. ponder de la obligación. 70.-Firma y sello del registrador de la PropieArtículo 28.-E1 artículo 564 queda así: Si quedare comprobada, mediante prueba peridad Inmueble. cial la insuficiencia de la garantia y el deudor no <Artículo 564.-E1 fideicomitente puede designarla mejorare dentro del término que señalare el Las cédulas emitidas por una institución bancavarios fideicomisarios al establecerse el fideicojuez, el plazo se dará por vencido y procederá elria, serán firmadas por el representante legal de miso, para que reciban simultanea o sucesivamencobro del crédito>. la misma, sin los requisitos enunciados en los inte el beneficio que se instituya. cisos 60. y 70.> Artículo 41.-ED inciso 2o. del artículo 850 queda Artículo 29.-E1 artículo 651 queda así: asi: Articulo 50.-EI artículo 869 queda así: Artículo 651.-Salvo disposicioses especiales, 20.-La deuda por contribuciones de la finca 0 -Articulo 869.-Si el crédito devenga intereses y dominio sobre bienes inmuebles y demás derectios fincas objeto de la ejecución, correspondientes a éstos no se hubieren descontado, se agregará a careales sobre los mismos, se adquiere por preslos últimos cinco años;>. da cédula tantos cupones que sirvan de titulo al cripción, por el transcurso de diez años. Los bieportador para la cobranza de aquéllos, como penes muebles y semovientes, por el de dos años. Artículo 42.-El artículo 856 queda así: riodos de pago de intereses. Artículo 30.-E1 inciso 2o. del articulo 653 quedaArtículo 856.-La obligación garantizada con Artículo 51.-EI artículo 871 queda asi; así: hipoteca prescribirá a los diez años contados desde el vencimiento de la obligación 0 de la fecha Artículo 871.-Las cédulas y los cupones se re20.-Por notificación de la demanda 0 por cualen que se tuviere como vencido en virtud de lo dactaran en español, irán' impresos, grabados 0 quier providencia precautoria ejecutada, salvo si estipulado.. litografiados, podrán contener traducciones a uno e} acreedor desistiere de la acción intentada, O el O varios idiomas extranjeros y no causarán impues-demandado fuere absuelto de la demanda, 0 el Articulo 43.-E1 artículo 857 queda así: to de papel sellado ni timbre>. acto judicial se declare nulo;>. -Articulo 857.-Puede constituirse hipoteca en gaArtículo 52.-EI articulo 872 queda así: Artículo 31.-EI artículo 824 queda así: rantia de crédito en cuenta corriente, fijándose en

la escritura de constitución la cantidad maxima Articulo 872.-Las cédulas y los cupones venArticulo 824.-La constitución de la hipoteca da de que responda la finca hipotecada. cidos son titulos que aparejan ejecucion y pueden derecho al acreedor para promover la venta juditraspasarse por la simple tradición si fueren al cial del bien gravado cuando la obligación sea Articulo 44.-El articulo 859 queda asi: portador, 0 por endoso si fueren nominativos. exigible y no se cumpla. Artículo 859.-Puede constituirse hipoteca en El endoso no hace responsable al endosante y Es nu'o el pacto de adjudicación en pago que segarantia de obligaciones futuras a favor de insse reputará auténtico mientras no se pruebe lo estipule al constituirse la hipoteca>. tituciones bancarias. En este caso, es indispensa-contrario>. ble designar al acreedor, el monto máximo de las Artículo 32.-E1 artículo 826 queda así: obligaciones que se garantiza y el termino de viArtículo 53.-E1 articulo 874 queda asi: gencia de la garantia. En la escritura en que se Articulo 826.-E1 deudor tiene el derecho irreestablezcan las obligaciones 0 se otorguen los prés-Artículo 874.-Si el poseedor de la finca hiponunciable de pedir al acreedor la reducción de la tamos, deberán consignarse que están garantizados tecada no la cuidare y atendiere como es debido. garantía mediante la liberación del gravamen hicon la hipoteca preconstituida y cada obligación 0 dentro de una prudente administración, los tenepotecario que pesa sobre alguna 0 varias fincas,préstamo quedará sujeta además a las estipuladores del veinticinco por ciento de as cédulas no cuando hubiere pagado más del 50% de la deuda ciones que se hubieren especificado en cada caso redimidas 0 la institución encargada del servicio y siempre que el valor de los inmuebles que conen el contrato 0 titulo respectivo. de la deuda, podrán pedir que se ponga la finca tinúen gravados, guarden una justa relación con en intervención. El juez, con justificación de los el saldo deudor. Si la determinación de las fincas Artículo 45.-A1 acápite del Capitulo II se le suhechos nombrará interventor>. que deben quedar excluidas de la hipoteca no pu-primen las palabras <Modalidades de la Hipotediere hacerse de común acuerdo, se hará judicial-ca'; y su primer artículo es el 860 que queda asi: Artículo 54.-E1 artículo 878 queda así: mente por medio de juicio oral-. Articulo 860.-Puede constituirse hipoteca para Artículo 878.-La hipoteca de cédulas se canArtículo 33.-E1 artículo 827 queda así: garantizar un crédito representado por cédulas sin celará por uno de los medios siguientes: que sea necesario que haya acreedor y emitirse las Artículo 827.-Cuando se hipotequen varias fincédulas en favor del mismo dueño del inmueble 10.-Por escritura pública otorgada por el emicas a la vez por un solo crédito, todas ellas reshipotecado>>. sor 0 por el intermediario si lo hubiere. Con el tes-NUMERO 83 EL GUATEMALTECO-DIARIO OFICIAL 867

timonio deberán presentarse al Registro las cédu-la venta en igual forma, de la cosa 0 cosas pigno-mento a favor de cualquiera que no tenga incapalas a que se refiere la cancelación 0 la constanradas, si se le presentare ocasión ventajosa para cidad 0 prohibición legal para heredar. la eonsignación por las cédulas y cupones hacerlo, en cuyo caso, una vez verificada la venta, no presentados; se procederá como lo dispone el párrafo segundo El testador puede recomendar a un tercero la del artículo 898. distribución de herencias 0 legados que dejare pa20.-Por solicitud escrita Registro acompa- ·a personas u objetos determinados. ñando las cédulas 0 constancia de depósito en su Artículo '65.E1 artículo 904 queda así:caso; y. Artículo 72.-E1 artículo 944 queda asi: -Bienes que pueden ser objeto de prenda30.-Por sentencia firme. sin desplazamiento Artículo 944.-En el fideicomiso instituido por testamento, la institución de crédito que actúe co-Las cédulas se conservarán originales en el ReArtículo 904-Puede constituirse prenda con inmo fiduciaria no tendrá la calidad de heredero>. gistro, con la razón de haber sido canceladas; pero no será necesario presentar copia de ellas. dependencia de los inmuebles a que pertenezca y quedan en posesión del deudor, sobre los bienes si-Artículo 73.-El artículo 953 queda así: Artículo 55.-EI artículo 879 queda así: guientes:

Artículo 953.-Si la vacancia se produjera por -Artículo 879.-Las disposiciones de la hipoteca 1.-Los frutos pendientes, futuros 0 cosechados.la no aceptación de la herencia y no lubiere derecomún son aplicables a la hipoteca de cédulas cho de representación, los bienes pasarán al heresiempre que no contrarien lo dispuesto en este 20.-Los productos de las plantas y las plantas dero universal testamentario; en su defecto, se adCapítulo>. que sólo pueden utilizarse mediante el corte. judicarán a las personas a quienes corresponda la herencia intestada, conforme a la ley, siempre que Artículo 56.-A1 artículo 832 se le agrega como 30.-Las máquinas, aperos 0 instrumentos usados éstas no hubieren sido desheredadas expresamente segundo párrafo el contenido del artículo 894, que-en la agricultura. por el testador. , dando así: 40.-Los animales y sus crías. Artículo 74.-El artículo 983 queda así: -Artículo 882.-EI contrato de prenda da al acreedor CX derecho de ser pagado con preferencia a 50.-Las máquinas e instrumentos usados en la <Artículo 983.-Todo testamento queda revocado otros acreedores, del precio en que se venda la industria. por el otorgamiento de otro posterior. Sin embarprenda. go, el testador puede de manera expresa dejar vi60.-Las materias primas de toda clase y los progente todo 0 parte del testamento anterior. Es nulo todo pacto que autorice al acreedor para ductos en cualquier estado de las fábricas 0 indusapropiarse la prenda O para disponer de ella por trias; y, Las donaciones por causa de muerte hechas con si mismo en caso de falta de pago>. anterioridad al testamento caducarán salvo dispo70.-Los productos de las minas y canteras. sición en contrario del testador>. Artículo 57.-E1 artículo 883 queda así: También puede constituirse prenda sobre vehicuArtículo 75.-El inciso 2o. del artículo 1068 queArtículo 883.-Un objeto puede darse en prenlos y demás muebles fácilmente identificables queda así: da a varias personas sucesivamente, con previo constituyan garantia de una operación comercial. aviso en forma auténtica a los acreedores que ya «20.-Cuando falta la condición puesta a la institienen la misma garantía. Los acreedores seguirán Artículo 66.-El artículo 906 queda así: tución de heredero, 0 el instituido muere antes que el orden en que han sido constituidas las prendas el testador, 0 es incapaz de heredar, 0 repudió la para el efecto de la preferencia en el pago. El -Pago de saldo insoluto con la siguiente cosecha herencia; fuera de los casos de sustitución, repreprimer acreedor tendrá derecho de sustituir al desentación y acrecimiento con arreglo a este Códi-positario>. Artículo 906.-Sólo la cosecha pendiente podrá go.. ) pignorarse, pero cuando su producto no alcanzare Articulo 58.-E1 artículo 885 queda así: a amortizar el crédito prendario, el saldo insoluto Articulo 76.-E1 artículo 1080 queda asi:

quedará cancelado con el producto de la cosecha Artículo 885.-Los bienes pignorados, al conssubsiguiente, aunque no alcanzare a cubrir la totaArtículo 1080.-A falta de los llamados a sucetituirse la garantia, deberán ser depositados en el lidad de dicho saldo. Cuando la prenda recayere dor, según el artículo anterior, sucederán los pa-acreedor 0 en un tercero designado por las parsobre ganado O productos industriales cualquier rientes colaterales hasta el cuarto grado.tes, 0 bien en el propio deudor si el acreedor consaldo quedará cancelado con las cosechas de lossiente en ello. dos años subsiguientes. De esta limitación se exArticulo 77.-EI artículo 1124 queda de la siguienceptúan los créditos concedidos por instituciones te forma: La persona que reciba la prenda tiene las oblibancarias. gaciones y derechos de ios depositarios. Artículo 1124.-El registro de la Propiedad es Artículo 59.-E1 artículo 886 se sustituye por elArtículo 67.-E1 artículo 909 se sustituye por el una institución pública que tiene por objeto la inssiguiente: siguiente: cripción, anotación y cancelación de los actos y contratos relativos al dominio y demás derechos <Articulo 886.-La prenda de los titulos nomina- -Artículo 909.-En la prenda sobre bienes fungireales sobre bienes inmuebles y muebles identifitivos se constituirá por medio de endoso al celebles podrá convenirse que los bienes pignorados cables. Son públicos sus documentos, libros y actuabrarse el contrato que es objeto de la garantia ypuedan sustituirse, siempre y cuando el depositario ciones.. el deudor recibirá un resguardo con el fin de hatenga en existencia en el momento de la sustitucer constar el objeto del endoso. En este caso, elción, bienes de las mismas características espeArtículo 78.-E1 artículo 1125 se modifica en el deudor dará aviso de la pignoración a la institu-cificadas en el contrato respectivo>. inciso 60. que queda así: ción emisora para que no se haga ningún traspaso de los títulos pignorados, mientras estén afectos a Articulo 68.-E1 artículo 910 queda así: <60.-Los títulos en que conste que un inmueble la obligación que garanticen. se sujeta al régimen de propiedad horizontal; y elInversión de los fondos arrendamiento 0 subarrendamiento, cuando lo pida La prenda de titulos at portador se hace por la uno. de los contratantes; y obligatoriamente, cuanmera tradición de éstos, describiéndolos en el conArtículo 910.-Los fondos que se obtengan con do sea por más de tres años 0 que se haya anticitrato respectivo, y el deudor recibirá un resguards prenda agrania, si hubiere hipoteca, deberán inverpado la renta por más de un año.. para su propia garantia.. tirse exclusivamente en gastos de administración, sostenimiento, cultivo, recolección y beneficio, y en Al mismo artículo se le agregan los incisos 13 y

Artículo 60.--E1 artículo 892 queda asi: reparación de maquinaria, en la finca de que se 14 en la siguiente forma: trata. Artículo 892.-Los bienes dados en prenda no se 13.-Los edificios que se construyan en predio podrán usar sin consentimiento del dueño y del En los créditos que se concedan para la compra ajeno con el consentimiento del propietario; los inacreedor: Tampoco podrán ser trasladados fuera del de maquinaria, ganado 0 bienes de cualqui