Decreto 22-1972

Diario Centro CONGE méricaDEL

18CONTROL

LIB NSA

ANTES Republica UATEMALTECO

REVISTAS

SIBLIOTECTCONGCONTROL

República REVISTAS ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. de Gua: Company Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO ···· GUATEMALA, MIERCOLES 10 DE MAYO DE 1972 NUMERO 71 en la segunda parte del artículo 2o. de la Ley MoSUMARIO Artículo 20.-El 'artículo 18 queda así: netaria, Decreto 203 del Congreso de la República. "Artículo 18.-Las paridades legales de camArtículo 40.-Se derogan todas las disposiciones bio de las monedas extranjeras con relación que se opongan a la presente ley. ORGANISMO LEGISLATIVO al Quetzal, se determinarán de acuerdo con las siguientes bases: Artículo 50.-El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más DECRETO NUMERO 22-72 a) Si se tratare de monedas extranjeras, lide las dos terceras partes del total de Diputado: bre y efectivamente convertibles, ya sea que integran el Congreso y entrará en vigor e en oro 0. en monedas convertibles en oro, ORGANISMO EJECUTIVO mismo día de su publicación en el Diario Oficial

0 bien de monedas inconvertibles que tengan importancia en la composición de las Pase al Organismo Ejecutivo para su publica MINISTERIO DE ECONOMIA reservas monetarias internacionales del ción y cumplimiento. país, la paridad se calculará sobre la base del equivalente en oro de dichas moneDado en el Palacio del Organismo Legislativo das; en la ciudad de Guatemala, a los diez días de Otórgase al señor Julio Vila Betoret. para la emmes de mayo de mil novecientos setenta y dos.presa industrial <Construcciones Mecánicas, Sociedad Anónima>, de nombre comercial Talleres b) En cualquier otro caso, la paridad se cal culará sobre la base de las cotizaciones MARIO SANDOVAL ALARCON Witig, exoneración del 40% del Impuesto de corrientes respectivas en los principates Presidente. Estabilización Económica, sobre los rubros que mercados internacionales.se detallan. J. Ramiro Quijada Fernández, La Junta Monetaria determinará, cuando lo Primer Secretario. ANUNCIOS VARIOS estime necesario: 0 a solicitud de parte, cuáles son las monedas extranjeras que tengan más Rudy Fuentes Sandoval importancia en las transacciones internacionaCuarto Secretario. Matrimonios Registro de derecho de autor. les del país 0 en la composición de las reserConstitución de sociedades. Modificación de vas monetarias internacionales del mismo; de Palacio Nacional: Guatemala, diez de mayo d sociedades. Disolución de sociedades. -..Tituterminará y publicará las paridades legales de mil novecientos setenta y dos.

los supletorios. Patentes de invención. Registales monedas y cuando ocurrieren dudas SOtro de marcas. - Edictos. - Licitaciones. -Rebre la paridad legai de cambio de las monePublíquese y cúmplase. mates. das no incluidas en las publicaciones oficiales. la propia Junta certificará la respectiva pariCARLOS ARANA OSORIO dad legal a petición de cualquier interesado. Las paridades legales publicadas 0 certifica-El Ministro de Finanzas, ORGANISMO LEGISLATIVO das por la Junta Monetaria. tendrán fuerza JORGE LAMPORT RODIL. legal y harán plena prueba". El Viceministro de Economía Artículo 30.-Los contratos celebrados con ante Encargado del Despacho, rioridad a esta ley quedan sujetos a lo establecido OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO

DECRETO No. 22-72

El Congreso de la República de Guatemala, del Impuesto de Estabilización económica cread ORGANISMO EJECUTIVO por el Protocolo de San José, con fundamento e el artículo 10 de dicho instrumento y 14 de SCONSIDERANDO: Reglamento; y, CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo, a tenor del artículo 15 de la Ley Monetaria, Decreto Número 203 del MINISTERIO DE ECONOMIA Que la empresa solicitante cumple con los e:Congreso de la República, ha dirigido a este Organismo una solicitud razonada para que se modi tremos previstos en el Protocolo de San JoséOtórgase al señor Julio Vila Betoret, para la emfique la paridad-oro de la moneda nacional; su Reglamento, por cuanto la actividad a quepresa Industrial "Construcciones Mecánicas, Sodedica contribuye al desarrollo económico dil pelciedad Anónima", de nombre comercial Talleres CONSIDERANDO: Wittig, exoneración del 40% del Impuesto de Que la alteración del ordenamiento monetario Estabilización Económica, sobre los rubros que POR TANTO, se detailan. internacional, y en particular el reciente cambio Con fundamento en el artículo 10 inciso c) de en la paridad-oro del dólar de los Estados Unidos ACUERDO No. 107-72 Protocolo de San José, 14 inciso iii), 17 y 13 de de América, causaría efectos perjudiciales en lcs Reglamento a nivel centroamericaro, precios de los artículos que más afectan a la eco-Palacio Nacional: Guatemala, 12, de abril de nomía del país, de no modificarse consecuente 1972 mente la paridad-oro del Quetzal: ACUERDA: EL MINISTRO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Artículo 10.-Otorgar al señor Julio Vila Betore CONSIDERANDO: para la empresa industrial "Construcciones Mec: Que la medida solicitada por el Organismo Ejenicas, Sociedad Anónima" de nombre comerci:Que con fecha 5 de enero de 1972, el señor Julio cutivo constituye la defensa más conveniente de Talleres Wittig, exoneración del cuarenta por cie:Vila Betoret en su calidad de gerente de la Em-los intereses nacionales ante los fenómenos interto (40%) del Impuesto de Estabilización Económpresa Industrial "Construcciones Mecánicas, Socie-nacionales indicados y la misma está prevista en ca, sobre los rubros siguientes, siempre que n

el inciso b) del artículo 14 de la Ley Monetaria:dad Anonima". de nombre comercial Talleres se produzcan en el país 0 en el área centroamWittig, solicitó de este Ministerio, exoneración ricana:

CONSIDERANDO: Materias Primas Que, además de Nueva York y Londres, han Derechos surgido otros mercados financieros internacionales. Partida Valor CIF Arancelari Hierro redondo p/tornillos de los calibres no procuya importancia es creciente para la economía ducidos en el área guatemalteca, por lo que se hace necesario que 681-04-00-02 Q42,500.00 Q1,448.00 la Junta Monetaria cuente con bases adecuades Hierro angular de los calibres no producidos en el área para la determinación de la paridad legal de cam681-04-00-02 4,000.00 211.00

Hierro hembra bio de las monedas extranjeras, 681-05-00-09 2,900.00 167.00 Lámina de hierro, negra 681-05-00-01 18,400.00 530.00

POR TANTO. Previa inspección. En ejercicio de las atribuciones que le asignanMaquinaria y. Equipo los incisos lo. y 9o. del artículo 170 de la Constitución de la República, de conformidad con lo que Maquinaria para trabajar metales 715-02-00 Q75,400.00 Q1,131.00 estipula el artículo 127 de la misma Constitución,

y con fundamento en el literal b) del artículo 14Las cantidades que se señalan fueron calculadas birse a donde corresponde para los efectos legaldel Decreto número 203 del Congreso de la Repara un año y podrán ampliarse 0 reducirse de procedentes y entrará en vigor al día siguiente publica, conformidad con los requerimientos de producción su publicación en el Diario Oficial.

DECRETA: de la empresa.

Comuníquese. Las siguientes reformas a la Ley Monetaria, Artículo 20.-La: exoneración que:por este acto Decreto 203 del Congreso de la República: se otorga puede ser cancèlada por el Consejo EjeOSCAR EDUARDO PINEDA CASTR cutivo si se acordare de conformidad con lo disViceministro de Economia, "Artículo" 10.-El artículo 13 queda asi: buesto en el articulo 18 del Reglamento al ProtoEncargado del Despacho. colo y asimismo podrá hacerlo el Ministe io "Artículo 13.-El Quetzal tiene la paridad oro Economia cuando considere que la franquicia reJAIME VALENZUELA S., de ochocientas dieciocho mil quinientas trece percute desfavorablemente en la Balanza de Pagos. Mayor. millonésimas (0.818513) de gramo de fino". Artículo 30.-El presente acuerdo deberá transcriSIBUITECA HOMANY CONGRED 703048-10CONTROL nommal. ob