Decreto 22-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Guillermo Contreras Cisneros Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXVIII GUATEMALA, MARTES 27 DE ABRIL DE 1982 NUMERO 61

SUMARIO Farmer Union Central Exchange Incorporated. BaOperaciones Mercantiles, S. A. Balance General lance General al 31 de diclembre de 1978. al 31 de diciembre de 1978.

Cemtralam Oceanic Oils Limited: Balance General Sudamericana de Perforaciones y Servicios, S. A.

ORGANISMO EJECUTIVO al 31 de diciembre de 1978. (SUPERSER DE GUATEMALA, S. A.). Balance General al 31 de diciembre de 1978. Polyproductos de Guatemala, S. A. Balance Ge. JUNTA MILITAR DE GOBIERNO neral al 31 de diclembre de 1976. Ingeneros. S. A. Balance General al 31 de diciem. bre 1978. DECRETO LEY NUMERO 22-82 Polyproductos de Guatemala, S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1977. Estudios, Servicios e Inversiones, S. A. Balance Modificase el Acuerdo Gubernativo del 26 de sepGeneral al 31 de diciembre de 1978. La Cruz, S. A. (Compañia Guatemalteca). Balan-tiembre de 1979, por el cual se integró la Unidad

Ejecutora de Complejo Portuario en el Litoral ce General al 30 de junio de 1977. Servi-Cobranzas, S. A. Balance General 30 de ju. nio de 1978.del Pacífico. La Cruz, S. A. (Compañía Guatemalteca). Balan. ce General al 30 de junio de 1978. Compañía Internacional de Ventas Centroamerica. MINISTERIO DE ECONOMIA na, S. A, Balance General al 31 de diciembre Compañia Panamericana de Agencias y Servicios 1978. Técnicos, S. A. (COPAST). Balance General 31 Ampliase en el sentido que se indica el artículo de diciembre de 1978. Kaltwasser Liere, Sucesores, S. A. Balance Gene30., del Acuerdo Ministerial número 760-79, del ral al 31 de diciembre de 1978. 31 de octubre de 1979, solicitado por la EmpresaTrans-Química. S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1978. Castaneda y Compañia, Sociedad Colectiva. Ba.Agro Químicas de Guatemala, Sociedad Anónima. lance General al 31 de dic.embre de 1978. Ruiz Matamoros y Asociados, S. A. Balance Ge.Otórgase a la Empresa Central de Empaques, Soneral 31 de diciembre de 1978. Hoteles, Sociedad Anónima. Balance General al ciedad Anónima, que podrá abreviarse Central 31 de diciembre de 1978. de Empaques, S. A., de nombre comercial Inmobiliaria Arpesi, S. A. Balance General al 30

CEMSA, clasificación de Industria Existente dende junio de 1978. Bendfeldt Jáuregui Hnos. & Cia., Ltda. (BENDCO tro del Grupo "B" y equipárase con la similar LIMITADA). Balance General 31 de diciembre Fosforera Centroamericana, S. A. Balance Gene-guatemalteca "Litografia Centroamericana, Sode 1978. ral al 31 de diciembre de 1978.ciedad Anónima" (LICASA). Rhodia Centro América y del Caribe, S. A. Ba. Compania Comercial e Industrial Schering Guate-lance General al 31 de diciembre de 1978. Otórgase a la Empresa Central de Empaques, Somalteca, S. A. Balance General al 31 diciembre ciedad Anónima, que podrá abreviarse Central 1978. De León Hermanas, Cia., Ltda., Coban, A. V. Bade Empaques, S. A., de nombre comercial lance General junio 30 de 1978. CEMSA. exoneración del 40% del Impuesto de Es-Compañ'a Farmacéutica Lanquetin S. A. Balantablización Económica sobre los rubros que sece General al 31 de diciembre de 1978. Cla. Comercial Jals, S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1978.mencionan. Leiva, Asturias y Ca., Ltda. Colegio Montessori Otórgase a la Empresa Johnson & Johnson de de Guatemala. Balance General al 31 de diciem. R. I. R. Guatemala Inc. Balance General al 31

bre de 1978. de diciembre de 1978. Centroamérica, Sociedad Anónima, equiparación de beneficios con la similar salvadoreña KimXerox de Guatemala, S. A. Balance General al Promotora de Viajes, S. A. Balance General at 31 berly Clark, Sociedad An nima. 30 de noviembre de 1978. de diciembre de 1978. ORGANISMO EJECUTIVO Sistemas y Equipos, S. A. Balance General al Comercial Técnica, S. A. Balance General al 31 30 de noviembre 1978. de diciembre de 1978. Servicios y Mantenimiento, S. A. Balance GeneBayer de Guatemala, S. A. Balance General al 31 MINISTERIO DE ECONOMIA ral al 31 de diciembre de 1977. de diciembre de 1978. Servicios y Mantenimiento, S. A. Balance GeneCentral de Materiales de Construcción Parroquia, Otórgase a la Empresa Granjas Marinas, Sociedad Anónima, que se abrevia Granjas Mar,nas, S. A.,ral al 31 de diciembre de 1978. S. A. Balance General de Situación al 31 de diciembre de 1977. de nombre comercial Granjas Marinas, califica-Auxilio Automovilistico S. A. Balance General 30 ción de industria, dentro de la Categoría III dede junio de 1977. Central de Materiales de Construcción Parroquia, la Ley de Descentralización Industrial. S. A. Guatemala, C. A. Balance General de SiCooperación en Construcción de Viviendas e Intuación al 31 de diciembre de 1978.

dustria de Materiales de Construcción Cia., Lida. MINISTERIO DE GOBERNACION (COCOVI LIMITADA). Balance General CondenCompañia Zamora, S. A. Balance General al 31 sado al 31 de diciembre de 1978. de diciembre de 1978. Apruébanse los Estatutos del "Concilio de Ministros Eclesiásticos de las Iglesias Crist anas Evan-Abbott Laboratorios, S. A. Balance General al 30Autotransportes, S. A. Balance General al 30 de gélicas Bautistas de Guatemala": y reconócesede noviembre de 1978. junio 1978. su personalidad jurídica. Cibernética Moderna, S. A. Balance General al 30 de junio de 1978. ANUNCIOS VARIOS Metal Minera, S. A. Balance General al 30 de sep.ORGANISMO EJECUTIVO Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. tiembre 1978. Constituciones de sociedad. Modificaciones de Fact-O-Bake de Guatemala, S. A. Balance Gene-- sociedad. Disoluciones de sociedad. Regisral al 31 de diciembre de 1978. JUNTA MILITAR DE GOBIERNOtros de marca. Patentes de invención. Titulos supletorios. Edictos. Licitación Banco Industrial, S. A. Balance General CoridenRemates. sado Consolidado al 28 de febrero de 1961. DECRETO LEY NUMERO 22-82 Corrugadora Guatemalteca, S. A. Balance General Metal Minera, S. A. Balance General al 30 de sep.tiembre de 1976.

al 31 de diciembre de 1978. La Junta Militar de Gobierno, Sandoval y Matzdorf Cía. Limitada. Balance Ge-Metal Minera, S. A. Balance General al 30 de sep.tiembre de 1977. neral Consolidado al 31 de diciembre de 1978. CONSIDERANDO: Compañia Hulera UNCLESAM S. A. Balance Ge-Compañía de Ascensores OTIS, Otis Elevator Com-neral junio 30, 1976. pany. Balance General al 30 de noviembre 1978. Que la dificil situación fiscal que confronta el pais hace Plantaciones de Hule Goodyear. S. A. Balance Ge-Compañia Hulera UNCLESAM S. A. Balance Ge-necesario dictar las medidas que tiendan a reducir el Presuneral diciembre 31, 1978. neral junio 30, 1977. puesto de Gastos de Funcionamiento, a efecto de que con Rio Seco, S. A. Balance General al 30 de junio detales disposiciones el Estado pueda cumplir todas sus funCompañía Importadora Exportadora, S. A. (CIMEX,S. A.). Balance General al 31 de diciembre de1977. ciones y fines para los cuales fue creado,

1978. R'o Seco, S. A. Balance General al 30 de junio de POR-TANTO,

Alexander y Alexander de Centroamérica, S. A.1978. Estado de Situación Financiera al 31 de diciem.Montefaro, Sociedad Anónima. Balance General alCon fundamento en el Punto 4o. de la "Proclama del bre 1978. 31 de octubre de 1977. Ejercito de Guatemala al Pueblo",

Promotora y Urbanizadora, S. A. Balance Gene-Inmobiliaria Los Pinos, S. A. Balance General alral en 31 de diciembre de 1978. 30 de junio 1978. DECRETA: Revion (Guatemala); S. A. Balance de SituaciónDistribución y Ventas, S. A. Balance General al al 31 de diciembre de 1978. Artículo 10.-Reducir los gastos programados en el Pre-31 de diciembre de 1978. supuesto de Funcionamiento del Gobierno Central, en un1398 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Abril 27 de 1982 NUMERO 61 b) Dirección Ejecutiva: mielaborados y envases exentos en un noventa y nueve monto equivalente al veinte por ciento (20%) de la asignapor ciento (99%) de derechos arancelarios y para mación inicial aprobada para el grupo presupuestario "2 Materiales y Suministros", en el Presupuesto de Ingresos y Un Director Ejecutivo quinaria y equipo en un cien por ciento (100%), a fin de Egresos del Estado del Ejercicio Fiscal vigente, Decreto Nú-Un Director Adjunto que será a la vez elincluir nuevos rubros de maquinaria y equipo que le son mero 46-81 del Congreso de la República. Secretario del Consejo indispensables en la producción de insecticidas, fungici- -Articulo 20.-Se faculta al Ministerio de Finanzas PúbliEl Personal Tecnico y Administrativo quedas y herbicidas líquidos para uso industrial y que a continuación se describeme cas, para que mediante Acuerdo Ministerial de Transferensea necesario".

cia, previo estudio de cada caso, reduzca sin más trámiteII. El Artículo 3o. queda asi: Maquinaria y equipo Partida hasta en un veinte por ciento (20%) los saldos al 30 de abril arancelaria del presente año, de las asignaciones de gasto de funciona-"Artículo 3o. El Director Ejecutivo dependerá di-Filtros de materiales NEP para mamiento de los renglones siguientes: 121 Publicidad y Propa-rectamente de la Junta Militar de Gobierno, será quinaria industrial 716-13-24 ganda, 131 Gastos de Viáticos en el Interior, 132 Gastos denombrado por Acuerdo Gubernativo y tiene facultaEquipo para filtros y elementos de Viáticos en el Exterior, 911 Gastos Diversos y otros renglo-des para resolver, así como decidir en todos los filtros NEP 716-13-24 nes que a su juicio considere no esenciales, dependiendo deasuntos de su competencia". Equipo y discos NEP para maquinala naturaleza de los programas de trabajo. ria industrial 716-13-24 Artículo 30.-Los montos mensuales en que se distribuArtículo 20.-El presente Acuerdo entrará en vigor el díaFiltros cartuchos de materiales texyen las asignaciones presupuestarias pertenecientes a losde su publicación en el Diario Oficial. tiles para maquinaria 655-09-06-01 rengiones de gasto del grupo "0 Servicios Personales", que no fueren utilizados en el mes correspondiente, causaránComuniquese. Artículo exoneración que por este acto se

economia definitiva y por ningún motivo podrán ser transotorga, de conformidad con el Artículo 19 del Convenio,feridos. General de Brigada será aplicable a las importaciones que se hubieren efecArtículo 40.-Se faculta al Ministerio de Finanzas Públi-JOSE EFRAIN RIOS MONTT, tuado al amparo de fianza 0 depósito y que estaban en escas, para que con base en el presente Decreto-Ley, dispongaPresidente de la Junta Militar de Gobierno, pera de esta concesión, computándose la vigencia a par-se efectúen las operaciones contables y presupuestarias Ministro de la Defensa Nacional. tir del 12 de febrero de 1982, fecha en que fuera presencorrepondientes. tada la solicitud a la Dirección de Política Industrial, hasArtículo 50.-Este Decreto entrará en vigor inmediatata el 31 de diciembre de 1983. mente y deberá publicarse en el Diario Oficial. General de Brigada EGBERTO HORACIO MALDONADO SCHAAD, Artículo Quedan inalterables las demás disposiDado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guatemala, Vocal. ciones contenidas en el Acuerdo Ministerial Número a los veintiún dias del mes de abril de mil novecientos 760-79 de fecha 31 de octubre de 1979.Coronel de Infanteria DEM. ochenta y dos. FRANCISCO LUIS GORDILLO M., Artículo El presente Acuerdo deberá transcriGeneral de Brigada Vocal, birse a donde corresponde para los efectos legales proceJOSE EFRAIN RIOS MONTT, Ministro de Comunicaciones

Presidente de la Junta Militar de Gobierno. y Obras Públicas. dentes y entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. General de Brigada Comuniquese.

EGBERTO HORACIO MALDONADO SCHAAD,

Vocal de la Junta Militar de Gobierno. JULIO P. MATHEU. Coronel de Infanteria DEM. MINISTERIO DE ECONOMIA GILBERTO I. CORZO I., FRANCISCO LUIS GORDILLO MARTINEZ, Viceministro de Economia, Encargado Vocal de la Junta Militar de Gobierno. de los Asuntos de Integración. 783419-27-A. Doctor LEONARDO FIGUEROA VILLATE, Ampliase en el sentido que se indica el Articulo 3o. delMinistro de Finanzas. -0Acuerdo Ministerial Número 760-79 del 31 de octubre de 1979, solicitado por la empresa "Agro-Otorgase a la empresa "Central de Empaques, SoQuímicas de Guatemala, Sociedad Anónima".ciedad Anónima", que podrá abreviarse "Central de Empaques, S. A.", de nombre comercial CEMSA,ACUERDO No. 128-82 clasificación de industria existente dentro del grupo Modificase el Acuerdo Gubernativo del 26 de septiembre de "B" y equipárase con la similar guatemaltecaPalacio Nacional: Guatemala, 7 de abril de 1982. 1979, por el cual se integró in Unidad Ejecutora del "Litografia Centroamericana, Sociedad Anónima"

Complejo Portuario en el Litoral del Pacífico. (LICASA). El Ministro de Economía, Palacio Nacional: Guatemala, 21 de abril de 1982. ACUERDO No. 130-82

CONSIDERANDO: La Junta Militar de Gobierno, Palacio Nacional: Guatemala, 13 de abril de 1982.Que con fecha 12 de febrero de 1982, el senor José Francisco Linares Zamora, quien actúa en calidad de GeEl Ministro de Economia,CONSIDERANDO: rente y representante legal de la empresa denominada "Agro-Químicas de Guatemala, Sociedad Anonima", ubiQue la estructura orgánica de la Unidad Ejecutora, reCONSIDERANDO: cada en la Avenida de la Reforma número 13-70, zona 9, quiere la toma de decisiones rápidas y perentorias, por lociudad capital, solicitó de este Ministerio la ampliaciónQue con fecha 15 de octubre de 1981, el señor Rodolfo que se hace necesario modificar en ese sentido la citada dis-del Acuerdo Ministerial Número 760-79 de fecha 31 deCastillo Zepeda, quien actúa en calidad de Gerente Geposición gubernativa, octubre de 1979, mediante el cual se le otorgó extensiónneral de la empresa industrial denominada "Central de de beneficios hasta el 31 de diciembre de 1983, sobre laEmpaques, Sociedad Anónima", que podrá abreviarse POR TANTO, importación de materias primas, productos semielabora-"Central de Empaques, S. A.", que podrá abreviarse dos y envases en un noventa y nueve por ciento (99%) y"Central de Empaques, S. A.", de nombre comercial

Con fundamento en el Punto 10. de la Proclama del Ejer-para maquinaria y equipo en un cien por ciento (100%)CEMSA, ubicada en la Avenida Petapa, Calle Corona, cito de Guatemala al Pueblo, de derechos arancelarios, de conformidad con el Segun-Colonia Ciudad Real I, zona 12, de esta ciudad capital, sodo Protocolo al Convenio Centroamericano de Incentivoslicitó de este Ministerio que al amparo de las disposiACUERDA Fiscales al Desarrollo Industrial y sus modificaciones, enciones legales contenidas en el Convenio Centroamericael sentido de incluir varios rubros de maquinaria yno de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y sus Artículo 10.-Modificar el Acuerdo Gubernativo deequipo que le son indispensables dentro de su procesoProtocolos se le clasificara como industria existente fecha 26 de septiembre de 1979, publicado en el Diario Oficial el 3 de octubre del mismo año, en la forma siguiente:productivo; y dentro del grupo "B" y se le equipara en beneficios con la similar guatemalteca "Litografia Centroamericana, SoCONSIDERANDO: ciedad Anonima" (LICASA), para poder dedicarse a la

I. El Articulo 2o. queda asi: impresión de toda clase de material de empaque y publi-Que las razones que manifiesta el Gerente y represen-citario por el sistema de litografia o imprenta, básica- "Articulo 2o.-INTEGRACION. La Unidad Eje-tante legal de la empresa, son justas y atendibles pormente en la producción de etiquetas, cajas de carton

cutora del Complejo Portuario en el Litoralcuanto que la actividad a que se dedica consistente en laotro material, así como a la elaboración de folletos, Pacifico, dependerá directamente de la Junta Mili-producción de insecticidas, fungicidas y herbicidasafiches y demas material publicitario; tar de Gobierno y se integrará con un Consejo Di-líquidos para uso industrial, contribuye en parte al desrectivo y una Dirección Ejecutiva, en la siguientearrollo económico del país y que-la Dirección de Política CONSIDERANDO: Industrial en dictamen número 043-82/50 de fecha 22 deforma: febrero de 1982, emitió opinión favorable sobre el par-Que la aludida empresa posee un capital suscrito y paa) Consejo Directivo: ticular, gado que asciendea la suma de doscientos veinticincomil novecientos noventa y nueve quetzales exactos - Director Ejecutivo de la Unidad Ejecutora POR TANTO, (Q225,999.00), representa una línea de producción econocomo Presidente micamente necesaria y proporcionará ocupación a un nú- Un representante del Ministerio de FinanzasEn base al Segundo Protocolo al Convenio Centroame-mero de veinticinco (25) personas, entre empleados adPúblicas ricano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial yministrativos y laborantes; Un representante del Ministerio de Comuni-sus modificaciones y Artículos 78, 79 y 80 del REIFALcaciones y Obras Públicas DI, CONSIDERANDO: Un representante del Ministerio de la Defensa Nacional ACUERDA: Que corrido el traslado a la Secretaría Permanente del Un representante de la Secretaria General Tratado General de Integración Económica Centroamedel Consejo Nacional de Planificación Eco-Artículo 10. Ampliar el Artículo 3o. del Acuerdo Miricana (SIECA). en cumplimiento a lo estatuido por el nisterial Número 760-79 de fecha 31 de octubre de 1979,Artículo 26 del Convenio, este organismo en informe nú-nómica. mediante el cual se le otorgó a la empresa denominadamero 3366 de fecha 25 de noviembre de 1981, proporLos cuatro representantes serán nombrados por"Agro-Químicas de Guatemala, Sociedad Anónima", ex-ciona la naturaleza de los beneficios y plazos de que los respectivos titulares de los Despachos indi-tension de beneficios hasta el 31 de diciembre de 1983,disfruta la empresa con la cual se gestiona la equiparacados; sobre la importación de materias primas, productos se-ción;