Decreto 22-2007

Diario de CentroAmérica

GENTEGOBIERNO

MARCHAEN

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquin Godoy Decano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXXI Guatemala, MIÉRCOLES 16 de mayo de 2007 NÚMERO 81

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACONGRESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 22-2007 DECRETO NÚMERO 22-2007

ORGANISMO EJECUTIVO EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS Acuérdase adscribir a favor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, una fracciónQue la Constitución Política de la República de Guatemala establece, entre otras obligaciones de terreno de 1,448.28 metros cuadrados de la finca del Estado, velar por la salud y la asistencia social de todos los habitantes. Asimismo, le ordenainscrita en el Registro General de la Propiedad dedesarrollar, a través de sus instituciones, acciones de prevención, promoción, recuperación,la Zona Central. rehabilitación, coordinación y las complementarias pertinentes a procurar el más completo bienestar físico, mental y social.

PUBLICACIONES VARIAS GONSIDERANDO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, solicitó apoyo financiero al Banco InternacionalCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTE 735-2005 de Reconstrucción y Fomento -BIRF-, para la ejecución del Proyecto de Salud y Nutrición Materno-Infantil, cuyo objeto es asistir en el mejoramiento de la salud materno infantil en 40EXPEDIENTE 1579-2003 áreas de intervención del Proyecto y reducir la desnutrición crónica entre niños menores a dos años en las áreas rurales de 70 municipios con mayor grado de vulnerabilidad.MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU LEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE CÉDULAS DE VECINDAD DEL MUNICIPIO DE CONSIDERANDO: RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, SEGÚN EL DECRETO 30-2006 DE FECHA Que el Directorio Ejecutivo del citado Banco, aprobó el pasado 19 de enero de 2006 el 21 DE SEPTIEMBRE DE 2006. otorgamiento a la República de Guatemala del financiamiento reembolsable con el objeto de apoyar la ejecución del citado proyecto; y, que se han obtenido las opiniones favorables del Organismo Ejecutivo y de la Junta Monetaria, a que se refiere el artículo 171 literal i) de la ANUNCIOS VARIOS Constitución Política de la República, es procedente emitir la disposición legal que los apruebe. Matrimonios Constituciones de sociedad POR TANTO: Modificaciones de sociedad Patentes de

invención Registro de marcas Títulos En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) e i) de la Constitución supletorios Edictos Remates. Política de la República de Guatemala,

DECRETA: DIARIO DE CENTRO AMÉRICA AL PÚBLICO EN GENERAL Artículo 1. Aprobación. Se aprueban las negociaciones del Convenio de Préstamo a ser INFORMA celebrado entre la República de Guatemala y Banco Internacional de Reconstrucción y Las publicaciones que se realizan en el Diario de Centro America, se publicanFomento -BIRF-, para el financiamiento del Proyecto de Salud y Nutrición Materno-Infantil, de conformidad con el original presentado por el solicitante, en consecuencia cualquier error que se cometa en ese original, el Diario de Centro America no asume ninguna responsabilidad. Artículo 2. Autorización. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba el Convenio indicado bajo las condiciones financierasPor lo antes descrito se les solicita cumplir con los siguientes requisitos:que en este artículo se detallan.

1. TAMANO DE LETRA SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO No. 163-2001, NO MENOR DE 6.5 (LETRA TIPOGRÁFICA), MONTO:2 LETRA CLARA E IMPRESION FIRME, Hasta por una suma de cuarenta y nueve millones de

3. LEGIBILIDAD EN LOS NÚMEROS, dólares de los Estados Unidos de América

4. NO CORRECCIONES, TACHONES, MARCAS DE LÁPIZ o LAPICERO, (US $49,000,000.00).5. NO SE ACEPTAN FOTOCOPIAS,

6. QUE LA FIRMA DE LA PERSONA RESPONSABLE Y SELLO CORRESPONDIENTE SE ENCUENTREN FUERA DEL TEXTO DEL DOCUMENTO, DESTINO:7. DOCUMENTO CON EL NOMBRE COMPLETO DEL ABOGADO, SELLO Y Proyecto de Salud y Nutrición Materno-Infantil.

NÚMERO DE COLEGIADO,

8. NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO DE LA PERSONA RESPONSABLE DE ORGANISMO EJECUTOR:PUBLICACIÓN, PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

DIRECCIÓN PLAZO: Diecisiete (17) años, incluyendo hasta cinco (5) años de período de gracia.Guatemala, MIÉRCOLES 16 de mayo de 2007 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NUMERO 81

COMISIÓN INICIAL: Uno por ciento (1%) del monto total del préstamo, que será ACUERDA: desembolsado una vez entre en vigencia el Convenio de Préstamo a ser suscrito. ARTICULO 1. Adscribir a favor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, una fracción de terreno de 1,448.28 metros cuadrados de la fincaTASA DE INTERÉS: Variable, de conformidad con lo-estipulado en el Convenio inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el númerode Préstamo. 4085, folio 83 del libro 44 de Escuintla, con las medidas y colindancias siguientes:

COMISIÓN DE COMPROMISO: Cero punto ochenta y cinco del uno por ciento (0.85 del Partiendo de la estación 0 al punto observado 1 con rumbo 85°56'40" noreste y

1%) para los tres primeros años, y cero punto setenta y distancia de 26.67 metros, colinda con calle; de la estación 1 al punto observado 2 cinco por ciento para los años siguientes (0.75 del 1%) con rumbo 04°32'10" suroeste y distancia de 55.58 metros, colinda con lote de anual sobre saldos no desembolsados del préstamo, de terreno de Evelin de Batres; de la estación 2 al punto observado 3 con rumbo conformidad con lo estipulado en el Convenio de Préstamo 89°46'00" noroeste y distancia de 26.78 metros, colinda con playa; y para cerrar ela ser suscrito. polígono de la estación 3 al punto observado 0 con rumbo 04°54'05" noreste y distancia de 53.61 metros, colinda con callejón; de conformidad con el planoAMORTIZACIÓN: Cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales. autorizado por el Ingeniero Civil William René Sandoval Castañeda, colegiado

Artículo 3. Cumplimiento de las obligaciones financieras derivadas del convenio de 3,648. préstamo. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demás gastos incluidos en las ARTICULO 2. La presente adscripción se otorga con la finalidad exclusiva de queobligaciones financieras, estarán a cargo del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por conducto de la Oficinade Finanzas Públicas, para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestarias de Control de Areas de Reserva del Estado -OCRETdesarrolle un centro decorrespondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la cancelación total de la deuda. recreación para los trabajadores de dicha oficina, en el entendido que, con el Artículo 4. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el cambio de destino para el cual se otorga el inmueble, se dará por terminada la Diario Oficial. adscripción, volviendo el inmueble a disposición del Estado. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y ARTICULO 3. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación por conducto PUBLICACIÓN. de la Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado -OCRETdeberá darle el EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE correspondiente mantenimiento al inmueble objeto de las presentes diligencias, el GUATEMALA, EL VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL SIETE. cual estará sujeto a revisión por parte de la Dirección de Bienes del Estado del

Ministerio de Finanzas Públicas, quien formalizará la entrega del inmueble COMMISSION DE LA MATURLICA mediante el acta respectiva y hará las anotaciones correspondientes en su

RUBÉN DARIO MORALES VÉLIZI registro.

PRÉSIDENTE ARTICULO 4. El presente Acuerdo Gubernativo empieza a regir el día siguiente GUATEMALA.COMGUA de su publicación en el Diario de Centro América.

COMUNIQUESE,DE

HAROLDO QUEJ CHEN LAJOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO REPUBLICA PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de mayo del año dos mil siete.

GUATEMA OSCAR BERGER

DB

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

STATE

DEFINANZAS

GRAINMALE BERGER PERDOMO

MINISTERIOPUBLIC.

Lic. Bernardo Figueroa Hugo Eduardo Beteta Méndez RuizDE FINANZAS Ministro de Agricultura, MINISTRO MP FINANEAS PURLICASGUATEMAL

MINISTERIOPUBLICAS

Ganaderia y Alimentación GUATEMALA,COMHuao Eduardo Beteta Méndez Rub

MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS 11/10/20

(E-404-2007)-16 mayo LAPRESSDEM

ORGANISMO EJECUTIVO (E-402-2007)-16-mayo MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS PUBLICACIONES VARIASAcuérdase adscribir a favor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, una fracción de terreno de 1,448.28 metros cuadrados de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

ACUERDO GUBERNATIVO No. 154-2007

Guatemala, 4 de mayo de 2007.

CORTE DE CONSTITUCIONALIDADEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO: EXPEDIENTE 735-2005

Que el Estado de Guatemala es propietario de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 4085, folio 83 del libroCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, cinco de marzo de dos mil siete. 44 de Escuintla, de la cual una fracción de terreno de 1,448.28 metros cuadrados es utilizada por la Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado -OCRET-, De oficio se tiene a la vista la acción de Inconstitucionalidad de Carácter General dependencia del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, como centro recreativo para sus trabajadores, sin el soporte legal necesario para dichaParcial promovida por el Cómite Coordinador de Asociaciones Agricolas, Comerciales, utilización; CONSIDERANDO: Industriales y Financieras -CACIFcontra los artículos 126 y 127 del Acuerdo de la Que dentro del expediente identificado con el número M-2644-2005 de laDirección de Bienes del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, quedóMunicipalidad de la Villa de Mixco, departamento de Guatemala, que contiene el Reglamento establecido el cumplimento de todos los presupuestos legales para la adscripcióna favor del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de la fracción dede Construcción y Urbanismo de ese municipio.

terreno antes relacionada, para el desarrollo de un centro recreativo para los trabajadores de la Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado -OCRET-; CONSIDERANDO POR TANTO: -1En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literales e) y q) de laSe encuentra preceptuado en el artículo 140 de la Ley de Amparo, Exhibición PersonalConstitución Política de la República de Guatemala y con fundamento en los artículos: 27 literales i) y j), 35, literal m) del Decreto número 114-97 del Congresoy de Constitucionalidad que Cuando la sentencia de la Corte de Constitucionalidad declare lade la República, Ley del Organismo Ejecutivo;