Decreto 23-1974

LIB central Diario de America DEL

"UB CONOMER

DEL

CONTROL ANTES GUATEMALTECO

PIBLIOTECAUNDCONTROL

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, .NSA

NEVISTAS

Streements Director Interino Periodistade la Prensa Centroamericana Repoble

REVISTAS

Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agost

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, LUNES 6 DE MAYO DE 1974 NUMERO 71

Sears, Roebuck, S. A., Sucursal Guatemala, balanArtículo 30.-EI presente Decreto entrará en vigor SUMARIO ce general 31 de enero de 1973. el día de su publicación en el Diario Oficial. Empresas Centroamericanas Miraflores, S. A., SuPase al Organismo Ejecutivo para su publicación ORGANISMO LEGISLATIVO cursal en Guatemala, C. A., balance general aly cumplimiento.30 de junio de 1972. DECRETO NUMERO 23-74 Colomer Ricart Hnos., S. C., balance general junioDado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los tres dias del mes de30, 1973. abril de mil novecientos setenta y cuatro. ORGANISMO EJECUTIVO Empresas Centroamericanas Miraflores, S. A., SuMARIO SANDOVAL ALARCON.cursal en Guatemala, C. A., balance general al

30 de junio de 1973. Presidente. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Alimentos para Animales, S. A., balance general Secretaria, Y OBRAS PUBLICAS al 31 de marzo de 1973. MARIATERESA F. DE GROTEWOLD. Secretario, Reconócese, para los efectos contables corresponMANFREDO HEMMERLING MORALES.dientes, al arrendamiento a la Dirección General de Caminos de los lotes de terreno que se ORGANISMO LEGISLATIVO Palacio Nacional: Guatemala, veinticinco de abril expresa, ubicados en San Sebastián, Departade mil novecientos setenta y cuatro.mento de Huehuetenango. DECRETO No. 23-74 Publiquese y cúmplase.

MINISTERIO DE LA DEFENSA

CARLOS ARANA OSORIO.

NACIONAL EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,El Ministro de Agricultura, Facúltase al Ministerio de la Defensa Nacional y CONSIDERANDO: MARIO MARTINEZ GUTIERREZ. a la Empresa Portuaria Nacional "Santo Tomás de Castilla", para que por el precio de 0240,000.00, Que se hace necesario resolver el problema agra. se lleve a cabo la negociación que se indica. rio surgido en los terrenos conocidos como "SANSIRISAY y AMOLTEPEQUE". de la jurisdicción ORGANISMO EJECUTIVOOtorgase el Grado de Subteniente de Reserva en el de Sanarate, Departamento de El Progreso, los cuaArma de Aviación y el Despacho respectivo, al les fueron ocupados por campesinos de la Comuni-ciudadano Gustavo Anzueto Vielman. dad Indigena de Santa Maria Xalapán, quienes pretenden derechos de propiedad sobre -los mismos;MINISTERIO DE COMUNICACIONES MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Y OBRAS PUBLICASConcédese a "Falconbridge Nickel Mines Limited", la patente de invención que se menciona. Que en el área conflictiva, SC ha constatado la existencia de las fincas rústicas mominadas "La Reconocese para los efectos contables corresponMINISTERIO DE EDUCACION Flor Amarilla" y "San Francisco Amoltepeque", dientes, al arrendamiento a la Dirección Gene propiedad de les señores: Juan Dardón Larios, Doral de Caminos, de los lotes de terreno que se minga Del Cid de Morales, Eulalio Morales, Ro. expresan, ubicados en San Sebastian, departamen Dictanse las normas que se expresa, que regulansario Canté Rivas. herederos del señor Juan Rodrito de Huchuetenango.los Estudios del Ciclo Escolar de 1974. guez y Catarino Del Cid. con una extensión superficial de seiscientas treinta y una hectáreas, cua-Palacio Nacional: Guatemala, 22 de abril de 1974. MINISTERIO DE FINANZAS renta y ocho áreas y veintinueve punto cincuenta y cinco centiáreas (631 Has. 48 As. 29.55 Cas.), equi-Vistas las diligencias seguidas para el efecto pur PUBLICAS valente a catorce caballerias, las cuales deben ser la Dirección General de Caminos y con fundamen adquiridas por el Estado, para estar en cond'ción to on el diclamen No. Fd. 2284 emitido en sentid

Véndese a las personas que se expresa. las fraede adjudicarlas a los campesinos que las ocupan;favorable por la Contraloría de Cuentas, con fecha ciones de terreno que se desmembrarán de la fin20 de marzo de 1974. ca nacional que SC menciona. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES Que el Estado debe promover el desarrollo agroEl Presidente de la República, pecuario del pais, debiendo para el efecto proporEXTERIORES cionar protección preferente a los campesinos, pe-Con base en las facultades que le confiere el inciqueños y medianos agricultores. mediante una po-SO 40. del articulo 189 de la Constitución de la Re. litica rural tendiente a dotarles de tierra. y todopública, Intégrase con las personas que SC mencionan, la cuanto permita elevar su nivel de vida. Que adeDelegación que representará al Gobierno de Guamás la propiedad y la administración de comunitemala en la Reunión de Consulta que se coledades y grupos indigenas, así como las de otras ACUERDA: brará en Managua, Nicaragua. comunidades rurales, serán normadas por leyes especiates de carácter tutelar: por lo que al adqui-RECONOCER para los efectos contables corresMINISTERIO DE SALUD PUBLICA rir el Estado las Encas relacionadas, sagún avalúopondientes, el arrendamiento a la Dirección Gen. practicado por el Instituto Nacional de Transformaral de Caininos, de los siguientes lotes de terreno,

ción Agraria. las mismas deben ser adjudicadas asi: de 4,168.42 metros cuad ados propiedad de la Y ASISTENCIA SOCIAL gratuitamente por dicha Institución a los campesi-señora Maria Cardona Jim(nez, a razón de diez nos de la citada comunidad indigena. quetzales (Q10.00) mensuales, total Ciento Veinte Modificase on el sentido que se indica, el Acuerdo Quetzales Exactos (Q120.00): de 6 468.71 metros Gubernativo de fecha 27 de cetubre de 1955, que POR TANTO, cuadrados propiedad de la señora Sebastiana Caraprueba el "Plan de Estudios y forma de realidona Jiménez, a razón de diez quetzales (Q10.00) zar la Práctica Respectiva de la Escuela Nacio En uso de las facultades que le confiere el incisomensuales. total Ciento Veinte Quetzales exactos nal de Enfermeria". 10. del Articulo 170 de In Constitución de la Repú-(Q120.00); y de 1,637.33 metros euadrados propie blica y con base en los Articulos 126 y parrafo fi-dad de la señora Andrea Cardona Jimenes, a ra PUBLICACIONES VARIAS nat del Artículo 133 de la misma, zon de d'ez quetzales (Q10.00) mensuales, total Ciento Veinte Quetzales exactos (Q120.00), ubicados DECRETA: on el municipio de San Sebastian, departamento deMUNICIPALIDAD DE TOTONICAPAN. Huchuetenango. para almacenamiento de materiaTOTONICAPAN Articulo to Autorizar al Instituto Nacional de les, durante el plazo comprand'do del 10. de enero

Reglamento, administración, servicio, agua pota Transformación Agraria para que pueda adquiriral 31 de diciembre de 1973. cantidades que se paga ble de Totonicapán, Departamento de Totonica en forma directa. y por el monto a qu: ascendió ran con cargo a la Partida Número 74-112-01pan. el avalue respectivo. las fineas misticas ubicadas 13-1.01-01-911.1 del Presupuesto General de Gas en los terrenos conacidos como "SANSIRISAY y tos vigente. ANUNCIOS VARIOS AMOLTEPEQUE", on jurisdiceion municipal de Sa narate del Departamento de EI Progress y en una Comuniquese. extension superficial de calores caballerias, equiva-Lineas de transporte. Matrimonios Autoriza lente a seiscientas trenta y una hectáreas, cuarenta ARANA 0. ciones farmacéuticas. Constitución de sociedad. Modificación de sociedades. Prórroga y ocho áreas y veintinueve punto cincuenta y cinco centiáreas. El Viceministro de Comunicaciones de sociedad. Disolución de sociedad. Pa y Obras Públicas, tentes de invención. Registro de marcas. Articulo 20. Una vez adquiridas las fincas de Encargado del Despacho, Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. que trata el articu'o anterior. las mismas deberán ROBERTO BARILLAS FLORES.Remates. ser adjudicadas a los campasinos de la Comunidad Indigena de Jalapa que la integran, a título gratuito Por el Ministro de Finanzas, Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, De por el Instituto Nacional de Transformación AgraARTURO AROCH. partamento de Capitalizacion, balance general ria y la faja de terreno incorporada al DepartaViceministro Encargado delcondensado al 31 de marzo de 1974. mento de Jalapa. Despacho.