Decreto 23-1999

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Directora: Ana Lucrecia Coloma Valenzuela de Glaesel TOMO CCLXI Quatemaia, miércoles 16 de junio de 1999 NUMERO 77 SUMARIO Bienes, Valores y Servicios, S. A. (BIESA).-BalaneeServicios de Personal Técnico Mecánico, Sociedad AnoGeneral Condensado al 31 de agosto de 1987. nima.-Balance General al 31 de agosto de 1987. ORGANISMO LEGISLATIVO Inmobiliaria El Conejo, S. A.--Balance General al 30 de-Mayacrops, S. -Balance General al 30 de septiembre junio de 1987. de 1987. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Unidad Privada de Dialisis, Sociedad Anónima-BalanComercial Interamericann. S. Balance General al 30 DECRETO NUMERO 23-99 ce General al 30 de junio de 1987. de junio de 1987. DECRETO NUMERO 24-99 Casvla, S. A. Balance General al 30 de septiembre deLa Palestra, Sociedad Anónima. Balance General al 31 1987. de diciembre de 1987 Reproducciones Guatemaltecas, S. A. "REGUASA".-ORGANISMO EJECUTIVO Corporación El Refugio, S. A.-Balance General al 31 de Balance General al 30 de junio de 1987. marzo de 1987. MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Clip Films, Sociedad General at 30 Intercomsa.-Balance General al 30 de junio de 1987.

Acuérdase trasladar a la Municipalidad de Los Amates,de junio de 1987. Corporación de Negocios Asociados, S. A.-Balance Gedepartamento de Izabal, la recaudación y admiProductos Riko, S. A.-Balance General al 30 de sepneral al 30 de junio de 1987. nistración del Impuesto Unico Sobre Inmuebles de su tiembre de 1987. Los Montes, S. A.-Balance General al 30 de junio deBarrios Comparini & Cia. Ltda.-Balance General al 30jurisdicción. 1987 de junio de 1987.Acuérdase vender a la señora GEORGINA DE LA CRUZ Empresas Unidas. S. A.-Bolance General al 30 de junioTiberiade, S.A Balance General al 30 de junio de 1987. de 1987. HERNANDEZ, el lote de terreno con las especificaciones y ubicación geográfica que se indica.

MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA ORGANISMO LEGISLATIVOY ALIMENTACION

Créase el COMITE DE RECURSOS NATURALES RE.

NOVABLES Y AMBIENTE. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETO NUMERO 23-99 POR TANTO, Concédese a la entidad CO2PAC LIMITED, la patente que se indica. El Congreso de la Republica de Guatemala, En ejercicio de las atribuciones que le confiere el

Artículo 171 literales a) y 1) de la Constitución Política deCONSIDERANDO: la República de Guatemala, ANUNCIOS VARIOS Matrimonios Constituciones de sociedad Que la Convencion Marco de las Naciones UnidasModifiDECRETA: sobre el Cambio Climático fue suscrita el 9 de marzo decaciones de sociedad Patentes de invención Re1992, aprobada por el Congreso de la República el 28 degistro de marcas Títulos supletorios Edictos Artículo 10.- Se aprueba el Protocolo de Kyoto de lamarzo de 1995 mediante el Decreto número 15-95 delRemates. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Congreso de la Republica y ratificada mediante AcuerdoCambio Climático, suscrito por el Gobierno de Guatemala,Gubernativo sin número, publicado el 14 de mayo deCorporación Monte.Fl S.A.-Balance General al 30 de el diez de julio de mil novecientos noventa y ocho. 1997 en el Diario Oficial, disposición que forma parte deljunio de 1987. Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vigenciaordenamiento jurídico guatemalteco, quedando así in-el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. merso el Estado de Guatemala en la labor de prevenir,Compañía Agrícola e Industrial El Baúl y Anexos, S.A.--proteger y conservar el medio ambiente; PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU Balance General al 30 de junio de 1987. SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.

CONSIDERANDO: Inmobiliaria El Acueducto, Sociedad Anónima.-BalanDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMOce de Situación al 30 de junio de 1987. Que la Republica de Guatemala se comprometió en laLEGISLATIVO: EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A

referida Convencion, a limitar y reducir la emisión de Nello L. Teer International, Inc., Guatemala-Balance LOS DOCE DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NO. gases de efecto invernadero generados por los com-VECIENTOS NOVENTA Y NUEVE. eral Ejercicio del 1 de enero al 30 de septiembre debustibles del transporte áereo y marítimo internacional, cumpliendo a la vez, con el deber establecido en el LEONEL LOPEZ RODAS, Promotora de Inversiones Industriales, Agricolas y Co-Artículo 97 de la Constitución Política de la República, Presidente. merciales Raúl Sierra & Asociados, Sociedad Anóni-que establece que el Estado está obligado a propiciar el ma.-Balance General al 30 de septiembre de 1987.desarrollo tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio ecológico;ARTURO G. DE LA CRUZ G., Secretario.

CONSIDERANDO: JORGE PASSARELLI URRUTIA,ATENCION ANUNCIANTES Secretario.

IMPRESION SE HACE CONFORME Que el Gobierno de Guatemala suscribió el 10 de julio de 1998, el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco deGuatemala, tres de junio de mil novecientos noventa ORIGINAL las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, ins-y nueve. trumento que amplia lo acordado en la referida Convención y que a su vez, pretende que cada una de lasPublíquese y cúmplase.

Toda impresión en la parte legal del partes incluidas en su Anexo I, pueda demostrar para el año 2005, un avance concreto en el cumplimiento de losDiario de Centro América, se hace resARZU RIGOYEN compromisos contraídos en el Protocolo de Kyoto; petando el original. Por lo anterior, Licda. ROSAMARIA CABRERA ORTIZ,CONSIDERANDO: esta Administración ruega al público Subsecretaria General, Presidencia de la República, tomar nota, Que es potestad del Congreso de la República respaldarEncargada del Despacho. la política exterior del Organismo Ejecutivo en materia ambiental, emitiendo para èl efecto la disposición legal EDUARDO STEIN, pertinente, Ministro de Relaciones Exteriores2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-21 de enero de 1999 NUMERO75 ARTICULO 20. Conforme el inciso a) del artículo 250. de los inmueble, salvo si consistieren en remuneración por servicios particulares estatutos de la referida Asociacion, contenidos en los Instrumentos prestados, siempre que el mismo se destine al uso oficial para el que la adquisición Potlicos relacionados, la representación legal de la entidad la ejercerá el queda autorizada.Presidente de la Junta Directive. ARTICULO 30. La Asociacion de márito antes de iniciar BUS Artículo 3·. El presente Acuerdo empezará a regir el día siguiente de SI actividades, deberá inscribire en el Registro Civil correspondiente, depublicación en el Diario Oficial. conformidad con 10 dispuesto por los articulos 370 Y 438 del Codigo Civil. ARTICULO 40. La aludida Asociacion queda sujeta a la vigilancia COMUNIQUESE.

DE supervision del Estado de Gustemals. ARTICULO 50. E1 presente Acuerdo emperant a regir a partir del Ma siguiente de su publicacion en el Diario oficial. REPUBLICA

CONUNTQUESE,

ALVARO IRIGOYEN

PRESIDENTE DELA REPUBLICA

Rodollo A. Mendas Hosale Michise do Gobernación DE K GOBERN T-970399 Liun a IlninCAPH/GG

LUIS ALBERTO FLORES ASTURIAS

Bie (Amilees Bloreson VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA

VICEMINISTED DE GOBERNACION XD

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Lit. GUILLERNO NEWSERADIRECTOR DE ASUNTOS TRATAD'S Autorizase a la Embajada Real de los Países Bajos para que en nombre deMINISTERIO DE RELACIONES su Gobierno adquiera el blen inmueble que se indica.

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 198-98

FREENDE Guatemala, 15 de diciembre de 1998. EI Presidente de la República, Eduardo Stein Ministro de Relaciones Exterieram Rodolfo A. Mendoza Rosalame CONSIDERANDO: Ministre de TEMALE Que el Gobierno del Reino de los Paises Bajos, a través de su Embajada hasolicitado autorización para adquirir en propiedad, destinado para la sede de su Misión Diplomática en Guatemala, el inmueble consistente en la finca identificadaDE como Oficina número 0-13 del décimo tercer nivel del Edificio Torre Internacional, situado en la Avenida La Reforma 15-85 zona 10 en esta ciudad e inscrita en elVIRONOOM

MF FDUCA Registro General de la Propiedad, como Finca Filial número 2259, folio 259 delLibro 5 E de Propiedad Horizontal de Guatemala, con un área de 763.90 metrosGUATEMALICABide Araballa Castro QuintaMINISTRA E & EDUCACION cuadrados. MINISTRO DE ECONOMIA

CONSIDERANDO: DE

J DE Que el Gobierno solicitante ha cumplido con lo estipulado por la ley, garantizando la reciprocidad para que en igualdad de condiciones y para similares SOCIALfines, el Gobierno guatemalteco pueda adquirir un inmueble en territorio del Reino de los Paises Bajos y destinarlo a su Misión Diplomática, razón por la cual procedeLuis Allerg Castands dictar la disposición legal correspondiente autorizando al Reino de los Paises BajosVICEMINISTI DE ASRICULTURA ALIMENTACION para que adquiera en propiedad el inmueble ya identificado. LUIS FELIPE LINARES LOPEZ ENCARGADO DEL DESPACHO MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL POR TANTO: En ejercicio de la función que le asigna el artículo 183 inciso e) de la LA Constitución Política de la República y con base en la Convención de Viena sobre elaciones Diplomáticas, en el Decreto 616 reformado por el Decreto 1714, ambos A Congreso de la República, en el Decreto Gubernativo 948 del Presidente de la- - Include República, aprobado por el Decreto Legislativo numero 1523, y en los DecretosFritz Gardia-Gallont )INSURER MARIO BARRIOS CELADA

Ministro de Comunicaciones de is Defense Nacional 27-92 y 15-98 del Congreso de la República. Transporte, Obses Publices y Viviende TERIALA EN CONSEJO DE MINISTROS new ACUERDA: Artículo 10. Autorizar a la Embajada Real de los Países Bajos para que en Ing. Marco Tullo Sosa Ramirer nombre de su Gobierno adquiera en propiedad por medio de contrato deRodolfo Valenzou MINISTRO DE SALUD PUBLICA compraventa y con destino exclusivo a la instalación de las oficinas de la MisionIng. VICEMINISTRO ENCARGADO DE DEL ENERGIADiplomática del Reino de los Países Bajos, el inmueble consistente en la fincaidentificada como Oficina número 0-13 del décimo tercer nivel del Edificio Torre Internacional, situado en la Avenida La Reforma 15-85 zona 10 en esta ciudad e inscrita en el Registro General de la Propiedad, como Finca Filial número 2259, Art, AUGUSTO VELA MENA folio 259 del Libro 5 E de Guatemala, con un area de 763.90 metros cuadrados, MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTES inmueble que está sometido al régimen de propiedad horizontalmente dividida.PEDRO NIGUEL LAMPORT K. MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS Artículo 2°. De conformidad con el artículo 23 de la Convencion de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, el Decreto 948 del Presidente de la República, aprobado por el Decreto Legislativo 1523, y los Decreto 27-92 y 15-98 del

Congreso de la República, el Reino de los Paises Bajos estará exonerado del pagoLic. Hector Molio Cribites Mensors Becretario General del Impuesto al Valor Agregado sobre la compra del bien identificado, y de todaPresidencia de In Republica clase de gravamenes nacionales. regionales 0 municipales, en relación con el propio