Decreto 23-2010-3

Fundado en 1880 Diario de Centro América

ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

LUNES 28 de junio de 2010 No. 70 Tomo CCLXXXIX Directora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase prorrogar por treinta días más el plazo de vigencia de los Estados de Calamidad Pública, contenidos en los Decretos Gubernativos números 14-2010 15-2010, de fechas 27 y 29 de mayo de 2010 respectivamente, PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA emitidos por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, losAcuérdase prorrogar por treinta días más el plazo de vigencia de los Estados de Calamidadcuales fueron ratificados y modificados por el Decreto número 23-2010 del Congreso de la República. Pública, contenidos en los Decretos Gubernativos números 14-2010'y 15-2010, de fechas MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL 27 y 29 de mayo de 2010 respectivamente, emitidos por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, los cuales fueron ratificados y modificados por el Decreto númeroAcuérdase aprobar la ampliación del Presupuesto de Ingresos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP-, para el Ejercicio23-2010 del Congreso de la República. Fiscal 2010.

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN DECRETO GUBERNATIVO NÚMERO 16-2010

Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar los estatutos de EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICAla Fundación denominada FUNDACION MÉDICA PARA EL DESARROLLO

INTEGRAL DE LA FAMILIA LA ZARZA.

Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las bases CONSIDERANDO: constitutivas de la iglesia denominada IGLESIA EVANGÉLICA PALABRA Y PODER. Que el Estado de Guatemala emitió los Decretos Gubernativos números 14-2010 y 152010, de fechas 27 y 29 de mayo de 2010, respectivamente, por el Presidente de la Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las basesRepública en Consejo de Ministros, en los que decretó Estado de Calamidad Pública enconstitutivas de la IGLESIA EVANGÉLICA FUENTE DE AGUA VIVA los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala, por motivo de la erupciónAPOCALIPSIS CAPITULO VEINTIUNO VERSÍCULO SEIS (APOCALIPSIS 21:6). del Volcán de Pacaya y Estado de Calamidad Pública a nivel nacional, por motivo de la tormenta Ágatha, los cuales fueron ratificados y modificados por el Decreto número 23Acuérdase autorizar a la entidad extranjera de carácter no lucrativo,2010 del Congreso de la República. denominada ENTIDAD EXTRANJERA DENOMINADA FUNDACIÓN HANNS R. NEUMANN STIFTUNG. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE AMBIENTE Que en Guatemala se mantienen los efectos causados por la erupción del Volcán deY RECURSOS NATURALES Pacaya y la tormenta Ágatha, que ocasionaron pérdidas personales y materiales en la

sociedad guatemalteca; y con el fin de velar por el bienestar, la seguridad y tranquilidadAcuérdase aprobar las Guías Ambientales de los sectores de desarrollo de infraestructura, turismo, avícola, porcícola, agrícola y agroindustrial; yde las personas y sus bienes, se hace necesario prorrogar el Estado de Calamidad gestión local de riesgo por deslizamientos y aplicación del anólisis de riesgoPública en ambos Decretos Gubernativos. en proyectos de infraestructura del país.

POR TANTO: Acuérdase aprobar las Guías Socio-Ambientales para Proyectos de Prevención, Recuperación y Reconstrucción ante eventos catastróficos OEn ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 93, 94, 95, 138, 139 y 183desastres naturales. literales e) y f), de la Constitución Política de la República de Guatemala; 30 del Decreto número 114-97 del Congreso de la República, Ley del Organismo Ejecutivo; y, 1, 2, 14 yPUBLICACIONES VARIAS 15 del Decreto número 7 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley de Orden Público.

MUNICIPALIDAD DE TAJUMULCO,

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS EN CONSEJO DE MINISTROS ACTA NÚMERO 23-2010 PUNTO CUARTO DECRETA: MUNICIPALIDAD DE MIXCO, Artículo 1. Prórroga. Se prorroga por treinta días más el plazo de vigencia de losDEPARTAMENTO DE GUATEMALA Estados de Calamidad Pública, contenidos en los Decretos Gubernativos números 14ACTA NÚMERO 66-2010 2010 y 15-2010, de fechas 27 y 29 de mayo de 2010 respectivamente, emitidos por el Presidente de la República en Consejo de Ministros, los cuales fueron ratificados y CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS modificados por el Decreto número 23-2010 del Congreso de la República. RESULTADOS DE AUDITORÍA Artículo 2. Justificación. La prórroga de los Estados de Calamidad Pública antes SEGUNDO SEMESTRE DEL AÑO 2009 referida, se decreta en virtud de que persisten las condiciones que originaron la emisión de los Decretos Gubernativos referidos. SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SATArtículo 3. Asignación Presupuestaria. Se faculta al Ministerio de Finanzas PúblicaACUERDO DE SUPERINTENDENCIA NÚMERO 604-2010 para que identifique y asigne los espacios presupuestarios necesarios para atender esta INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL emergencias y traslade los recursos a las unidades ejecutoras responsables del gasto. IGSS Artículo 4. Convocatoria. Se convoca al Congreso de la República, para que dentro del RESUMEN DEL INFORME ANUAL DE LABORES, término de tres días conozca, ratifique, modifique o impruebe el presente Decreto EJERCICIO 2009 Gubernativo. Oportunamente, preséntese a dicho Organismo de Estado, informe circunstanciado de los hechos ocurridos y medidas adoptadas durante la emergencia, de ANUNCIOS VARIOS conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Orden Público.

Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de Sociedad Modificaciones de Sociedad Disolución de Sociedad Patentes de Artículo 5. Vigencia. El presente Decreto Gubernativo entra en vigencia inmediatamente Invención Registro de Marcas Titulos Supletorios Edictos Remates y deberá publicarse en el Diario de Centro América.2 Guatemala, LUNES 28 de junio 2010 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 70 Dado en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio de dos mil diez.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE DE LA

IMPRESIDENCIA

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIALALVARO COLOM CABALLEROS GUATEMALA. Acuérdase aprobar la ampliación del Presupuesto de Ingresos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP-, para el Ejercicio Fiscal 2010.

ACUERDO GUBERNATIVO No. 177-2010

Rafael Espada Carlos Noel exeming Menocal Chavez Guatemala, 22 de junio del 2010 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Vicepresidente de la Republica Ministro de Gobernacion CONSIDERANDO: Que la Constituctón Política de la República establece que el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, aprobado para cada ejercicio fiscal, de conformidad con lo establecido en la misma, incluirá la estimación de todos los ingresos a obtener y el detaile de los gastos e inversiones por realizar. La unidad del presupuesto es obligatoria y su estructura programática. Todos los ingresos del Estado constituyen un fondo común indivisible destinado

exclusivamente a cubrir sus egresos. Juan Alberto Fuentes K. Haroldo Rodas Melgar Ministro de Finanzas Publicas Ministro de Relaciones Exteriores CONSIDERANDO: Que la Ley Orgánica del Presupuesto y su Reglamento establecen que las modificaciones de la ejecución de los presupuestos de las entidades descentralizadas con excepción de las autónomas, que impliquen la disminución de los resultados económicos y financieros previstos, o la alteración sustancial de la inversión programada o el incremento del endeudamiento autorizado, deben ser analizados y decididos por el Organismo Ejecutivo, oida la opinión del Ministerio de Finanzas Públicas.

CONSIDERANDO: Dennis Alonzo Mazariegos Romeo Augusto Rodriguez Menendez Que el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP-, solicitó al Ministério de Ministro de Educacion Viceministro de Energía y Minas Finanzas Públicas, una ampliación de su presupuesto de Ingresos y Egresos correspondiente al Encargado del Area Energetica ejercicio fiscal 2010, por un monto de SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y Encargado del Despacho CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES EXACTOS

(Q.7,385,833.00), con recursos financieros que provienen de la fuente 32 "Disminución de caja y bancos de ingresos propios". Derivado de lo anterior, es procedente autorizar la ampliación presupuestaria mencionada, en vista que se han cumplido los requisitos legales correspondientes

con fecha of la opinión contenida en el Dictamen número294 de JUN. 2010 emitido por la Dirección Técnica del Presupuesto, y la Resolución número 194, de fecha 10 de junio de 2010 emitida por el Ministerio de Finanzas Públicas; Guillermo Andres Castillo Ruiz Erick Haroldo Coyoy Echeverria Ministro de Comunicaciones, Ministro de Economía POR TANTO; Infraestructura y Vivienda En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, literal e) de la Constitución Política de la República de Guatemala; lo que preceptúa el artículo 41 del Decreto Número 101-97 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Orgánica del Presupuesto, y artículo 25 del Acuerdo Gubernativo Número 240-98, Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto; ACUERDA: ARTICULO 1. Aprobar la ampliación del Presupuesto de Ingresos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -INTECAP-, para el Ejercicio Fiscal 2010, en la cantidad de SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS Edgar Alfredo Redríguez Juan Alfondo de Leon Garcia TREINTA Y TRES QUETZALES EXACTOS (Q.7,385,833.00), originado de la fuente Ministro Trabajo y Ministro de Agricultura, siguiente: Prevision Social Ganadería y Alimentacion PRESUPUESTO DE INGRESOS Código Denominación Quetzales

Total: 7,385,833.00

Ju, or

23 DISMINUCION DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 7,385,833.00

Disminución de Disponibilidades 7,385,833.00 10 Disminución de caja y bancos 7,385,833.00 Ludwin Werner Ovalle Cabrera Abraham Valenzuela González Ministro de Salud Pública y Ministro de la Defensa Nacinal ARTICULO 2. Aprobar la ampliación del Presupuesto de Egresos del Instituto Técnico de Asistencia Social Capacitación y Productividad -INTECAP-, para el Ejercicio Fiscal 2010 en la cantidad de SIETE MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES EXACTOS (Q,7,385,833.00), en la forma siguiente:

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR TIPO DE GASTO

June Denominación Quetzales

Elsa Beat So FUNCIONAMÍENTO 7,385,833.00

Elsa Beatriz Son Chonay Luis Alberto Ferrate Felice Gasto en Recurso Humano 7,385,833.00 Primer Viceministra de Ministro de Ambiente y PRESUPUESTO DE EGRESOS POR GRUPO Y RENGLON DE GASTO Cultura y Deportes Recursos Naturales Encargada del Despacho Código Denominación Quetzales

TOTAL: 7,385,833.00

Charing 0 SERVICIOS PERSONALES 5,207,369.00 011 Personal permanente 3,537,840.00 013 Complemento por antigüedad al personal permanente 3,700.00 031 Jornales 400,000.00 033 Complementos específicos al personal por jornal 5,900.00 Lic. Carlos Carlos Ochaita 034 Complementos por transporte al personal por jornal 900.00

SECRETARIO GENERAL 051 Aporte patronal al IGSS 502,180.00 DE APRESIDENCIA DE LAREPUBLICA 055 Aporte para clases pasivas 97,409.00 071 Aguinaldo 329,720.00 (E-454-2010)-28-junio 072 Bonificación anual (Bono 14) 329,720.00