Decreto 232-1964

El Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL IL. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Impreso en Diarlo de CentroAgencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administ. ación Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Cuatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9 Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, LUNES 29 DE JUNIO DE 1964 NUMERO 100

ANUNCIOS VARIOS nados, cabalmente para el fin específico de que se trata y con el objeto de ponerla en condiciones de SUMARIO cumplir el compromiso contraido, es conveniente Lineas de Transporte.-Matrimonios--Constitacion de Soampliar el Presupuesto actual en el monto reque- -Modificación de Sociedades.-Prorroga de Sorido, credad.-Disolución de Sociedades-Solicitud Je Concesión de Explotación Minera.-Patentes de Invencion.-Registro ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO, de Marcas.- Titulos supletorios-Edictos-LionesRemates. Decreto-Ley Número 232 . En uso de las facultades que le confiere el Articulo 3o. del Decreto Ley No. 8, promulgado el Decreto-Ley-Número 233 10 de abril de 1963 (Carta Fundamental del Gobierno) y lo que dispone cl Artículo 43 del Decreto Presidencial No. 552, emitido el 22 de febrero MINISTERIO DE GOBERNACION FE DE ERRATAS de 1956 (Ley Orgánica del Presupuesto, Contabilidad y Tesoreria de la Nación), Legalizanse los servicios prestados por la persona que se mencions. como registrador auxiliar del Registro de Ciu-Por un error de copia al publicarse el Decret dedanos Jc Rio Bravo, Suchitepéquez Ley No. 229. que contiene la Ley de Impuesto DECRETA: sobre la Renta, en el Diario -El Guatemalteco Legalizanse los servicios prestados por la persona que sese incarrió en las siguienten omisiones: menctons, como registrador electoral auxiliar de Agus Artículo 10.-Se amplia el Presupuesto General de Ingresos de la Nación, correspondiente al Ejer-Bianca, Juliapa. En el Artículo 36, segundo párrafo, debe leerse cicio Fiscal de 1963-1964, en la cantidad de CIENLegalizanse los servicios prestados por la persons que se correctamente, Inciso 0., en vez de -Incise C. TO SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Ynenciona. como registrador electoral auxiliar de San AnSEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.166,542.46),d-es Salcabaja. Et Quiche. En el Artículo 84, los dos primeros párrafos. asi: Aprachanse los estatutos de la «Compañia Agricola In.deben substituirse por el siguiente: Derechos de exportacion de productos agrícolas y pecuarios.dustrial Oro Blanco, Sociedad Anonima: reconocese Cuando la renta de un sujeto de grava341 personalidad jurídica. new provenga de varias fuentes, una de las GRUPO IV.- INGRESOS EXTRAORDINARIOS cuales sea la producción de bienes agricolas 0 pecuarios destinados a la exportación, los impues-I. Internos: Bonos del Tesoro. SECCION DE TIERRAS tos que graven la exportación de los mismos y, queNegociación de Bonos del Tesoro, durante el ejercicio el sujeto de gravamen en su Adquisición de equipos de radiodifuApruebunse tas operaciones de mensura practicadas por elcalidad de productor hubiere satisfecho 0, el exsión y television (Dto. Ley No. 145, ingeniero Manuel Antonio Cabrera Rodriguez sobre la portador le hubiere deducido del precio, se abona-fecha 5 de diciembre de 1963) Q.166,542.46 finca urbana que be menciona. abicada en la zona uno rá como dinero en efectivo, exclusivamente al de esta capital. propiedad de dons Julia Ruiz Arzu vindaImpuesto sobre la Renta que por su actividad agride Del Valle. cala el productor deba pagar, quedando obligado a cubrir la diferencia de impuesto en su caso y el que corresponda a otras fuentesTOTAL: CIENTO SESENTA Y SE1S MIL QUIMINISTERIO DE ECONOMIA NIENTOS CUARENTA y. DOS QUETZALES CON Phone la exoneración que se Indica a favor de la emCUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL press Prentice Hros. & Co. Sucs ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 20.-Se amplia el Presupuesto General Otdrpase a Prentice Bros & Co. Sucs., exoneración de dede Egresos de la Nacion, correspondiente al Ejerrechos adminates. cicio fiscal de 1963-1964, en la suma de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENOtorgase la Fábrica de Tejidos al.a Libertado, exoneraTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS cion de derechos aduanales. DECRETO-LEY NUMERO 232 CENTAVOS DE QUETZAL (Q.166,542.46), que se destina a crear la siguiente partida de dicho PreCalificase como Industria a la Fábrica de Cin.as Elásticas supuesto: AVANTEX. propiedad de la señora Emili. Avila Je Hahmann. ENRIQUE PERALTA AZURDIA, PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y PROGRAOtorgase a Industria del Vestido de Guatemala exoneraclon de impuestos arancelarios. Jefe del Gobierno de la República.MAS-DE TRABAJO DEL RAMO VI INSTITUCIODiorgase a he empresa Alimentos Kern's de Guitemala S. NES SEMIAUTONOMAS SECCION 2a. A.- exoneracion de derechos aduanates.

CONSIDERANDO: Othrease :4 Hulera Centroamericana. Co. 1.1da.s. la exo. SECRETARIA DE INFORMACION DE LAneración que se menciona.

Que el Gobierno de la República en el Articulo lo., punto to del Decreto Ley No. 145, promulgadoJEFATURA DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA MINISTERIO DE LA DEFENSA el 5 de diciembre de 1963, autorizó que, por conducto del Ministerio de Hac'enda y Crédito Públi-CAPITULO I GUATEMALA

CO. se emitieran Bonos del Tesoro hasta por la NACIONAL cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.350,000.00), que se des-Dirección General de Radiodifusión Habitituse at Arma de Ingenieros. el despacho de Tenents tinaran especificamente para Adquisición de equi-Radio Nacional T.G.W. y Televisión Coronel 10 Artilleria extendido a favor Jel ciudadano pos de radiodifusión y television Nacional Carlos Federico Petlecer Méndez. Total Nonibranse vocales militares para las Salas de Apelaciones CONSIDERANDO: que se mencionan. Adquisición de equipos de radiodifusión y televisión Q.166,542.46 Contièrese el grado de Subteniente en el Arma to Infanteria. el Despacno respectivo y el título de Official del EjercitoQue la Secretaria de Información de la Jefaturadel Gobierno de la República, necesita de la sumade Guatemala. los caballeros cadetes que se expresan. de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTOTAL: CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUITA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA NIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON

(Q.166,542.46), para cancelar el valor del Contrato Administrativo No. 1, que suscribió el 12 de mar20 de 1964 con la firma comercial ElectrónicaCUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL. Y ASISTENCIA SOCIAL Guatemalteca como representante legal de .CoIlins Radio Company, el cual fue aprobado porDeropanse los acuerdos eubernativos de fechas 18 de mar-Acuerdo Gubernative emitido el 8 de junio del Artículo 30.-Con la ampliación a que se refiere 20 de 1959 6 de febrero de 1960, por los cuales el mismo año, para la adguisición de un equipo deeste Decreto Ley, el Presupuesto General de InEstado ourgo la casa que se menciona, la Asociatransmisores «AM» de alta fidelidad: con destinogresos y Egresos de la Nación, correspondiente al ción de Auxilio Familiat para la instalación del Hospitala la Radio Nacional T.G.W. La Voz de Guatema Ejercicio Fiscal de 1963-1964, asciende a la cantiInfantil Maria Teresa). dad de CIENTO VEINTIDOS MILLONES SEISla. de la Direccion General de Radiodifusión, Ra-CIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENdio Nacional T.G.W. y Televisión Nacional, inclu-TOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINPUBLICACIONES VARIAS yendo en él los trabajos de instalación; TA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL (Q.122.637,966.38). Apruébase of cobro de aporte Compensatorio del colector CONSIDERANDO: Raformita-Mariscal-Rooaevelt y colectores tributarios. Artículo 40.-El presente Decreto Ley surte sus

Que dicha Secretaria no cuenta con los recursosefectos inmediatamente, debiendo la Nivelase a Q0.15 el cobro por metro cúbico de agua ordinarios para el caso, pero si con los que leGeneral de la Nación, efectuar las operaciones CO fueron asignados en los Bonos del Tesoro relacio-rrespondientes.partir del 10. de Julio de 1964. quince centavos1058 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 100

Dado en el Palacio Nacional: En Guatemala; a El Ministro de Relaciones Exteriores. Apruébanse les estatutos de la -Compañia Agricolos veintiséis días del mes de junio de mil noveALBERTO HERRARTE GONZALEZ la e Industrial Oro Blanco. Seciedad Anónima: y reconocese su personalidad jurídica.cientos sesenta y cuatro. El Ministro de Agricultura, CARLOS HUMBERTO DE LEON. Palacio Nacional: Guatemali. 18 de junio de Publiquese y cúmplase. 1964.

E: Ministro de Comun V Obras Públicas. Examinada la Lud dd licenciado JorgeENRIQUE PERALTA AZURDIA, JOAQUIN OLIVARES M. Skinnner-Klee, facul ado expresamente por la so-Jefe del Gobierno de la República. ciedad mercan il denominada Compañia Agrico'sMinistro de la Defensa Nacional. El Viceministro de Economia, e Industrial Oro Blan 0, Sociedad Anónima yEncargado del Despacho, contraida a que se "nrueben us estatutos y seEDUARDO PALOMO ESCOBAR reconozca su personalidad jurídica; yEl Ministro de Gobernación,

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. El Ministro de Educación Pública, CONSIDERANDO:

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.

Que dicha sociedad se onstituyó en escrituraEl Ministro de Relaciones Exteriores. E1 Ministro de Hacienda y Crédito Público, públi a que en esta ciudad au orizó el notario Vic-ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. .JORGE LUCAS CABALLEROS M. tor Will am Carrol el trein de diciembre de mil novecientos sesenta y tres. cnyo primer testimonioEl Ministro de Salud Pública y se inscribió en el Reg stro Civ'l de esta capital El Ministro de Agricultura, Asistencia Social, bajo la partida número setenta V uno (71). folioCARLOS HUMBERTO DE LEON. ALFONSO PONCE ARCHILA trescientos noventa y nueve (399). del libro nú- mero treinta y tre: (33) de Personas Jurídicas: El Ministro de Trabajo y Prevision Social. modificada por la de fecha doce de febrero de milEl Ministro de Comunicaciones JORGE JOSE SALAZAR VALDES. novecientos sesenta y cuatro. autorizada por ely Obras Públicas. mismo notario y la cual se encuentra debidamen-JOAQUIN OLIVARES M. te inscrita; que el Asesor Jurídico del Ministerio de Gobernación. en dictamen aprobado por el ProMINISTERIO DE GOBERNACION curador General de la Nac y Jefe del MinisteEl Ministro de Economia. rio Púb'ico. man fiesta que los estatutos no conCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ tienen disposición alguna contraria a las leyes. El Ministro de Educación Pública, Legalizanse los servicios prestados por la persona POR TANTO. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. que se menclona, como registrador auxiliar del Registro de Ciudadanos de Rio Brave, SuchiteEl Jefe del Gobierno de la República El Ministro de Hacienda y Crédito Púb'ico, péquez. JORGE LUCAS CABALLEROS M. ACUERDA: El Ministro de Salud Pública Palacio Nacional: Guatemala, 16 de noviembre 10.-Aprobar los siguientes y Asistencia Social, de 1963.

ALFONSO PONCE ARCHILA.

ESTATUTOS DE LA "COMPAÑIA AGRICOLAEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, JORGE JOSE SALAZAR VALDES. EI Ministro de Gobernación

E INDUSTRIAL ORO BLANCO, SOCIEDAB

ACUERDA: DECRETO-LEY NUMERO 233 ANONIMA" Legalizar los servicios prestados por el señor DE LAS ACCIONES Y ACCIONISTAS ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Dario Reyes Monterroso, como registrador auxiliar Articulo 10.-Son accionistas todas las personas de la Dirección General del Registro de Ciudadadueñas de acciones. La responsabilidad de los acJefe del Gobierno de la República. nos de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez, cionistas se limita al valor nominal de las acciodurante el tiempo comprendido del veintiocho (28) nes. En sus relac one: con la sociedad se considede agosto al dos (2) de septiembre de mil nove. rará dueño legitimo de acciones a la persona 0

Con base en los artículos 3o. y 27 inciso 60. decientos sesenta y tres. personas en cuyo nombre aparezean registradas la Carta Fundamental de Gobierno, en el libro respectivo de la sociedad. Articulo 20.-Las acciones son transferibles meEn Consejo de Ministros, Comuniquese. diante endoso y entrega del titulo correspondiente, y recepción de carta de aviso por la junta direcDECRETA: tiva para los efecto del registro y razón del titulo. La sociedad acusará recibo de esta notificación,LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA Artículo 10.-Se nombra Lagistrados Propietarios consignará la razón del traspaso en el titulo afecy Suplentes para la Corte de Apelaciones, a las sitado y confirmará por escrito haber efectuado la guientes personas: inscripción requerida. Todo ello sin perjuicio delEl Viceministro del Ramo, derecho de tanteo establecido en la escritura consNOE MONTENEGRO QUINONEZ Sala la. (Rame Civil): titutiva de la sociedad a favor de los demás accionistas. Vocal 10., licenciado Augusto Linares Letona, en Artículo 30.-Las acciones son indivisibles en sustitución del licenciado Roberto de la Hoz Zecuanto se refiere a la sociedad, la cual sólo recoLegalizanse los servicios prestados por la persona noce un dueño por cada acción, por consiguiente,peda. que se menciona. come registrador electoral los condueños proindiviso de una 0 más acciones

Vocal 20., l'cenciado Luis René Sandoval Marti-auxiliar de Agua Blanca, Jutiapa. deberán ser representados por una sola persona. nez, en sustitución del licenciado Augusto Linares Artículo 40.-Las acciones seran representadas Palacio Nacional: Guatemala. 16 de noviembre mediante titulos comprensivos de una 0 varias deLetona. de 1963. ellas. Se extenderán en forma nominativa y lleSala 2a. (Ramp Civil): varán la leyenda que de conformidad con la ley El Ministro de Gobernación acuerde la junta directiva, expresando el número Suplente, licenciado Simón Ricardo Oliva Paniade acciones que represente el título y serán firgua, en sustitución del licenciado Luis Rene SanACUERDA: mados por el presidente de la junta directiva y doval Martinez. cualquier otro de los directores, y sellados con el Legalizar los servicios prestados por e) señor sello oficial de la sociedad. Sala 3a. (Ramo Penal): Pedro Sandoval Godoy, como registrador electoral Articulo 50.-La junta general de accionistas la auxiliar de Agua Blanca, departamento de Jutiaconstituye la reunión de accionistas que comprueSuplente, licenciado Gustavo Adolfo López San-pa, durante el tiempo comprendido del dos de diben su calidad en la forma establecida en la esdoval, en sustitución del licenciado Héctor Menen-ciembre de mil novecientos sesenta y uno al diez critura de organización de la sociedad. dez de la Riva. V ocho (18) de enero de mil novecientos sesenta Articulo 60.-La junta general de accionistas se

y dos. reunirá en sesión ordinaria dos veces al año, duSala 9a. (com sede en Antigua Guatemala): rante los meses de abril y octubre en las fechas Comuniquese. que para el efecto señale la junta directiva, ya Presidente, licenciado Roberto de la Hoz Zepeda. sea por iniciativa de la misma 0 a petición diriLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. gida a la junta directiva por accionistas que sean Vocal 10., licenciado Daniel Barreda de Evian. dueños de acciones que representen por lo menos Vocal 2o., licenciado Leocadio de la Roca Pérez.El Viceministroydel Ramo, el veinticinco por ciento (25%) del capital suscrito. Suplentes, licenciado Alcides Augusto Lobos Her-NOE MONTENEGRO QUINONEZ En este último caso la junta directiva estará oblinández, licenciado Jorge Luis Godinez González. gada a hacer tal convocatoria dentro de los ocho dias siguientes al recibo de la solicitud Para que Sala 2a. de Trabajo: la junta general de accionistas pueda celebrar ser Legalizanse los servicios prestados por la personasión, deliberar y adoptar resoluciones obligatorias Presidente, licenciado Humberto Velásquez Agui-que se menciona, como registrador electoral para todos los socios, se requiere la concurrencia rre, en sustitución del licenciado José Garcia Bauer.auxiliar de San Andrés Sajcabajá, El Quiché. de accionistas que posean 0 representen la mitad Vocal 10., licenciado Arnulfo Maldonado, en susmás una de las acciones suscritas.

titución del licenciado Humberto Velásquez Aguirre Artículo 70.-La convocatoria para la junta gePalacio Nacional: Guatemala, 16 de noviembre neral de accionistas se publicará en el Diario OfiVocal 20., licenciado Héctor Paredes Luna, ende 1963. cial de Guatemala y en otro diario de esta ciudad, sustitución del licenciado Arnulfo Maldonado. debiendo anunciarse dos veces en cada diario durante los quince dias anteriores a la fecha señalaArtículo 20.-El presente Decreto entrará en viEl Ministro de Gobernación da para la reunión de la junta. La convocatoria gor el día de su publicación en el Diario Oficial, para la junta extraordinaria deberá indicar el obquedando encargada la Corte Suprema de Justicia ACUERDA: jeto u objetos de la reunión. Las reuniones de la de dar posesión del los cargos a las personas nomjunta general de accionistas deberán ser presidibradas, 10.-Legalizar los servicios prestados por el se-das por el presiden'e de la junta directiva, el cual fior Santiago Vicente Estrada Gómez, como regisfirmará con otro director, el acta que se levante Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Gua-trador electoral auxiliar de San Andres Sajcabaja, de las discusiones y acuerdos adoptados durante la temala. a los veintiséis dias del mes de junio dedepartamento de El Quiche, durante el tiempo com-junta en el libro especialmente preparado para el mil novecientos sesenta y cuatro. prendido del 24 al 31 de mayo de mi novecientosefecto.

sesenta y tres. Artículo 80.-Las resoluciones de las juntas ge20.-Del 10. de junio al 30 de septiembre de mil nerales de accionistas se adoptarán por mayoria Publiquese y cúmplase. novecientos sesenta y tres, como registrador auxi-absoluta de los votos correspondientes a las accioliar de la Dirección General del Registro de Ciunes de los accionistas presentes 0 representados, dadanos de la misma localidad. salvo que la ley, la escritura constitutiva de la ENRIQUE PERALTA AZURDIA, sociedad 0 estos estatutos, exijan una mayoria maJefe Gebierne de in República, Comuniquese. yor 0 un mayor número de accionistas concurrenMinistro de la Defensa Nacional tes. Para la computación de votos cada acción da LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. derecho a un voto. Para la elección de miembres de junta directive Be procederá como le establece El Viceministro del Rango, la escriture secial chanto & de votes.