Decreto 239-1964

EL Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administ Impreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, ga Av. 33-34, Zona DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXI GUATEMALA, SABADO 4 DE JULIO DE 1964 NUMERO 4 SUMARIO rreteras", lo que no sería posible por falta de gresos y Egresos de la Nación, correspondientes at recursos, procede incrementar asimismo la partida Ejercicio Fiscal 1963-1964, asciende a la cantidad que lo ampara, 5-451-1 en DOSCIENTOS CUATRO de CIENTO VEINTICUATRO MILLONES CUATROMIL QUETZALES EXACTOS (Q204,000.00); CIENTOS ONCE MIL NOVECIENTOS SESENORGANISMO EJECUTIVO TA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO

CONSIDERANDO: CENTAVOS DE QUETZAL (Q124.411,9681.38).

Decreto-Ley No. 237 Que el Presupuesto General de Gastos de la NaArtículo 40.-El presente Decreto Iey surte EUS Decreto Ley No. 239 ción en vigor, ha acusado alzas en el renglón deefectos inmediatamente, debiendo la Contadur's

Ingresos Ordinarios durante el transcurso del General de la Nación, efectuar las operactones coMINISTERIO DE ECONOMIA Ejercicio Fiscal que está por terminar, por lo querrespondientes. es conveniente ampliarlo en un total de SETEAmpliase el renglón correspondionte de los acuerdos miCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUETZALES Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, it nisteriales números 58 y 110, de fechas 15 de febrero y EXACTOS (Q774,000.00). para cubrir los incremenlos veintinueve días del mes de junio de mil notos a que se refieren los considerandos anteriores,vecientos sesenta y cuatro.4 de marzo de 1964, emitidos a favor de la empresa "Aceros de Guatemala". POR TANTO, Publiquese y cúmplase. MINISTERIO DE EDUCACION En uso de las facultades que le confiere el arENRIQUE PERALTA AZURDIA PUBLICA tículo 30. del Decreto Ley No. 8, promulgado el 9 Jefe del Gobierno de la República de abril de 1963 (Carta Fundamental del Gob'erMinistro de la Defensa NacionalModificase el acuerdo gubernativo de 29 de junio de no) y lo que dispone el artículo 43 del Decreto1962, en el sentido de que la Sección Prevocacional Presidencial No. 552, emitido el 22 de febrero de El Ministro de Gobernación,"Maria Samayoa Lanuza", de esta capital, se denomina1956 (Ley Orgánica del Presupuesto, ContabilidadLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.rá "Instituto Nacional de Educación Básica 0 de Cultu y Tesorería de la Nación),ra General Maria Luisa Samayoa Lanuza". El Ministro de Relaciones Exteriores

Equipáranse los estudios de los caballeros cadetes de la En Consejo de Ministros. ALBERTO HERRARTE GONZALEZ Escuela Politecnica de Guatemala, que hayan egresado durante el Ciclo Escolar como Oficiales del Ejército DECRETA: EI Ministro de Agricultura, de Guatemala, al diploma de Bachiller en Ciencias y CARLOS HUMBERTO DE LEON. Letras. Articulo 10.-Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Nación, correspondente al EjerciEl Ministro de Comunicacione MINISTERIO DE GOBERNACION cio Fiscal de 1963-1964 en la cantidad de SETEy Obras Públicas, Apruchase el aumento del capital social de la compañía CIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUETZAJOAQUIN OLIVARES M. LES EXACTOS (Q774,000.00), asi:"Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, Sociedad EJ Ministro de Economia,Anonima". GRUPO I INGRESOS ORDINARIOS CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZAnruébanse las reformas introducidas a los artículos 12 17 de los estatutos de "Celulosas del Pacífico. So Impuesto sobre consumo nacional de ciedad Anónima". Productos derivados del Petróleo. El Ministro de Educación Pública (Decreto Ley No. 58, fecha 3 de julio ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR de 1963) MINISTERIO DE HACIENDA Y Q774,000.00 El Ministro de Hacienda y Crédito Púbítico.

CREDITO PUBLICO TOTAL: SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO JORGE LUCAS CABALLEROS M.

Autorizase a la Direccion General de Aduanas para que QUETZALES EXACTOS. El Ministro de Salud Públicadel remanente de Q.1,810.81, invierta la cantidad de Artículo 20.-Ampliar el Presupuesto General de y Asistencia Social,0.270.00 en la compra de 70 cinturones para el perso. Egresos de la Nación, correspondiente al Ejercicio ALFONSO PONCE ARCHICAand de In Guardia Móvil de la citada dependencia. Fiscal de 1963-1964, en la suma de SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUETZALES EXACEl Ministro de Trabajo y Previsión Social ANUNCIOS VARIOS TOS (Q774,000.00), para incrementar las siguientesJORGE JOSE SALAZAR VALDES. partidas de dicho Presupuesto, así: Linea do Transporte.-Matrimonios-Solicitud de Nacionalidad.-Constitución de Sociedades.-Modificación PRESUPUESTO DE GASTOS DE OPERACION de Sociedad.-Disolución de Sociedades.-Patente de REGULAR (CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES Invención-Registro de Marcas.-Titulos Supletorios DEL RAMO II. SECCION 8a, MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO. DECRETO LEY NUMERO 239Edictos.-Licitacionus.-Remates.

CAPITULO I GUATEMALA ENRIQUE PERALTA AZURDIA,ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE ESTADO

Partida Total: Jefe del Gobierno de la Republica,

DECRETO LEY NUMERO 237 Incremento a la Partida 1-326-12.15. CONSIDERANDO:

IMPREVISTOS: Gastos para toda la Administración Pública, emergencias Que dado el volumen de asuntos de familia you ENRIQUE PERALTA AZURDIA, debidamente comprobadas y Prograse excuentran en trámite en los tribunales de jus mas de Trabajo no Previstos. (AcuerNcia: es. conveniente que los tribunales comunes do de Erogación) Jefe del Gobierno de la República Q 70,000.00 continúen conociendo de los ya iniciados con ante rioridad al primero de julio del año en curso, hasta PRESUPUESTO DE GASTOS DE OPERACION su fenecimiento, a fin de evitar el congestionaCONSIDERANDO: REGULAR (CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES) miento en los Juzgados de Familia; y, que por otra DEL RAMO IV, SECCION 0, DEUDA PUBLICA. parte, es conveniente dotar a los jueces de paz de Que es necesario incrementar la Partida 1-316-19 competencia supletoria para conocer en los asuntos de la Deuda Pública, "Amortización de Letras de CAPITULO I GUATEMALA de familia, de menor e infima cuantia, Tesoreria", contempladas en el Decreto No. 1380 del Congreso de la República, promulgado el 30 DEUDA PUBLICA POR TANTO, de agosto de 1960, en QUINIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q500,000.00), con el fin de cumLETRAS DE TESORERIA En uso de las facultades que le confiere el are plir con los compromisos contraídos por el Estado; ticulo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno

Decreto 1380 del CongresoCONSIDERANDO: En Consejo de Ministros, Incremento a la partida 1-316-19Que habiendo sido resuelto el caso del billete "Amortización de Letras de TesoDECRETA: duplicado del premio mayor de la Lotería Nacioreria" 500,000.00 nal, correspondiente al sorteo ordinario número 163 Artículo 10.-Los Juzgados de Familia conocejugado el 5 de mayo de 1963, el que fue cobrado PRESUPUESTO DE INVERSIONES Y PROGRAran de los asuntos propios de su jurisdicción, ini-indebidamente y con el objeto de cancelar la suMAS DE TRABAJO DEL RAMO II. SECCION 3a., ciados a partir del primero de julio en curso. ma de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS Artículo 20.-Los asuntos relativos a la familia(Q70,000.00) al etario del número legitimo, PUBLICAS. que ya se encontraban en trámite en la fechacomo es de justicia y para mantener el buen cré- indicada en el artículo anterior, serán continuadosdito y la confianza de la misma, también es proceCAPITULO I GUATEMALA hasta su fenecimiento, en todo caso, por los tribudente incrementar la partida 1-326-12.15 del Minales comunes del ramo civil que los hubieren tranisterio de Hac enda y Crédito Público, "IMPREDIRECCION GENERAL DE CAMINOS mitado.

VISTOS: Gastos para toda la Administración Pú-

blica, emergencia debidamente comprobadas y ProIncremento a la partida 5-451-1, "ProArtículo 30.-Se adiciona el artículo 60. del Degramas de Trabajo no previstos. (Acuerdos de Eroyecto No. 1. Mantenimiento y conscreto-Ley número 206 con el siguiente párrafo: gación)", en ese monto. trucción de carreteras" En los municipios donde no haya tribunal de204,000.00 familia ni juez de primera instancia de lo civil, CONSIDERANDO: los jueces de paz conocerán en primera instanciaTotal: Q774,000.00 de los asuntos de familia de menor e infima cuanQue siendo indispensable llevar a feliz término TOTAL: SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO tía, salvo que los interesados acudan directamente a aquéllos>.los trabajos que efectúa la Dirección General de MIL QUETZALES EXACTOS Caminos, dependencia del Ministerio de ComuniArtículo 40.-Este decreto entrará en vigor el caciones y Obras Públicas, por cuenta del "ProArticulo 30.-Con la ampliación a que se refieredía de su publicación en el Diario Oficial, y siendo yecto No. 1. Mantenimiento y construcción de caeste Decreto Ley, el Presupuesto General de In-de orden público, sus efectos se retrotraen al pri-mero de julio en curse.34 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIA/ NUMERO 4

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de CONSIDERANDO: das. Sociedad Anónima el que, con los cien mil

Guatemala, a los cuatro dias del mes de julio de ochocientos quetzales (Q.100,890.00) aumentados, semil novecientos sesenta y cuatro. Que ha sido propuesto el nombre de la Maestra rá de trescientos dos mil cuatrocientos quetzales Publiquese y cúmplase. Maria Luisa Samayoa Lanuza para designar al (Q.302,400.00), representados por tres mil veintiENRIQUE PERALTA AZURDIA, Instituto Nacional de Educación Básica 0 de Culcuatro (3,024) acciones de un valor nominal de Jefe del Gobierno de la República, tura General, que funciona en jornada matutina cien quetzales (Q.100.00) cada una. Ministro de la Defensa Nacional. en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, El Ministro de Gobernación, Comuniquese.

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. ACUERDA: ENRIQUE PERALTA AZURDIA.

El Ministro de Relaciones Exteriores, ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. Modificar el acuerdo gubernativo número 395, de El Ministro de Gobernación, fecha 29 de junio de 1962. en el sentido de que laLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.El Ministro de Agricultura, Seccion Prevocacional "Maria Luisa Samayoa La172315X4CARLOS HUMBERTO DE LEON. nuza de la Escuela Nacional de Ciencias ComerE1 Ministro de Comunicaciones ciales, jornada matutina de esta capital, se denoApruébanse las reformas introducidas a los ary Obras Públicas, minará en lo sucesivo Instituto Nacional de Eduticulos 12 y 17 de los estatutos de <Celulosas del JOAQUIN OLIVARES M. cación Básica 0 de Cultura General Maria Luisa Pacífico, Sociedad Anonima.. El Ministro de Economia, Samayoa Lanuza>. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ. Palacio Nacional: Guatemala, 27 de junio de El Viceministro de Educación Pública. Comuniquese. 1964. Encargado del Despacho, ENRIQUE PERALTA AZURDIA. BENJAMIN GAROZ VILLATORO. Examinada la solicitud del señor Félix Montes El Ministro de Hacienda y Crédito Público, El Ministro de Educación Pública, Cossio, en representación de Celulosas del PaciJORGE LUCAS CABALLEROS M. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. fico, Sociedad Anónima, y relativa a la aprobaEl Ministro de Salud Pública ción de las reformas bechas a los estatutos de esa Equipáranse los estudios de los caballeros cadetesy Asistencia Social, sociedad; y ALFONSO PONCE ARCHILA. de la Escuela Politécnica de Guatemala, que haCONSIDERANDO: yan egresado durante el Ciclo Escolar como OfiEl Ministro de Trabajo y Previsión Social, ciales del Ejército de Guatemala, al diploma deJORGE JOSE SALAZAR VALDES. Que el Asesor Jurídico del Ministerio de GoberBachiller en Ciencias y Letras. nación, en dictamen aprobado por el Procurador

General de la Nación y Jefe del Ministerio PúbliPalacio Nacional: Guatemala, 24 de junio de MINISTERIO DE ECONOMIA CO, manifestó que tales reformas no contienen dis-1964. posición alguna contraria a las leyes. El Jefe del Gobierno de la República. POR TANTO, CONSIDERANDO: Ampliase el renglón correspondiente de los acuerEI Jefe del Gobierno de la Repúblicados ministeriales númerso 58 y 110, de fechas Que en varias ocasiones el Consejo Técnico de 15 de febrero y 9 de marzo de 1964, emitidos a Educación Nacional como cuerpo colegiado ha emiACUERDA: favor de la empresa <Accros de Guatemala tido dictámenes favorables para que se equiparen los estudios realizados por los caballeros cadetes 10.-Aprobar las reformas introducidas a los ar-ACUERDO No. 403 que egresan como graduados en su respectiva rama ticulos 12 y 17 de los estatutos de -Celulosas del de estudios, al diploma de Bachiller en Ciencias Pacifico, Sociedad Anónima, los cuales quedanPalacio Nacional: Guatemala, 25 de junio de y Letras: asi:

1964. CONSIDERANDO: Articulo 12.-La sociedad será administrada Examinada la solicitud de la empresa Aceros por una junta directiva compuesta de cincode Guatemala>>, propiedad del señor José Luis GaQue el curriculum de estudios que desarrollan miembros como mínimo y de nueve como má-briel, relativa a que se le amplie la exoneración los caballeros cadetes en la Escuela Politécnica de ximo, según lo acuerde la junta general de ac-de impuestos que le fue otorgada por medio de Guatemala, sobrepasa el número de materias que cionistas. Uno de ellos tendrá el carácter de

los acuerdos ministeriales números 58 y 110, de corresponde al actual plan de estudios para Bachipresidente de la junta directiva y a la vez defechas 15 de febrero y 9 de marzo del año en curHer en Ciencias y Letras, presidente de la compañia: los restantes miem-so, sobre la importación de 2.510,000.000 K. B. bros tendrán carácter de directores con el nú- de «lámina de hierro lisa, galvanizada, en rollos>. ACUERDA: mero que la junta general acuerde al designar-con derechos exonerados de .0.101.292.50, en vista los. Habrá también dos directores supientes.de que, con motivo de la adopción del Pacto do Articulo 10.-Equiparar los estudios de los caquienes concurrirán a las sesiones de la juntsSan José al Convenio Centroamericano sobre Equiballeros cadetes de la Escuela Politécnica de Guadirectiva. con VOZ en todo caso V con voto solaparación de Gravámenes a la Importación, vigentemala, que hayan egresado durante el ciclo esmente cuando sustituyan a algún titular. Los te para Guatemala, Honduras V Costa Rica, a parcolar 1963 y que egresen en el presente ciclo esdirectores durarán en el ejercicio de su cargotir del 29 de abril de 1964, el aforo especifico y colar, como Oficiales del Ejército de Guatemala. un año, pudiendo ser reelectos indefinidamentead valorem se elevó para dicha materia prima al diploma de Bachiller en Ciencias y Letras. v devengarán los emolumentos 0 dietas que

en la proporción de Q.0,03 y 5% ad valorem; y Articulo 20.-Los beneficiados con este acuerdo. acuerde la junta general de accionistas. La jun-deberán solicitar tal equiparación al Ministerio de la directiva sesionará cuando menos una vez alCONSIDERANDO: Educación Pública. mes, y cuando lo crea conveniente y sea nece-Que CS atendible el pedimento formulado, por sario para el buen desarrollo de los negocioscuanto que se trata de un embarque parcial desComuniquese. sociales. Para la adopción de resoluciones sepachado a la empresa peticionaria con posteriorirequiere el voto afirmativo de la mayoria de losdad al 29 de abril, fecha en que entró a regir el ENRIQUE PERALTA AZURDIA. instrumento antes relacionado y cuyo peso es de asistentes. En caso de empate. el presidente 0 1.973,000.000 K. B., con impuesto; modificados que quien lo sustituya por ausencia, tiene ciobleE1 Ministro de Educación Pública. voto. ascienden a la suma de Q.81.251.98 sobre la exoROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. Artículo 17.-Los directores en su orden sus-neración que le fue concedida con anterioridad: tituirán al presidente en sus ausencias, los res-y que el Departamento Industrial de este Ministerio, en dictamen fechado el 18 de junio de 1964. tantes coayudarán en las funciones de la junta directiva. emitió opinión favorable sobre el particular. MINISTERIO DE GOBERNACION 20.-En este sentido queda modificado el acuerdo gubernativo de fecha 26 de agosto de 1958POR TANTO,

Comuniquese.E1 Ministro de Economia, Apruébase el aumento del capital social de la COUP pañía "Fábrica de Bebidas Gaseusas Salvavidas. ENRIQUE PERALTA AZUINDIA.

ACUERDA: Sociedad AnónimaArticulo 10.-Se amplia el renglón corresponET Ministro de Gobernación, diente de los acuerdos ministeriales números 58 LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. 110, de fechas 15 de febrero y 9 de marzo de 1964. Palacio Nacional: Guatemala, 19 de mayo de 172231X4 emitidos a favor de la empresa <Aceros de Gua 1964. temalas, propiedad del señor José Lui; Gabriel. en el sentido de que los impuestos a exonerar por Examinada la solicitud del senor Gustavo Casconcepto de importación sobre la cantidad de tillo Sinibaldi, relativa a que se apruebe el auMINISTERIO DE HACIENDA Y 1.973.000.000 K. B. de «lámina de mento del capital social de la sociedad Fabrica vanizada. (YF rollos». corresponden exastanicite de Bebidas Gaseosas Salvavidas, Sociedad Anola suma de Q.81,251.98. on virtud del aumento nima. en cuya representación gestiona; y CREDITO PUBLICO sufrido al elevarse el aforo arancelario cuando entró en vigor el Pacto de San José al Convenio CONSIDERANDO: Centroamericano sobre Equiparación de GravameQue en la junta general de accionistas celebrada Anterizase a la Direction General de Aduanas panes a la Importación.

Articulo 20. -En la forma relacionada se amplia el, diez y siete de abril de mil novecientos sesenta ra que del remanente de Q.1.810.81. invierta la la parte conducente de los acuerdos ministeriales V tres y con su voto unánime acordó aumentar el cantidad de 0.270.00 en la compra de 70 cintunumeros 58 V 110. de fechas 15 de febrero y 9 de capital social en la suma de cien mil ochocientos rones para el personal de la Guardia MAYN de marzo de 1964. respectivamente. V se determina quetzales (Q.100.800.00): que tal aumento conla citada dependencia. que las demás disposiciones de los mismos, no susignó en la escritura pública que autorizó on esta from ningún otro cambio. capital el notario Mynor Pinto Acevedo el dia dos 90 Jefe del Gobierno de in Repúbhca Articulo acuerdo se transcribirá a don de agosto de mil novecientos sesenta y tres. cuyo primer testimonio se inscribió en el Registro Civil CONSIDERANDO. corresponde, para los efectos procedentes. de esta ciudad bajo la partida número trescientos Comuniquese. veintitres (323). folio doscientos ocho (203). del Qtion stendo atendibles las gestiones del Director tibro numero treinta y tres (33) de Personas JuGeneral de Aduanas, en J sentido que LC let autoEDUARDO PALOMO ESCOBAR, ridicas: que el Asesor Juridico del Ministerio de rice formar del remanente de Q.1.810.81. depositado

Viceministro de Economia. Gobernación, en dictamen aprobado por el Procuen la propia dependencia, y are proviene del 2% encargado del despache. sador General de la Nación V Jefe del M nisterio de gasto; de remate de mercaderias, la suma neJUAN FRANCISCO MADRIZ ESCOBAR. Público. manifestó que se Henaron io; requisitos cesaria para la compra de, selenta cinturones de Oficial Primero. prescritos por la ley de la materia y que puede cuers para completar los aniformes de la Guardia 172228X-4440 dorgarse la aprobación pedida: que (') igual senMóvil con las especificaciones detallas en las ofer tido se produjo el Ministerio de Hacienda V Cré- las presentadas; dito Público y que, importando dicho aumento una CONSIDERANDO. MINISTERIO DE EDUCACION modificación al contrato social. es indispensable PUBLICA la autorización del Ejecutivo, Que oidos la Inspección General de Hacienda V Departamento Técnico del Presupuesto, se pronunPOR TANTO, ciaron en favor de la compra en la forma, propuesla. tal coino consta en providencias 213 y 0408, del Modificase el acuerdo gubernativo de 29 de junio De conformidad con lo prescrito en el articulo lo. y 23 de abril, respectivamente, y tomando en de 1962, en el sentido de que la Sección Prevo392 del Codigo de Comercio y la facultad que le consideración que la oferta más favorable fue la eacional Maria Samavea Lanuza», de esta caconfiere el decreto presidencial número 468, presentada por el señor Manuel Rossil,

pital, se denominará Instituto Nacional de EduEI Jefe del Gobierno de la República POR TANTO,cación Básica 0 de Cultura General Maria Luisa Samayoa Lanuza'. ACUERDA: ACUERDA: Palacio Nacional: Guatemala, 27 de junio de

1964. Aprobar el aumento del capital social de la Artículo 10.-Autorizar a la Dirección General El Jefe del Gobierno de la República, compania Fabrica de Bebidas Gaseosas Salvavide Aduanas para que del remanente de Q.1,810.81