Decreto 24-1971

El Guat emalteco TOTAL de Guatemal

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1e. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diarlo de Centre Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749.América: 9a. Av. 11-34, Zena 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA, LUNES 5 DE ABRIL DE 1971 NUMERO 93

SUMARIO Banco de los Trabajadores, Guatemala, C. A., ba-Palacio Nacional: Guatemala, doce de marzo delance general condensado al 31 de julio de 1970,mil novecientos setenta y uno.(cifras en quetzales). Industria Licorera Euzkadi, S. A., balance generalRatifiquese, publiquese y cúmplase, ORGANISMO LEGISLATIVO condensado al 31 de marzo de 1970. CARLOS ARANA OSORIQ DECRETO NUMERO 17-71. General Mills de Guatemala. balance general 31El de mayo de 1970. Viceministro de Relaciones Exteriores,encargado del Despacho,DECRETO NUMERO 24-71. Resumen de Balances Condensados de los Bancos ALFREDO OBIOLS GOMEZ. DECRETO NUMERO 25-71. del Sistema al 31 de enero de 1971, (excluyend)al Banco de Guatemala).

DECRETO NUMERO 26-71.

Instituto de Fomento de la Producción, balance ge-DECRETO No. 24-71DECRETO NUMERO 28-71. neral consolidado y por departamentos al 30 de junio de 1970. Congreso de In República de Guatemala,DECRETO NUMERO 32-71, Negocios y Cultivos Agrícolas. S. A., balance ge-neral al 30 de junio de 1970. CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Que por disposición expresa de la Constitución de MINISTERIO DE LA DEFENSA la República, en el inciso 50. del articulo 169, el ORGANISMO LEGISLATIVO Organismo Legislativo tiene la atribución de admiNACIONAL nistrar y disponer de los fondos que en partidas globales le son asignadas en el Presupuesto General del Gastos del Estado. la cual por disposición del Nombrase interinamente y con carácter ad honoDECRETO No. 17-71 Reglamento respectivo corresponde a la Comisiónrem. al Juez Segundo de Primera Instancia del de Régimen Interior; departamento de Quezaltenango, Auditor de Guerra de la Zona Militar "General Manuel LisanEl Congreso de la República de Guatemala,CONSIDERANDO: dro Barillas" con sede en la ciudad de Quezaltenango. CONSIDERANDO: Que la Comisión de Régimen ha iniciado trabajos para el, debido reacondicionamiento del edificio del MINISTERIO DE GOBERNACION Que el Gobierno de la República de GuatemalaCongreso de la República, además de las inversiono forma parte del Convenio para la unificación denes necesarias para la buena marcha de sus laboDisponese que, en lo sucesivo la Feria Titular de Vi-ciertas reglas relativas al transporte aéreo inter-res legislativas, de lo cual se ha elaborado un inlla Canales, se celebrará el primer domingo del nacional, suscrito en Varsovia, Polonia, el 12 deforme detallado de sus actuaciones contables dumes de marzo de cada año. octubre de 1929; y de conformidad con el inciso 2)rante el periodo comprendido del 10. de octubre al del Artículo XXIII del Protocolo que modifica el31 de diciembre de 1970. para la consideración de Declárase de emergencia la necesidad de mantener Convenio de Varsovia. suscrito en La Haya el 28los señores Diputados, la continuidad de los servicios públicos de segude septiembre de 1955. especifica que la adhesion ridad que presta la Policia Nacional, que está al Protocolo por un Estado que no sea parte en el POR TANTO, amenazada por atraso en los trámites de contraConvenio de Varsovia, tendrá el efecto de una adhe-tación de suministros de combustibles. sión ha dicho Convenio modificado por el citado Pro-Con fundamento en el inciso 50. del artículo 169 tocolo; de la Constitución de la República, MINISTERIO DE HACIENDA DECRETA:CONSIDERANDO: Y CREDITO PUBLICO Que el Convenio de Varsovia. el Protocolo de La Artículo 10. Se aprueban las cuentas rendidas

Haya y el Convenio complementario de Guadalaja-por la Comisión de Régimen Interior del Congreso Concédese a favor de la Liga Pro Salud del Puera. no contienen disposiciones contrarias a la Consde la Republica. durante el lapso comprendido del blo, la exoneración que se menciona, titución y demás leyes de la República. ni menos10. de octubre al 31 de diciembre de 1970. cuyas caban la soberanía nacional. y tampoco significanoperaciones financieras de gastos efectuados asAutorizase al Ministerio de Hacienda y Crédito compromisos financieros para el Estado, cienden a la suma de ciento treinta y nueve mil Público para que por el precio que se menciona, ciento cincuenta y tres quetzales y veintidós cencompre al Instituto de Fomento de la Producción POR TANTO. tavos (Q139,153.22). (INFOP) libre de todo gravamen y limitación, Artículo 20.-EI presente Decreto entrará en vilas fincas urbanas que se indica. predio conoCon base en las atribuciones que le asigna el in-gor inmediatamente y será publicado en el Diario cido con el nombre de "Beneficio La Moderna". ciso 13 del artículo 170 de la Constitución de la Re-Oficial. pública, MINISTERIO DE RELACIONES Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación.

DECRETA: EXTERIORES Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en Articulo 10.-Se aprueban el Protocolo que modila ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del

Reorganizase la Embajada de Guatemala en la Refica el Convenio de Varsovia, suscrito en La Haya,mes de marzo de mil novecientos setenta y uno. pública de México en la forma que se menciona,el 28 de septiembre de 1955 y el Convenio Comple mentario del Convenio de Varsovia, para la unifiMARIO SANDOVAL ALARCON, PUBLICACIONES VARIAS cación de ciertas reglas relativas al transporte Presidente. acreo internacional realizado por quien no sea el transportista contractual, firmado en Guadalajara, HECTOR ANDRADE URREJOLA, MUNICIPALIDAD DE PALIN. ESCUINTLA. México, el 18 de septiembre de 1961. Primer Secretario. Créase la tasa municipal de dos, tres y cinco centavos de quetzal, que cada vecino debe pagar Articulo 20. En el instrumento de adhesión al CESAR AUGUSTO DAVILA M., al hacer uso del camión municipal que efectuará Protocolo de La Haya debe hacerse la siguiente reSegundo Secretario. la recolección de la basura en la población de serva: "El Gobierno de la República de GuatemaPalin, Escuintla. la al adherirse al Protocolo de La Haya no implica Palacio Nacional: Guatemala, dos de abril de mil reconocimiento a los Estados ni a los regimenes ponovecientos setenta y uno. MUNICIPALIDAD DE TECPAN GUATEMALA, líticos con los cuales Guatemala no mantiene re-CHIMALTENANGO laciones." Publiquese.

Créase la tasa que se menciona y modificase la tasa por la tala de árboles en los bosques de la Artículo 30.-Este Decreto fue aprobado con el CARLOS ARANA OSORIO. jurisdicción de Tecpan Guatemala, Chimaltevoto favorable de más de las dos terceras partesnango. del número total de Diputados que integran el Con-El Ministro de Hacienda greso. y entrará en vigor el dia siguiente de su puCrédito Público. ANUNCIOS VARIOS blicación en el Diario Oficial. JORGE LAMPORT RODIL. Matrimonio Lineas de transporte. Registro Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación 0 de marcas. Titulos supletorios. Edictos. y cumplimiento. Remates. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en DECRETO No. 25-71 Almacenadora Guatemalteca, S. A., balance genela ciudad de Guatemala. a los cuatro días del mes ral condensado al 31 de diciembre de 1969. de marzo de mil novecientos setenta y uno. El Congreso de la República de Guatemala, Banco Industrial, S. A., balance general condensaMARIO SANDOVAL ALARCON, CONSIDERANDO: do al 31 de julio de 1970. Presidente. Que el Fisco demanda continuamente mayores inBienes Inmuebles Las Conchas, S. A., balance ge. HECTOR ANDRADE URREJOLA, gresos para responder al creciente gasto público, neral al 30 de junio de 1970. Primer Secretario. como consecuencia del proceso de desarrollo que se

DEL opera en el pais; que tal situación obliga a manteBanco Nacional Agrario, Guatemala. C. A., balance CESAR AUGUSTO DAVILA M., ner un sistema de control de la población econó- general Condensado al 31 de julio de 1970. CONTRALLtd CONGRES Segundo Secretario. micamente activa que permita el conocimiento in-