Decreto 25-1969

DEL Guate CONCA Hero de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diarlo de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXV GUATEMALA, VIERNES 30 DE MAYO DE 1969 NUMERO 65

ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO

SUMARIO

DECRETO No. 25-69 MINISTERIO DE AGRICULTURA ORGANISMO LEGISLATIVO El Congreso de la República de Guatemala,Apruébanse los contratos números 23 y 24 celebraDecreto No. 25-69 dos entre los Directores Generales de Desarrollo Agropecuario y de Recursos Naturales Re-CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO novables del Ministerio de Agricultura, y los ReQue la Empresa Guatemaltec de Aviacion presentantes de <Construcciones Metálicas Guatemaltecas» y la firma «Industrial de Madera y MINISTERIO DE AGRICULTURA "Aviateca" necesita fortalecer su capital de Metal de Guatemala (INMEMAGUA) respectivaoperación, para construcción de obras e insta-mente. sobre los trabajos que se detailan en la

Apruébanse los contratos números 23 y 24 celebra-laciones en el nuevo edificio de la Terminalfinca Nacional «La Aurora». dos entre los Directores Generales de Desarro-Aérea. por medio de la emisión de valores COllo Agropecuario y de Recursos Naturales Re-mo instrumento más adecuado de financiamien-Palacio Nacional: Guatemala, 3 de febrero de novables del Ministerio de Agricultura. y los to, 1969. representantes de "Construcciones Metálicas Guatemaltecas» y la firma Industrial de Madera POR TANTO, El Presidente de la República, y Metal de Guatemala» (INMEMAGUA), respectivamente sobre los trabajos que se detallan en la finca nacional «La Aurora». En uso de las facultades que le confieren losCon base en el dictamen número Fc. 435, emitiincisos 1° y 10 der Artículo 170 de la Constitu-do el 21 de enero de 1969 por la Contraloría de MINISTERIO DE ECONOMIA ción de la República, Cuentas, en las diligencias respectivas, DECRETA: ACUERDA: Autorizase a la Compañía "Comercial Union Assurance Company Limited", para que pueda retirarse del país. Artículo 10.-Se modifican lo: Artículos 1°Artículo 10.-Aprobar los siguientes Contratos: y 20. del Decreto Ley No. 211, los cuales que-a) Número veintitrés (23), suscrito entre los in-MINISTERIO DE COMUNICACIONES dan asi:

"Artículo 10.-Se autoriza a 1a Empresa genieros Agrónomos Pablo Roberto Campollo Bracamonte y Oswaldo Porres Grajeda, DiY OBRAS PUBLICAS Guatemalteca de Aviación "Aviateca", para rectores Generales de Desarrollo Agropecuaque emita Notas al portador, hasta por 1a can-tidad de setscientos mil quetzales (Q.600.000.00)rio y de Recursos Naturales Renovables del Apruébase el contrato número 27, celebrado entre Ministerio de Agricultura, respectivamente, a once años plazo, las cuales devengarán elel Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- por una parte y por la otra el señor Delfocinco por ciento (5%) de interés anual, que seblicas y el apoderado del señor Juan Luis MuCepollina Faino, representante de la Sociepagará por semestres vencidos, pero cuando lasdad Común Singular de Responsabilidad Li-ñoz Oliva, sobre el aprovechamiento de una adquiera el Banco de Guatemala u otras Ins-mitada, Buratti, Cepollina y Compañia, Sobeca para asistir al curso de entrenamiento entituciones bancarias del Estado devengarán ciedad Limitada, de nombre comercial Cons-control de tráfico aéreo en Oklahoma, Estados únicamente el dos y medio por ciento (2 y 1/2%)trucciones Metálicas Guatemaltecas, por medio Unidos de América. de interés anual". del cual la citada Compañía se compromete

"Artículo 20.-Las Notas que se denominaa ejecutar los trabajos de construcción de Contrato" número 21 suscrito entre el Viceministrorán "Notas de Aviateca-Gobierno de la Repú-toriles, prolongación del establo lechero, lode Comunicaciones y Obras Públicas y el Geblica". gozarán de la plena garantía del Esta-cal de boxes, edificio «D» arena antigua, esrente General de la Compañia Petrolera Chedo y se emitirán con 10s siguientes valores ytablo de exposición y restaurante, en la finca vron, Limitada>>, por el cual esta última se com-plazos: nacional La Aurora, de conformidad con los promete a vender al Gobierno, con destino a la planos y demás especificaciones que se deDirección General de Obras Públicas, los comNota de Q 25,000.00 a 1 año plazo; tallan en el instrumento contractual de rebustibles y lubricantes que se detallan; y acuerdoNota de Q 25,000.00 a 2 años plazo; ferencia, por la cantidad de treinta y seis de aprobación. Nota de 40,000.00 a 3 años plazo; mil seiscientos sesenta y ocho quetzales exacNota de Q 40,000.00 a 4 años plazo; tos (Q.36,668.00); y. MINISTERIO DE GOBERNACION Nota de 50,000.00 a 5 años plazo; Nota de Q 50,000.00 a 6 años p'azo; b) Número veinticuatro (24), suscrito entre los Nota de Q 60 000.00 a 7 años p'azo: Ingenieros Agrónomos Pablo Roberto CamApruébase el contrato número 25/69. celebrado entre el Director del Programa Nacional de Nota de 60000.00 a 8 años plazo; pollo Bracamonte y Oswaldo Porres GrajeDesarrollo de la Comunidad de la PresidenNota de Q 70,000.00 a 9 años plazo; da, Directores Generales de Desarrollo Agrocia de la República y la señora María HerNota de Q 80 000.00 a 10 años plazo; pecuario y de Recursos Naturales Renovables Nota de Q100,000.00 a 11 años plazo; del Ministerio de Agricul:ura. respectivamenminia Paredes Roca V. de Alburez. sobre e! te, por una parte, y por la otra el señor Bauarrendamiento de una casa ubicada en ·! Las cua'es deberán amortizarse anualmendil.o Flores Ramirez, representante de la firbarrio El Calvario, de San Martin Jilotepete en su orden computados los vencimienma Ind stria de Madera y Metal de Guateque, Chimaltenango. tos desde la fecha de su emisión". ma'a (INMAMEGUA). por medio del cual se Artículo 20-El Organismo Ejecutivo em'ticompromete a la construccion en la finca Apruébanse los estatutos de «Inversiones Inmobinacional La Aurora, de cuarenta y seis (46) liarias. Sociedad Anonima, y reconocese su perrá las disposiciones reg'amentarias necesarias.tramos de tubo galvanizado de 11/4" iguales

sonalidad jurídica. Artículo 30.-El presente Decreto fue aproa Ins va existentes para mantener la uniforbado por el voto favorable de más de las dosmidad del establo, y veintires (23) bebederos MINISTERIO DE HACIENDA tercer's partes de número total de Diputados automáticos iguales a los ya existentes, de que integran el Congreso y entrará en vigorentera conformidad con los detalles que se Y CREDITO PUBLICO el día siguiente de su publicación en el Diarioespecifican en el contrato relacionado, por el Oficial. precio de dos mil doscientos cincuenta quet-Pase al Organismo Ejecutivo para su publizales (Q.2,250.00).Exonérase la totalidad de la deuda que el Ministe-cación y Cumplimiento.rio Público tiene pendiente con el órgano oficial Artículo 20.-El pago de las cantidades a que se "El Guatemalteco" por concepto de publicacioDado en e1 Palacio del Organismo Legislarefiere el Art'culo anterior se hará con cargo a los nes de edictos de remate ordenados en procetivo, en la Ciudad de Guatemala, a los veintefondos privativos autorizados por Acuerdo guber-dimientos Económico-Coactivos durante los años días del mes de mayo de mil novecientos senativo del 17 de octubre de 1968. 1964 a 1967. senta y nueve. Artículo 30.-El presente Acuerdo entrará en viPUBLICACIONES VARIAS JORGE PONCE RAMIREZ, gor inmediatamente.

Presidente en funciones. BANCO DE GUATEMALA Comuniquese, Memoria de labores 1968. Operaciones y cuenEMILIO AVILA TORRES, MENDEZ MONTENEGRO. tas del Banco de Guatemala. Secretario. (Continúa) El Ministro de Agricultura,

VICTOR MANUEL MARROQUIN G., FRANCISCO MONTENEGRO GIRON.

ANUNCIOS VARIOS Secretario. El Ministro de Hacienda V Crédito Público,

Palacio Nacional: Guatemala, 26 de mayo de MARIO FUENTES PIERUCCINI.

Matrimonios. Linea de transporte. Constitución de sociedades. - Modificación de socie1969. NUMERO VEINTITRES (23) CONTRATO PARA dad. Disolución de sociedad. Registro de marcas. Títulos supletorios. Edictos. Publiquese y Cúmplase. LA CONSTRUCTION Y MODIFICACION DE LAS

INSTALACIONES PECUARIAS EN LA FINCA

Remates. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO NACIONAL «LA AURORA».

Guatemala Superior Oil Company, balance geneEl Ministro de Economía, En la ciudad de Guatemala, a los diez (10) días ral al 31 de diciembre de 1967. JOSE LUIS BOUSCAYROL. del mes enero de mil novecientos sesenta y nueve (1969). los suscritos Ingeniero Agrónomo Pablo Estado Consolidado de los Balances del Sistema E1 Ministro de Hacienda y Roberto Campollo Bracamonte, Director General Bancario al 31 de marzo de 1969. (Excluvendo Crédito Público. de Desarrollo Agropecuario. nombrado por Acueral Banco de Guatemala y Departamentos no MARIO FUENTES PIERUCCINI. do gubernativo de fecha diez y seis (16) de abrilBancarios).