Decreto 25-1970

EL Guat

CONCRE REVIS de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. de ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Mministración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. T48America: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Agencia: Teléfono 28027

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVIII GUATEMALA, JUEVES 28 DE MAYO DE 1970 NUMERO 61 costo. La Corporación Municipal emitirá el re-Artículo 30.-El término de vigencia de esta conUMARIO glamento que norme el sistema de contribucionescesión de explotación de cuarenta (40) años, a cony cuotas conforme al presente articulo".tar de la fecha en que entre en vigor el presente

Acuerdo. Artículo 30.-El presente Decreto entrará en vi-Artículo 40.-En virtud de la concesión, que por ORGANISMO LEGISLATIVO gor al día siguiente de su publicación en el Diarioeste Acuerdo se le otorga a la empresa «MINAS DE ORIENTE S. A.> (MINORSA), queda sujetaOficial. creto número 25-70. a todas las leyes y reglamentos de la República, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacióny específicamente a las disposiciones del Código ORGANISMO EJECUTIVO de Mineria y su Reglamento y ningún titular, per-y cumplimiento. sona individual 0 jurídica, interesada directa 0

MINISTERIO DE ECONOMIA Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, enindirectamente, en cuanto a esta concesión, podrá acudir a la vía diplomática.la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mesArtículo 50.-El impuesto de otorgamiento que le Vegase a la empresa «MINAS DE ORIENTE,de mayo de mil novecientos setenta. corresponde pagar a la concesionaria, de conforA.D (MINORSA), la conces ón de explotación midad en el artículo 119 del Código de Minería, la misma denominada SANTA SOFIA>, cuENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, deberá cubrirlo dentro de los quince (15) días siya área queda comprendida dentro del municiPresidente. guientes a la fecha en que entre en vigor el prepio de Concepción Las Minas, en el departasente Acuerdo. MIGUEL ANGEL HIGUEROS AGUILAR,mento de Chiquimula. A tículo 60.-La concesionaria estará obligada a Cuarto Secretario. pagar los tributos establecidos en el capítulo XVII lorgase a la empresa «MINAS DE ORIENTE. del Decreto-Ley 342 y en cuanto a la regalia del

S. A.» (MINORSA). la concesión de explotación HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, siete pr ciento (7%), lo hará de conformidad con de la mina denominada «TAJO DE MONTENESegundo Secretario. lo establecido en el artículo 121 del Código de MiGRO>, cuya área queda comprendida dentro de nería y artículo 30 de su respectivo Reglamento; los municipios de Concepción Las Minas y Es-Palacio Nacional: Guatemala, veintidós de mayo y en el caso de que la concesionaria sometiera los quipulas, en el departamento de Chiquimula.de mil novecientos setenta. minerales extraides a proceso de transformación, la regalía se calculará en la forma establecida en pruébanse los estatutos de la cooperativa de con-Publiquese y cumplase. el artículo 30 del Reglamento para la aplicación sumo «San Marcos, Responsabilidad Limitada» del Código de Minería. reconócese su personalidad jurídica. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. Artículo 70.-El Ministerio de Hacienda y Crédito Público, la Dirección General de Mineria e HidroMINISTERIO DE HACIENDA El Ministro de Gobernación, carburos y la Sección de Auditoría y Estudios EcoROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. nimicos del Ministerio de Economia, quedan encargados de velar por el cumplimiento de las obli-Y CREDITO PUBLICO gacienes de la concesioria; en todo caso, lo que sea de su competencia. torizase al Ministerio de Hacienda y Crédito Pú-ORGANISMO EJECUTIVO blico, para que sin llenar los requisitos de liciArticulo 80.-El presente Acuerdo entrará en vitación pública y privada pueda contratar con la g r el día siguiente de su publicación en el Diario

firma Ingenieros Consultores "Marco Antonio Oficial.

Schumann y Cia., Ltda.". para que presten sus MINISTERIO DE ECONOMIAservicios de consultoria y supervisión del ProComuniquese. yecto "Construcción y mejoramiento de AduaMENDEZ MONTENEGRO. Otórgase a la empresa «MINAS DE ORIENTE,nas". S. A.» (MINORSA), la concesión de explotaciónEl Ministro del Elconomia, ANUNCIOS VARIOS de la misma denominada «SANTA SOFIA>, cuJOSE LUIS BOUSCAYROL. ya area queda comprendida dentro del municipio de Concepción Las Minas, en el departaEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, Intorización farmacéutica. Matrimonio mento de Chiquimula. EMILIO A. PERALTA P. Líneas de transporte. Constitución de socie-dad. Modificación de sociedades. Prórro-Palacio Nacional: Guatemala, 25 de mayo de EI Ministro de Agricultura, ta de sociedades. Registro de marcas.1970. FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. Títulos supletorios. Edictos. Licitación. Remates. El Presidente Constitucional de la República, El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas,

GUILLERMO PAZ HERNANDEZ

CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO El Ministro de la Defensa Nacional, Que la empresa «MINAS DE ORIENTE S. A.», DOROTEO REYES SANTACRUZ.

(MINORSA), ha solicitado que se le otorgue la

concesión de explotación de una mina llamada El Ministro de Gobernación, SANTA SOFIA>. ubicada en el municipio de ConROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. DECRETO No. 25-70 cepción Las Minas, del departamento de Chiquimula, con base en la concesión de exploración mineraEl Ministro de Educación, [Congreso de la República de Guatemala,que obtuvo, de conformidad con el Código de Mi-CARLOS MARTINEZ DURAN. neria;

CONSIDERANDO: El Ministro de Relaciones Exteriores,

CONSIDERANDO: ALBERTO FUENTES MOHR.

Que es conveniente reformar el Código Municipal,Que según consta en el expediente seguido para el efecto, la interesada cumplió con llenar todosEl Viceministro de Salud Publica y Asistencia lo estrictamente necesario, para propiciar el másfectivo desarrollo del municipio y funcionalidad delos requisitos legales y comprobó contar con caSocial, pacidad técnica y financiera suficiente: habiendo Encargado de Despacho, les órganos de esa institución, de acuerdo con lasmerecido la aprobacion de la Dirección General de CARLOS GALLARDO FLORES. recesidades y exigencias actuales y en atención aMinería e Hidrccarburos y del Ministerio de Ecolos dictados de la experiencia administrativa, El Ministro de Trabajo y Previsión Social,nomía, JOSE LUIS DE LA ROCA SANTA CRUZ.

POR TANTO, POR TANTO, 240149-28

En uso de las atribuciones que le asigna el inciso lo. del articulo 170 de la Constitución de la Repú-En uso de las facultades que le confiere el artículo 189, numeral 21 ae la Constitución de la Re-Otorgase a la empresa «MINAS DE ORIENTE. Nica, pública, y articulos 11, 50 y 89 del Decreto-LeyS. A.» (MINORSA). la concesion de explotación 342, Código de Mineria, de la mina denominada «TAJO DE MONTENEDECRETA: GRO» cuya área queda comprendida dentro de En Consejo de Ministros, los municipios de Concepción Las Minas y EsLas siguientes reformas al Código Municipal, Dequipulas, en el departamento de Chiquimula. preto del Congreso número 1132: ACUERDA: Artículo 10.-Se reforma el inciso ñ) del artículo Palacio Nacional: Guatemala, 25 de mayo de % el cual queda asi: Artículo 10.-Otorgar a la empresa «MINAS DE1970. ORIENTE, S. A.» (MINORSA) la concesión de ex- "ñ) Autorizar los libros que deben usarse en laplotación de la mina denominada «SANTA SOFIA>,El Presidente Constitucional de la República, Municipalidad: así como delegar en los Con-cuya área queda comprendida dentro del municipio cejales, por turnos, la firma de las cédulasde Concepción Las Minas, en el departamento de CONSIDERANDO: de los vecinos; y," Chiquimula, con una extensión superficial de diez y nueve kilómetros cuadrados con noventa y nueveQue la empresa «MINAS DE ORIENTE, S. A.>

Artículo 20.-Se reforma el artículo 98, adicionán-centésimos de kilómetro cuadrado (19.99 Kms.2),(MINORSA), ha solicitado que se le otorgue la lose un párrafo al final, que diga lo siguiente:cuyos linderos están determinados en el respectivoconcesión de explotación de una mina llamada expediente de mensura y amojonamiento. TAJO DE MONTENEGRO> ubicada en los muni- "Las contribuciones que deberán pagar los ve-Artículo 20.-El objeto de la concesion de la minaciplos de Concepción Las Minas y Equipulas, del «SANTA SOFIA>, será la explotación de minerales departamento de Chiquimula, con base en la con-cinos por las obras de urbanización que mejorenque contienen :Plomo, zinc, plata, cobre, antimoniocesión de exploración minera que obtuvo de confor-las áreas 0 zonas en que están situadas sus promidad con el Código de Mineria; piedades, no podrán ser mayores del 70% de suy manganeso.

LIOTECA

DEL ON03