Decreto 25-2011

4 Guatemala, LUNES 12 de diciembre 2011 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER042

CONGRE"SO DE LA

REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMER0"'25~2011

EL CONGRESO Dt! LA REP0BUCA DE GUATEMALA · 1:0N$1DERANDO: Que con feclia 28 de julio de 2010, Guatemala ausc:ribló el Convenio de Cooperación Especifico para la Ejecuc:lón de la Misión Milagro entre el Gobierno de la República de . Guatemala y e1 c;;oblemo de 1a Reptl)lica Bolivariana de Venezuela ..

CONSIDERANDO: Que el CorÍvenio lndícado tiene ComÓ objeto· establecer el comPromiso de la República Bolivariana de Venezuela en conceder el beneficio de la Misión Milagro a loa pacientes . naclonafe8 de la Reptlblfca dé Guatemala que padezcan de las patologfas oftalmológicas, entre las que se enc:uentran las cataratas '1 pterlgl6n o camolidact.

CON$1DERANDO: Que lo contenido en el Convenio de m6rito no contradice ni tetgiversa loa principios de la Constitución Polltlca de la Repllbllca de Guatemala ni de las leyes vigente~ en el pals, es procedente su aprobad6n, para lo ~al es necesario emitir la respectllla disposición legal.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confieran las literales a) y 1) del articulo 171 de la Constitución Polttica de la República de Guatemala, .

DECRETA: A11iculo 1. ·Se aprueba el Convenio de Cooperación Eipecffico para la Ejecuci6ri de la

Constitución Polttica de la República de Guatemala, .

DECRETA: A11iculo 1. ·Se aprueba el Convenio de Cooperación Eipecffico para la Ejecuci6ri de la Misión Milagro entre el Gobierno de la Reptlblica de Guatemala y el Gobierno de la Reptlbfica Bolivariana de Venezuela, suscrito e_n la Ciudad de Guatemala el 28 de Julio de ~Q . .

Articulo 2. . El presente Oec:reto entrará en vigencia a tos óeho dfas de su publlcaclón en el Dlatio Oficial. . ·· REIIiTASE AL ORGANISMO EJECU11VO PARA SU. SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. . . EMmDO EH EL PALACIO DEL ORGANISMO J..EGI$LA11VO. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIECiséiS OE NOVIEMBRE O! DOS IIIL ONCE. . PALACIO NACIONAL; Guate1'11ala, siete de diciembre de/atto dos mil once. ·

PUBL/QUESE Y CUMPLASE

(E-l 034-2011 )-12-diciembre

CONGRESO DE LA

REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 26-2011

. a CONGRE$0 DE LA REPÍJBUCA DE GUATEMALA CONSIDERANDo: Que eon fecha 23 de mayo de 2008 se IUSCtlbló en la Ciudad de Guatemata 'et Acuerdo entre el GObierno de la Rep(¡bllca de Guatemala y la Oficina de SefVIclot para Proye«o$ de las Naciones Unldal-lJNOP$-, y mediante Acuerdo de C8nje de Notaa,IUICtito por el

entre el GObierno de la Rep(¡bllca de Guatemala y la Oficina de SefVIclot para Proye«o$ de las Naciones Unldal-lJNOP$-, y mediante Acuerdo de C8nje de Notaa,IUICtito por el Ministerio de RelaCiones Exteriores, en la Ciudad de!! Guatemala el 23 de abril de 2010 y. en 1a Ciudad de P~ el. S· de mayo de 2010 por la Oficina Regional en América Latina y el Cal'ibe, las Partes acordaron auprlmir el Arttcufo XI 'i el numeral 3 del Articulo X del citado AcuerdO. · • CONSIDEftANOO: Que la Oficina de.~ para Proyec:tos de • NacionM Urddaa y el Gobierno de la Repllblica de Guatemala denan definir la m~ '1 condlclonee en que ésta, con arreglo a su mandato, estar6 representada en Guatemala, para lo cual. han decidido celebrar el Acuerdo de mérito, por -lo que es procedente JU aprobación, ·emttiendo en tat Mntido la respectiva norma legaJ que as$ lo disponga.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones 'que le Confieren las literales a) y 1) y los numerates -J) y S) del articulo 171 de la ConatituCI6n Polltiea de la RepObllca de Guatemala, ·DECRETA: Artf~uto 1. Se aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la ~ de Guatemala y la Oficina de Servfclos para Proyectos de las Naciones Unidas -uNOPS-, IUICI'ito en la Ciudad de Guatemala, el velntitriJ de mayo de doe mil ocho y el Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la RepQbfica de Guatemala y la Oficina de Servlcfc)e para

Ciudad de Guatemala, el velntitriJ de mayo de doe mil ocho y el Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la RepQbfica de Guatemala y la Oficina de Servlcfc)e para Proyectos de laa Nacfones Unidas ..ONOPs-t· para la supratf6n del """'11 3del Attfculo · X Y· el Articulo Xl.deJ Aeuerdo entre el Gobierno de la 'Rep(lbfiCa de Guatemala y fa Oficina de SerViclos para Proyecto$ de fa NaclonM Unidas -UNOPS-, ...cnto con fecha 23 de abrlí·de 2010 y 5 de mayo de.2010. • Artf~uto 2. · El ptelel')te Decreto erttrar en Vigencia aloa ocho· dfas ·• su :publicación en el Diario Oficial. · · REMITASE AL. ORGANISMO · · &JeCunvo . PARA . IU SANCIÓN, PRO~ULGACIÓN Y PUBUCActOH. · .. · ~ .. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA. EL DIECISá& DE NOVIEIIBRE DE DOS MIL ONCE.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, siete de diciembre del afio dos m;/ once. .PVBLIQUESE Y CUMPLASE ---9l..r.lh fRtla, .:aw,., toftnlttro·~ ""---li!ldwfóM

(E-.1 035-2011 )-12-diciembre CABALLE~ Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa. Congreso de la República