Decreto 254-1964

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL lo. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAgencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en AdministraciónImpreso en Diario de CentroAdministración: Teléfono 24418 Central de Corrons de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo et No. 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXI GUATEMALA, JUEVES 23 DE JULIO DE 1964 NUMERO 20

SUMARIO mas de las que realiza en cuanto a la industriaMinera y Petrolera, ciudad capital,de suficiente agua potable a la población de la

POR TANTO,

ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO.

Con base en to estipulado en el Artículo 3° deDecreto Ley N9 251. la Carta Fundamental de Gobierno, en ConsejoCon base en los artículos 3 y 27 de la Cartade Ministros, Fundamental de Gobierno, en Consejo de Ministros,Decreto Ley No 254. DECRETA: Articulo 1°-E1 Departamento de Control de ComDECRETA: MINISTERIO DE ECONOMIA pañías Mineras y Especiales se adscribe al Ministerio de Economia, en donde funcionará conArtículo 10.-Se faculta al Organismo Ejecutivo la denominación que le corresponde de acuerdopara que contrate un préstamo hasta por laConcedese a la empress "Industria de Oleagimosas de Escon el Presupuesto por Programas y con las atriysuma de doscientos treinta y cinco mil dólarescuintla, S. A.". la prorroga que se menciona. buciones que actualmente desempeña, las que(US.$.235,000.00) con el Banco Interamericano de desde el punto de vista contable, financiero y ecoDesarrollo, destinado al financiamiento de los es-Crease una Comisión Específica que tender por objetoestudiar la situación en que se encueatra la carters cre-nómico asigna el Código de Petroleo a la Direc-tudios para la introducción de agua de los rios diticia del Banco Nacional Agrario, referente at as pro-ción General de Mineria e Hidrocarburos y, ade-Xaya y Pixcaya a la ciudad capital a diecisietepoblaciones aledahas. grama de Crédito Agricola Supervisado más, las que le asigne el Reglamento que porconducto de dicho Ministerio emitirá ei Gobierno.Artículo 20.-Dicho préstamo estará sujeto a lassiguientes condiciones: MINISTERIO DF. HACIENDA Y Artículo 29-Se deroga el Artículo 2º del De-creto Nº 16 de fecha 13 de Julio de 1954, que ads-a) La amortización se hará en un plazo de cincocribió el Departamento de Control de CompañiasCREDITO PUBLICO Mineras y Especiales a la Dirección General de(5) años mediante seis cuotas iguales y con-secutivas, la primera de las cuales deberáMineria e Hidrocarburos, así como aquellos otrospagarse el dia quince (15) de noviembre deAutorizase la Empress Nacional de Fomento y Desarro-que se opongan al presen.e Decreto-Ley 1966 y las restantes los días quince (15) delio Económico de E1 Peten "FYDEP". para que cancele

Articulo 3°-Este Decreto entrará en vigor elmayo y quince (15) de noviembre hasta el" 1. Empresa Guatemalteca de Aviacton "AVIATECA" quince (15) de mayo de 1969;la uma que se menciona cial. día siguiente de su publicación en el Diarlo Ofi-b) La tasa de interes será igual al cuatro porciento (4%) que se devengará a partir de la MINISTERIO DE GOBERNACION Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad defecha de los respectivos desembolsos;Guatema'a a los veintiún días del mes de Julio Aprucbase el contrato námero 3. suscrito entre of goberna-de mil novecientos sesenta y cua.ro. c) Todo page se efectuará en la sede central del dor de Escuintla y la señora Olivia Pérez Morales. sobre Banco, en la ciudad de Washington, D. C., a el suministro de allmentación los presidios de ambosPubliquese y cumplase, menos que el Banco designe otro lugar. de Tiquisate Artículo 30.-El contrato de préstamo a que se Contrato númtero 3. celebrado code el Gobernador de Chi. ENRIQUE PERALTA AZURDIA. refiere esta ley, queda, asimismo, sújeto a las Jefe del Gobierno de la República.condiciones y requisitos usuales fijados por lasmaltenango y el senor Raúl Martinez Arenas, sobre el

arrendamiento de un local para que en él puedan she Ministro de la Defensa Nacionalinstituciones financieras en todo aquello que no sehaya previsto en este decreto.Jame las oficinas de la Policia Nacional Je aquella población: acuerdo de aprobación El Ministro de Gobernación, LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Artículo 40.-El jefe de gobierno de la república,por conducto de los ministerios de Economia y deApruchase el contrato número 4, suserito entre el gober. nador de Chimaltenango y el senor Raul Martinez Are. El Viceministro de Relaciones Exteriores,la Defensa Nacional designará a la persona 0 perEncargado del Despacho sonas que suscribirán en nombre del gobierno elnas. sobre el arrendamiento de un local para que en el puedan instalarse las oficinas del Registro Civil de San MAX KESTLER FARNES contrato de préstamo respectivo en la Ciudad deWashington, D. C.Martin lilotepeque. El Viceministro de Agricultura,Encargado del Despacho, Artículo 50.-EI presente decreto entrará en vigorintrato numero 1, suscrite entre el Gobernador de Jutia. la señora Petrona Méndez Villela, aobre el arrends.RAFAEL AYCINENA SALAZAR. el dia de su publicación en el Diario Oficial. miento de una casa para que sixa ocupándola la Policia Nacional del departamento: y acuerdo de aprobación. El Ministro de ComunicacionesDado en el Palacio Nacional: En la ciudad de

y Obras Públicas. Guatemala, a los veintiún días del mes de julioJOAQUIN OLIVARES M. de mil novecientos sesenta y cuatro, ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Economia Publiquese y cúmplase CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZincas de trunsporte.-Matrimonios-Constitucion de soENRIQUE PERALTA AZURDIA,ciedades --Modificación de sociedad.-Próiroga de 50El Viceministro de Educacion Pública, Jefe del Gobierno de la República,cledad.-Registro de marcas.-Titulos supletorios -Edic Encargado del Despacho, Ministro de la Defensa Nacional.--Licitación -Remates

BENJAMIN GAROZ VILLATORO.

El Ministro de Hacienda y Crédito Público,El Ministro de Gobernación.

JORGE LUCAS CABALLEROS M. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.

ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Salud Pública Asistencia Social, El Viceministro de Relaciones Exteriores, ALFONSO PONCE ARCHILA Encargado del Despacho, MAX KESTLER FÁRNES El Ministro de Trabajo y Previsión Social,DECRETO-LEY NUMERO 253 JORGE JOSE SALAZAR VALDES. El Viceministro de Agricultura. Encargado del Despacho,

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, RAFAEL AYCINENA SALAZAR

DECRETO-LEY NUMERO 254

Jefe del Gobierno de la RepúblicaENRIQUE PERALTA AZURDIA, El Ministro de Commicaciones y Obras Publicas,

JOAQUIN OLIVARES M.

CONSIDERANDO: Jefe del Gobierno de la República Que según lo dispues.o en el Artículo 2º del CONSIDERANDO: El Ministro de Economic Decreto No 16 de la Junta de Gobierno de fecha CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ

13 de Julio de 1954, el Departamento de ControlQue el Banco Interamericano de Desarrellode Compañias Mineras y Especiales fue adscrito(B.I.D.) con sede en Washington, D. C., acordoa la Dirección General de Mineria e Hidrocarbu-otorgar al gobierno de Gustemala un crédito por laEI Viceministro de Education Pública ros como una Seccion especial de dicha dependenanna de doscientes treinta y cinco mil dolaresEncargado del Despsicho, (US.$.235,000.00) destinado a contribuir al financia-BENJAMIN GAROZ VILLATOROca: miento de los estudios para la introducción delagus de los rios Xays y Pixcays a la ciudad ca-CONSIDERANDO: pital y a diecisiete poblaciones aledafias;E1 Ministro de Hacienda y Crédito Público

JORGE LUCAS CABALLEROS M.

Que el Ministerio de Economia tiene a su carCONSIDERANDO: go el registro y control de las empresas industriules, comerciales y de las que gozan de losQuit tanto la como et Consejo EI Ministro de Salud Pública y Asistencia Social beneficios de la Ley de Fomento Industrial, fun-Nacional de Planificatión Económica emitieronALFONSO PONCE ARCHILA. ciones que conviene asignar ai Departamento deopinión favorable para que el gobierno de la reControl de Companias Mineras y Especiales, ade-pública contrate el préstamo mencionado en el con-siderando anterior, en vista de que es urgente dotarMinistro de Trabajo Prevision SocialJORGE JOSE SALAZAR VALDES