Decreto 26-1970

LIE

BIBLIO

NSA REVISTASLIE Gustement a de DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. de ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAImpreso en Diario de Centreadministración: Teléfono 34418 Registrado como eorrespondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No.America: 9a. Av. 11-34, Zona

Agencia: Teléfono 28027

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ OMO CLXXXVIII GUATEMALA, JUEVES 11 DE JUNIO DE 1970 NUMERO 73 bos Gobiernos del 5 de noviembre de 1963 para elmiembros del Ejército, de conformidad con las leSUMARIO establecimiento del Instituto de Capacitación Téc-yes y reglamentos vigentes". nica de Guatemala "Georg Kerschensteiner", en-Artículo 30.-Las placas de matrícula que actualmendado por él Acuerdo complementario formali-mente tienen en uso los vehículos referidos, se dezado por Canje de Notas de 6 de diciembre devolverán a las autoridades de Hacienda y las calORGANISMO LEGISLATIVO 1963 y 9 de enero de 1964. comanias respectivas, serán destruidas en presencia de un delegado del Ministerio de la Defensa Decreto número 26-70. Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobadoNacional. con el voto favorable de la mayoría absoluta delArtículo 40.-El presente Acuerdo entrará en viORGANISMO EJECUTIVO total de Diputados que integran el Congreso y en-gor el día siguiente de su publicación en el Diario trará en vigor el dia siguiente de su publicaciónOficial.

MINISTERIO DE HACIENDA en el Diario Oficial. Comuniquese. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proMENDEZ MONTENEGRO.

Y CREDITO PUBLICO reda.

El Ministro de Hacienda y Ampliase en la forma que se menciona, los con-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Crédito Público, ceptos del Acuerdo del 5 de febrero de 1968. re-la ciudad de Guatemala, a los veintidós díasEMILIO A. PERALTA PORTILLO. lativo al otorgamiento y uso de placas oficiales1 mes de mayo de mil novecientos setenta. para la circulación de vehículos. El Ministro de la Defensa Nacional,

ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, DOROTEO REYES SANTA CRUZ.

Concédese a favor de Monseñor Mario Cardenal Casariego, Arzobispo Metropolitano de GuatemaPresidente. la, la exoneración que se menciona. AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, Primer Secretario. PUBLICACIONES VARIAS Concédese a favor de Monseñor Mario Cardenal Casariego, Arzobispo Metropolitano de Guatema-HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, la, la exoneración que se menciona.MINISTERIO DE EDUCACION Segundo Secretario.

Palacio Nacional: Guatemala, 26 de mayo de JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Palacio Nacional: Guatemala, dos de junio de1970.

NOMINA No. 112 mil novecientos setenta. El Presidente Constitucional de la República, De los traslados efectuados del 5 de junio de 1970.Ratifiquese, publiquese y cúmplase.

CONSIDERANDO:

ANUNCIOS VARIOS JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

Que es deber del Estado brindar apoyo a todas Matrimonios. Lineas de transporte. Cons-El Viceministro de Relaciones Exteriores, aquellas personas 0 entidades que trabajan por la titución de sociedad. Modificación de socieEncargado del Despacho, preservación de la moral pública y en la realizadades Prórroga de sociedad. Disolución GIL ARTURO GONZALEZ SOLIS. ción de obras de beneficio social; que Monseñor de sociedad. Registro de marcas. PatenMario Cardenal Casariego, Arzobispo Metropolitates de invención. Autorizaciones farmaceu no de Guatemala, promueve actividadesque conficas. Titulos supletorios. Edictos. Rellevan esos beneficios y que el Ministerio Público mates. ORGANISMO EJECUTIVO en dictamen No. VII/109, del doce de mayo de Hotel Palace, S. A., balance general al 30 de ju. 1970, se pronuncia en sentido favorable a la exoneración solicitada, nio de 1969. POR TANTO, Compañia de Jarabes y Bebidas Gaseosas "LaMINISTERIO DE HACIENDA

Mariposa", Soc edad Anonima, Embote ladora En ejercicio de las facultades que le confiere la "La Mariposa" S. A., ba ance condensado al 20 Y CREDITO PUBLICO Constitución en su articulo 189, inciso 4o. y con base en las disposiciones del Decreto 1095, reformadode junio de 1969. Ampliase en la forma que se menciona, los con-por Decreto 1168, ambos del Congreso de la Repú- ceptos del Acuerdo del 5 de febrero de 1968, re-blica, lativo al otorgamiento y uso de placas oficiales ACUERDA: ORGANISMO LEGISLATIVO pará la circulación de vehiculos. Artículo 10.-Se concede a favor de Monseñor Palacio Nacional: Guatemala, 9 de junio de 1970.Mario Cardenal Casariego, Arzobispo Metropolitano de Guatemala, exoneración de los derechos aduaDECRETO No. 26-70 El Presidente Constitucional de la República,neros, tasas, impuesto fiscal del timbre y demás impuestos que gravan la importación de un paqueElCongreso de la República de Guatemala,CONSIDERANDO: te conteniendo objetos de dentisteria, con destino a las clínicas de la parroquia de Santa Maria de Que todos los vehículos pertenecientes al EjércitoJesus en el departamento de Sacatepéquez y Pa-CONSIDERANDO: de Guatemala y destinados a las unidades tácticas,rroquia de Palencia en el departamento de GuaQue el Gobierno de la República celebró unque son empleados en comisiones que le son carac-temala. Acuerdo por Canje de Notas con el Gobierno deteristicas. regularmente llevan el marco delanteroArtículo 20.-El presente acuerdo entrará en vila República Federal de Alemania, con fechas 10botado sobre el capó, razón por la cual se necesitagor el día siguiente al de su publicación en el , 23 de febrero de 1970. respectivamente, paradotarlos de una numeración especial que los iden-Diario Oficial. prorrogar provisionalmente el Acuerdo concertadotifique, POR TANTO, Comuniquese. por ambos Gobiernos, por Canje de Notas el 5 de MENDEZ MONTENEGRO. noviembre de 1963, y a la vez enmendado por otro Acuerdo de diciembre de 1963 y 9 de enero deEn uso de las facultades que le confiere el inciso 40. del artículo 189 de la Constitución de la Repu-El Ministro de Hacienda y 1964, todos relacionados con el establecimiento delblica, Crédito Público. Instituto de Capacitación Técnica de Guatemala ACUERDA: EMILIO A. PERALTA PORTILLO. "Georg Kerschensteiner" Artículo 10.-Ampliar los conceptos del AcuerdoCONSIDERANDO: del 5 de febrero de 1968, en la forma siguiente:PUBLICACIONES VARIAS Que el Consejo de Estado se pronunció favorablemente a la aprobación del Acuerdo antes rela-a) Al final del artículo 1o. del referido Acuerdo, se

cionado, y por su parte el Ministerio de Relacio-agrega la frase que dice: "Se exceptuan de estos preceptos, los vehiculos de las unidades tác-MINISTERIO DE EDUCACIONnes Exteriores, a través de la Dirección de Asunlos Jurídicos, se produjo en forma similar, ya queticas orgánicas del Ejército de Guatemala". JUNTA CALIFICADORA DE PERSONALdicho Acuerdo no se contrapone a las normas cons-Articulo 20.-El artículo 9o. del mismo Acuerdo,titucionales ni a ninguna otra ley, queda así: NOMINA No. 112 POR TANTO, "El Ministerio de la Defensa Nacional, dispon-De Ics traslades efectuados del 5 de junio de 1970. drá la identificación y marcaje de los vehiculos deEn cumplimiento de las atribuciones que le asig-las unidades tácticas orgánicas del Ejército deTraslado del nivel primario al nivel secundariana el inciso 14 del artículo 170 de la ConstituciónGuatemala, en la forma que estime más conve-y normal, de la República, niente, con el principio fundamental de que no necesitan portar placa de matrícula ni calcomania deNo. Nombres Clase Reg. Título DECRETA: control: llevará sus propios registros y acordará Artículo 10.-Se aprueba el Acuerdo celebradolos distintivos del Ramo. Asimismo y previa auto-10.-Mejía Palma, Edwin «D» M-85 212

entre los Gobiernos de Guatemala y de la Repú-rización de la Presidencia de la República, se le proporcionarán las placas de matrícula de carác-RECTIFICACION blica Federal de Alemania por Canie de Notas. de fechas 10 y 23 de febrero de 1970 para prorrogarter particular 0 confidencial que solicite, con des-tino exclusivo para vehículos propiedad de losSe publica el ascenso de la profesora Blanca Roprovisionalmente el Acuerdo concertado entre am