Decreto 26-2006

Guatemala, LUNES 4-de septiembre de 2006 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMEROIÓN PRESIDENTE PRESIDENTE MAURICIO NOME/LEON CORADO JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA MAURICIO N LEON CORADO SECRETARIO SECRETARIO JOB RAMIRO GARCÍAY GARCÍA SECRETARIO SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil seis.PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil seis.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DE O Mays

DE LA ARRIBLICA

GUATEMALA byBERGER PERCOMO

QUATEMALAC.A.

DE Ltc. Torge RoyesSECRETARIO GENERAL

DE PRESIDENCIA

DE

• GUATEMALA ACIONES DE ECONOMIA DE Lic. Manuel TetzaguMinistro de Cultura y Deportes XQUATIONAPARCIO CUEVASQUEZADA QUATEMALICA

Mario Altolaguirre LarraondoC.A. Ministro de Economic Viceministra de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho (E-793-2006) septiembre (E-794-2006) septiembre

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 26-2006 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: DECRETO NÚMERO 27-2006

Que Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de conformidad con los principios,EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

reglas y prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz ylibertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos CONSIDERANDO: democráticos e institucionales internacionales que garanticen beneficio mutuo y equitativo entreQue Guatemala norma sus relaciones con otros Estados de conformidad con los principios, los Estados. reglas y prácticas internacionales, con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz y CONSIDERANDO: libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos democráticos e institucionales internacionales que garanticen beneficio mutuo y equitativo entre Que el Estado mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con aquelloslos Estados. Estados, cuyo desarrollo económico, social y cultural, sea análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular CONSIDERANDO: conjuntamente, políticas tendientes al progreso de las naciones respectivas.Que el Estado mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperación con aquellos CONSIDERANDO: Estados, cuyo desarrollo económico, social y cultural, sea análogo al de Guatemala, con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular Que es obligación fundamental del Estado promover el desarrollo ordenado y eficiente delconjuntamente, políticas tendientes al progreso de las naciones respectivas. comercio interior y exterior del país, fomentando mercados para los productos nacionales; así como crear las condiciones adecuadas para promover la inversión de capitales nacionales y CONSIDERANDO:

extranjeros. Que es obligación fundamental del Estado promover el desarrollo ordenado y eficiente del CONSIDERANDO: comercio interiory exterior del país, fomentando mercados para los productos nacionales; así como crear las condiciones adecuadas para promover la inversión de capitales nacionales y Que el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Unión Económica deextranjeros. Bélgica-Luxemburgo para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones, constituyeun instrumento bilateral cuyo objetivo es intensificar la cooperación económica en beneficio de CONSIDERANDO: ambas Partes Contratantes y que propone crear condiciones favorables para las inversionesQue el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República realizadas por inversores de cada una de las partes contratantes en el territorio de la otra.de Austria para la Promoción y Protección de las Inversiones, constituye un instrumento POR TANTO: bilateral cuyo objetivo es intensificar la cooperación económica en beneficio de ambos países y que propone crear condiciones favorables para las inversiones realizadas por inversores de En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) de la Constitucióncada una de las partes contratantes en el territorio de la otra. Política de la República. POR TANTO: DECRETA: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal I) de la Constitución Política Artículo 1. Se aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Uniónde la República. Económica de Béigica-Luxemburgo para la Promoción y Protección Recíproca de las

Inversiones, hecho en Bruselas el 14 de abril de 2005. DECRETA: Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en elArtículo 1. Se aprueba el Acuerdo entre la República de Guatemala y la República de Austria Diario Oficial. para la Promoción y Protección de las Inversiones, firmado en la Ciudad de Guatemala el 16 de enero de 2006. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN. Artículo 2.El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN YGUATEMALA, EL OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL SEIS. PUBLICACIÓN.