Decreto 263-1964

Guate DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL to DE ENERO DE 1886 - SEGUNDA EPOCAAgencia: Teléfono 28027

Impreso en Diario de CentroRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administraciónministración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatomala. el 6 de marzo de 1950. bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO

TOMO CLXXI GUATEMALA, SABADO 22 DE AGOSTO DE 1964 NUMERO 45 grando a sus hogares on momentos de justo regoEl Ministro de Relaciones Exteriores,SUMARIO eijo por tan magno acontecimiento. a defineuentesALBERTO HERRARTE GONZALEZ.ocasionales y primarios que no acusan peligrosidadV de quienes, por lo mismo, puede esperarse suEl Ministro de Agricultura,ORGANISMO EJECUTIVO readaptación y encauzamiento por el camino delCARLOS HUMBERTO DE LEON.bien, para beneficio inmediato de sus familiaresv de in sociedad; El Ministro de ComunicacionesObras Públicas.DECRETO-LEY No. 262 CONSIDERANDO

JOAQUIN OLIVARES M.

Que no conviene, sin embargo, que estos beaefi-El Ministro de Economia,FE DE ERRATA CROS se hagan extensivos a responsable de delitosCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZgraves que han afectado la seguridad colectiva.las instituciones democráticas y la Haciend PuEI Ministro de Educación Pública,Se reproduce textualmente el De-blica.

ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR.reto-Ley No. 262, en virtud de que,POR TANTO. El Ministro de Hacienda V Crédito Público.ser publicado el día de ayer, se in-En USO de las facultades que le otorgo ai arJORGE LUCAS CABALLEROS M.arrió en un error. Seala 30. de la Carta Fundamental de Gebrerna. El Ministro de Salud PúblicaEn Consejo de M mistros. y Asistencia Social, Decreto Lev Número 263

ALFONSO PONCE ARCHILA.DECRETA: El Ministro de Trabajo y Previsión Social,JORGE JOSE SALAZAR VALDES.MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 10.-Se concede amnistia a be autores complices y encubridores de delitos comunes comela exoneración que se mencions, a favor de "Mastides antes del dia en que se publique este DecretoFactor de Centro América, S. A." en el Diario Oficial. siempre que no hayan sidoDECRETO LEY NUMERO 263a Hulera Centroamericana, exoneración de dere.condenados en sentencia firmealsos aduanales, Mirgase a Max Factor de Centro América, S. A., In exo.Articulo 20.-Se reducen en una tercera parteENRIQUE PERALTA AZURDIA,meracion que se indica las penas que correspondan a los que al entrar ona Max Factor de Centro América, S A., exen:vignr esta Ley, ya estitieren condenados por 500Jefe del Gobierno de la República,fación de impuestos brancelarios,

tencia firme eomo autores, complices n enenbridoMorgase R Industri Nacional Alimenticia (INA).res de les delitos a que se refiere el artículo an-CONSIDERANDO: elon de derechos advanates terior. Articulo 30.-Se exceptuan del beneficio que otorQue por principio de reciprocidad, debe exone-MINISTERIO DE RELACIONES gan los articulos anteriores: rarse del pago del impuesto de papel sellado ytimbres las auténticas de los títulos de las MaesEXTERIORES a) Los responsables de parricidio, asesinato, ho-tras de Educación Primaria procedentes de losmicidio, robo. hurto, homicido y lesiones cmpaíses de Centro América, egresadas del InstitutoOtorgase to Order del Quetzal. en el grado de Coinemiaecasión de robo, asalto en cuadrilla. incendioCentroamericano "Sor Encarnación Rosaldor, al honorable settor Goran Engblom. doloso, violación, delitos contra la HaciendaPública.Idelitos cometidos por los funcionariosPOR TANTO.

públicos el ejercic de BUS cargós, los com-prendidos en los artículos 308 V 309, incisos lo)En uso de las facultades que le confiere el ar.MINISTERIO DE COMUNICACIONESy 20., del Código Penality falsificación de doticulo 30. de la Carta Fundamental de Gobierno,cumentos públicos. de bifletes de banco y deY OBRAS PUBLICAS moneda. No quedan comprendidos en esta en Consejo de Ministros.excepción el homicidio ni las lesiones causadosDECRETA:y ponense en circulación las cantidades de C:por culpa 0 cuando se hubieren cometido contampillas postales que se mencionan, commemorativas atocasión de motines, concentraciones. manifes-seder John F. Kennedy taciones 0 desórdenes; Artículo 10.-Se exoneran del pago del impuestoestablecido en el inciso 70. del artículo 30. delANUNCIOS VARIOS b) Los actos delictuosos ejecutados por grupos reDecreto Legislativo 1831, reformado por el Decretobeldes 0 por quienes hubieren actuado en cola-Ley numero 60, las auténticas de los títulos de lasboración con los mismos: personas originarias de El Salvador. Honduras,atrimonios-Solicitud de nacionalidad.-Linea de transe' Los responsables de los delitos a que se re-Nicaragua y Costa Rica. que egresaron del Ins-porte.-Constitución de sociedades.-Prérroga de sociedadfieren los Decretos Ley Nos 9 y 10: V.tituto Centroamericano Sor Encarnación Rosal.-Disolución de sociedad.--Patentes de invención-Regis

d) Los que ya hubieren sido condenados en sensiempre que el impuesto no hubiere sido va CUTtro de marcas.-Titus supletorios-Edictos-Remates bierto.tencia firme por un delito anterior.Compania Guatemala California de Petroleo.-Balance Ge También quedan exceptuados del beneficio a queArtículo 20.-EI presente Decreto entrará en vi-seral at 31 de marzo de 1963. Sign refiere el articulo segundo, los que hublerengor el dia de su publicación en el Diario Oficial.observado mala conducta, durante su prisión.de La Previsión, S. A.-Ahorro y Préstamo para et Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad deFomento de la Vivienda Familiar.-Balance General atArticulo o.-Hecha la reduceion de la pena, enGuatemala, a los veinte días del mes de agosto dedo Julio de 1964. su caso, el tiempo que faltare por cumplir su con-mil novecientos sesenta y cuatro.dena al reo. se tomará como total de la pena paralos efectos de la conmuta. la relajación por buenaPubliquese y cúmplase.conducta y la aplicación de la libertad condicionaORGANISMO EJECUTIVO El Presidente del Organismo Judicial queda fa-ENRIQUE PERALTA AZURDIA.cultado para determinar el monto de la conmute,Jefe del Gobierno de la República,en su caso. Ministro de la Defensa NacionalDECRETO-LEY No. 262 Articulo 50.-Los beneficiados con la reducciónde la pena conforme al artículo segundo de estaE1 Viceministro de Gobernación,FE DE ERRATA Ley, deberán pagar o afianzar las responsabilida.Encargado del Despachores civiles derivadas del delito. previamente a ob-NOE MONTENEGRO QUINONEZtener su libertad.

Se reproduce textualmente el DeEl Ministro de Relaciones Exteriores,Artículo 60.-Los Tribunales de la República, deALBERTO HERRARTE GONZALEZreto-Ley No. 262, en virtud de que,oficio 0 a solicitud de parte, cualquiera que fuereser publicado el día de ayer, se in-el estado del proceso harán aplicación inmediataEl Ministro de Agricultura,arrió en un error. del presente Decreto. SI los procesos se encon-CARLOS HUMBERTO DE LEON.traren en los Tribunales de Segunda Instancia 0en el de Casación, éstos resolverán de InmediatoEl Ministro de Comunicacionesla aplicación del mismo. y Obras Públicas, JOAQUIN OLIVARES M.DECRETO-LEY NUMERO 262 Articulo 70.-El presente Decreto entrará en vi.gor el dia de su publicación en el Diarlo Oficial.EI Ministro de Economia, CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de RIQUE PERALTA AZURDIA,Guatemala, a los veinte días del mes de agosto deEl Ministro de Educación Pública,mil novecientos sesenta y cuatro. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. efe del Gobierno de la RepúblicaPúbliquese y cúmplase. El Ministro de Hacienda y Crédito Público,JORGE LUCAS CABALLEROS M.ENRIQUE PERALTA AZURDIACONSIDERANDO: Jefe del Gobierno de la República. El Ministro de Salud PúblicaMinistro de la Defensa Nacional y Asistencia Social,estando próxima la commemoración de la

ALFONSO PONCE ARCHILA.patria, es conveniente atender lasEl Viceministro de Gobernación.peticiones de amnistia, con lo que seEncargado del Despacho, El Ministro de Trabajo y Previsión Social,fortalecer la armonia social, reinte-NOE MONTENEGRO QUINONEZ. JORGE JOSE SALAZAR VALDES.