Decreto 27-1970

El

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. de ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 18027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950. bajo el No. T40América: Da. Av. 11-34, Zoma I DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXVIII GUATEMALA, VIERNES 5 DE JUNIO DE 1970 NUMERO 68 SUMARIO empeñado 0 desempeñan funciones al servicio de ORGANISMO EJECUTIVOla República, en el extranjero; CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE ECONOMIAQue esa facilidad, al evitar serios trastornos en la educación de la familia, estimulará para el desDECRETO NUMERO 27-70. Suspéndense las franquicias de gravámenes a laempeño de cargos y empleos en el servicio exteimportación de glucosa de maiz, clasificable enrior a los guatemaltecos y constituirá justo recoORGANISMO EJECUTIVO la fracción 061-09-01 del Arancel Uniforme Cen-nocimiento a quienes los han prestado; troamericano.

MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: ACUERDO NUMERO 37.

Suspéndense las franquicias de gravámenes a laQue por cortesia internacional debe extenderse Palacio Nacional: Guatemala, 2 de junio de 1970.

importación de glucosa de maiz, clasificable enel beneficio a los educandos del Cuerpo Diplomala tracción 061-09-01 del Arancel Uniforme Cen-tico extranjero acreditado ante el Gobierno de la El Ministro de Economía, troamericano. República, CONSIDERANDO: Autorizase el traspaso a favor del señor Jorge BoPOR TANTO, laños Flores. de todos los derechos y franquiQue tanto el Tratado General de Integración Ecocias que le fueron otorgados al señor Luis Hum-En cumplimiento de las atribuciones que le asig-nómica como el Convenio Centroamericano de Inberto Salguero propietario individual de la Fá-na el inciso 10. del artículo 170 de la Constitucióncentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y su Pro brica de Puros "Negritos". de la República, tocolo, establecen que los gobiernos de los Estados signatarios no otorgarán exenciones ni reduccione MINISTERIO DE GOBERNACION de derechos aduaneros a la importación proceden DECRETA: te de fuera de Centroamérica, para artículos pro Apruébanse los estatutos de «Refinería de Aceites ducidos en los Estados contratantes en condicioy Grasas Refagra, Sociedad Anónima» y reconó-Articulo 10.-Se adiciona el Decreto-Ley 317, Leynes adecuadas; cese su personalidad juridica. Orgánica de Educación Nacional, con el siguiente articulo: CONSIDERANDO: Apruébanse los Estatutos del «Movimiento Nacio-nal de Pobladores» (MONAP), y reconócese su "Artículo 37. Bis.-Cuando se trate de estudios Que el Ministerio de Economia ha comprobado,

personalidad jurídica. de enseñanza primaria 0 media, hechos en el con base en la información aportada por los gobierextranjero con motivo de la permanencia de losnos interesados a través de la Secretaria PermaApruébanse los Estatutos de la «Compañía de Bie-respectivos padres, tutores 0 guardadores en nente del Tratado General de Integración Econó- nes Raices Bella Vista, Sociedad Anonima>; y desempeño de cargos 0 empleos al servicio demica Centroamericana, se elabora en condiciones reconócese su personalidad jurídica. la República, bastará para la equiparación deladecuadas de calidad, precio y abastecimiento, el Reconócese como nuevo propietario de la empresa titulo 0 diploma el requisito a que se refiere elartículo que especifica en la parte dispositiva de «Vigilantes Privados y su Sección Anexa de In-inciso a) del artículo 135 de esta ley. Si en eleste acuerdo, resultando procedente hacer la devestigaciones (Vigila)», al señor Guillermo Cesa-país donde se hubieren hecho los estudios no seclaración que corresponde, reo Zúñiga Berduo. acostumbrare extender título 0 diploma de graduación, se aceptará con el mismo efecto, certiPOR TANTO, ficado u otro documento debidamente legalizaMINISTERIO DE HACIENDA do que compruebe que la persona terminó el Con fundamento en los artículos IX del Tratado ciclo respectivo. General de Integración Economica CentroamericaY CREDITO PUBLICO Las equivalencias de estudios parciales de en-na; 8 y 42 del Convenio Centroamericano de Incenseñanza primaria 0 de ciencias y letras a niveltivos Fiscales al Desarrollo Industrial; 14 del ProApruébase el cambio de denominación de las Pla-medio, se concederán por grados 0 años ganatocolo a dicho Convenio (Protocolo sobre Trato zas de Vista II que figura en el Presupuesto dedos para promoción al inmediato superior, mePreferencial a Honduras): y Resoluciones 26 y 79 Sueldos del Departamento de Visturia de la Di-diante el requisito de autenticidad, sin que pue-del Consejo Ejecutivo del Tratado General, rección General de Aduanas, correspondiente al dan requerirse más examenes que sobre Estupresente período Fiscal, por el de Revisor. dios Sociales primer curso e Idioma Español, ACUERDA: cuando no estén comprendidos entre las mate Artículo 10.-Suspender las franquicias de gravaMINISTERIO DE TRABAJO rias aprbadas y siempre que no deban cursarse conforme al restante plan nacional, ya sea en menes a la importación de glucosa de maiz, clast ficable en la fracción 061-09-01 del Arancel UniforY PREVISION SOCIAL el mismo ciclo 0 en el siguiente. También pome Centroamericano. drá requerirse examen sobre materia no cursada que fuere antecedente técnico necesario deArtículo 20.-La suspensión a que se refiere el Apruebanse los "Estatutos de la Federación Sindi-otras incluídas en los años pendientes. Las equi-artículo anterior, no es aplicable a los pedidos que

cal de Empleados Bancarios de Guatemala" y valencias de estudios parciales especializados dese compruebe fueron hechos antes de la emision reconócese su personalidad jurídica. enseñanza media se sujetarán a las disposiciode este acuerdo y cuya importación sea efectuada dentro de 90 dias a partir de su vigencia.nes generales. Lo dispuesto en este artículo es aplicable a Artículo 30.-El presente acuerdo entrará en PUBLICACIONES VARIAS los educandos del Cuerpo Diplomático extranjegor, el día siguiente de su publicación en el Dia ro acreditado ante el Gobierno de la República rio Oficial. MINISTERIO DE EDUCACION y no afecta lo establecido en el artículo 132 de esta ley". Comuniquese. JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL NOMINA No. 111 Artículo 20.-El presente Decreto entrará en viBOUSCAYROL SARTI. ANUNCIOS VARIOS gor el día siguiente de su publicación en el Diario El Viceministro de Economia,Oficial. encargado de los asuntos de Integración, Matrimonios Lireas de transporte. Con3ALFONSO ALONZO LIMA. titucion de sociedad. Modificación de sociePase al Organismo Ejecutivo para su publicación dades. Disolución de sociedades. Registro y cumplimiento. de Marcas. Titulos supletorios. Edictos X Remates Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los veintidós dias del Autorizase el traspaso a favor del señor JORGEmes de mayo de mil novecientos setenta. BOLAÑOS FLORES, de todos los derechos y

franquicias. le fueron otorgados al señor ORGANISMO LEGISLATIVO ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO, Luis Humberto Salguero propietario individualPresidente. de la FABRICA DE PUROS «NEGRITOS».

AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, ACUERDO No. 42-70

Primer Secretario. DECRETO No. 27-70 Palacio Nacional: Guatemala, 22 de abril deHUGO RAFAEL CARIAS RECINOS. 1970. Segundo Secretario. El Ministro de Economia, Congreso de la República de Guatemala,Palacio Nacional: Guatemala, treinta de mayo de mil novecientos setenta. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Publiquese y cúmplase. Que por acuerdo número 015 del 14 de fe brero de 1968, la Fábrica de Puros "Negritos", Que es equitativo facilitar el reconocimiento deJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. propiedad individual del señor Luis Humberto Sal estudios hechos en otros países, por personas que guero, fue calificada al amparo del Decreto-Ley se han visto 0 se ven obligadas a ello con motivo El Ministro de Educación, número 170 reformado de que sus padres, tutores 0 guardadores han des-CARLOS MARTINE?